bregar

(redireccionado de bregó)
También se encuentra en: Sinónimos.

bregar

(Del gótico brikan, romper.)
1. v. intr. Luchar o discutir dos o más personas.
2. Trabajar mucho y con afán para hacer frente a una dificultad o a un problema bregó mucho para sacar adelante a sus hijos.
3. v. tr. Trabajar la masa del pan de cierta manera.
NOTA: Se conjuga como: pagar

bregar

 
intr. Luchar, reñir unos con otros.
Ajetrearse, luchar afanosamente.
fig.Luchar con los riesgos y dificultades.

bregar

(bɾe'γaɾ)
verbo intransitivo
trabajar afanosamente superando las adversidades Bregamos por salir adelante en esta difícil situación.

bregar


Participio Pasado: bregado
Gerundio: bregando

Presente Indicativo
yo brego
tú bregas
Ud./él/ella brega
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregáis
Uds./ellos/ellas bregan
Imperfecto
yo bregaba
tú bregabas
Ud./él/ella bregaba
nosotros, -as bregábamos
vosotros, -as bregabais
Uds./ellos/ellas bregaban
Futuro
yo bregaré
tú bregarás
Ud./él/ella bregará
nosotros, -as bregaremos
vosotros, -as bregaréis
Uds./ellos/ellas bregarán
Pretérito
yo bregué
tú bregaste
Ud./él/ella bregó
nosotros, -as bregamos
vosotros, -as bregasteis
Uds./ellos/ellas bregaron
Condicional
yo bregaría
tú bregarías
Ud./él/ella bregaría
nosotros, -as bregaríamos
vosotros, -as bregaríais
Uds./ellos/ellas bregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bregara
tú bregaras
Ud./él/ella bregara
nosotros, -as bregáramos
vosotros, -as bregarais
Uds./ellos/ellas bregaran
yo bregase
tú bregases
Ud./él/ella bregase
nosotros, -as bregásemos
vosotros, -as bregaseis
Uds./ellos/ellas bregasen
Presente de Subjuntivo
yo bregue
tú bregues
Ud./él/ella bregue
nosotros, -as breguemos
vosotros, -as breguéis
Uds./ellos/ellas breguen
Futuro de Subjuntivo
yo bregare
tú bregares
Ud./él/ella bregare
nosotros, -as bregáremos
vosotros, -as bregareis
Uds./ellos/ellas bregaren
Imperativo
brega (tú)
bregue (Ud./él/ella)
bregad (vosotros, -as)
breguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bregado
tú habías bregado
Ud./él/ella había bregado
nosotros, -as habíamos bregado
vosotros, -as habíais bregado
Uds./ellos/ellas habían bregado
Futuro Perfecto
yo habré bregado
tú habrás bregado
Ud./él/ella habrá bregado
nosotros, -as habremos bregado
vosotros, -as habréis bregado
Uds./ellos/ellas habrán bregado
Pretérito Perfecto
yo he bregado
tú has bregado
Ud./él/ella ha bregado
nosotros, -as hemos bregado
vosotros, -as habéis bregado
Uds./ellos/ellas han bregado
Condicional Anterior
yo habría bregado
tú habrías bregado
Ud./él/ella habría bregado
nosotros, -as habríamos bregado
vosotros, -as habríais bregado
Uds./ellos/ellas habrían bregado
Pretérito Anterior
yo hube bregado
tú hubiste bregado
Ud./él/ella hubo bregado
nosotros, -as hubimos bregado
vosotros, -as hubísteis bregado
Uds./ellos/ellas hubieron bregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bregado
tú hayas bregado
Ud./él/ella haya bregado
nosotros, -as hayamos bregado
vosotros, -as hayáis bregado
Uds./ellos/ellas hayan bregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bregado
tú hubieras bregado
Ud./él/ella hubiera bregado
nosotros, -as hubiéramos bregado
vosotros, -as hubierais bregado
Uds./ellos/ellas hubieran bregado
Presente Continuo
yo estoy bregando
tú estás bregando
Ud./él/ella está bregando
nosotros, -as estamos bregando
vosotros, -as estáis bregando
Uds./ellos/ellas están bregando
Pretérito Continuo
yo estuve bregando
tú estuviste bregando
Ud./él/ella estuvo bregando
nosotros, -as estuvimos bregando
vosotros, -as estuvisteis bregando
Uds./ellos/ellas estuvieron bregando
Imperfecto Continuo
yo estaba bregando
tú estabas bregando
Ud./él/ella estaba bregando
nosotros, -as estábamos bregando
vosotros, -as estabais bregando
Uds./ellos/ellas estaban bregando
Futuro Continuo
yo estaré bregando
tú estarás bregando
Ud./él/ella estará bregando
nosotros, -as estaremos bregando
vosotros, -as estaréis bregando
Uds./ellos/ellas estarán bregando
Condicional Continuo
yo estaría bregando
tú estarías bregando
Ud./él/ella estaría bregando
nosotros, -as estaríamos bregando
vosotros, -as estaríais bregando
Uds./ellos/ellas estarían bregando
Sinónimos

bregar

intransitivo
forcejear, forcejar, luchar, defender*.
Figuradamente, bregar es luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos: debe bregar mucho para resolver todos los problemas que tiene.
Traducciones

bregar

bregar

bregar

sich durchbeißen, streben, roboten

bregar

strebi

bregar

努力する

bregar

streven

bregar

VI
1. (= luchar) → to struggle, fight (con against, with)
2. (= reñir) → to quarrel
3. (= trabajar mucho) → to slog away
tendremos que hacerlo bregandowe shall have to do it by sheer hard work
Ejemplos ?
Veinte años bregó con la fortuna su primo Antón, y, por no morirse de hambre, anda hoy de triste marinero ganando un pedazo de pan por esos mares de Dios.
Según Rascovsky, «con Freud, fue justamente el psicoanálisis el que bregó por un campo científico en medio de una psicología ideologizada».
En sus libros Herminia Brumana bregó por los derechos de las mujeres, el amor libre, el derecho al divorcio, la justicia social sobre todo relacionada con las dificultades de los niños pobres para cursar la escuela, etc.
La trayectoria deportiva de Igor Jauregi no comenzó en la cantera de ningún equipo profesional como suele ser habitual en los futbolistas que llegan a la Primera División española. Comenzó a jugar al fútbol en equipos modestos del País Vasco y durante muchos años se bregó en categorías amateurs del fútbol.
También tuvo una importante actuación desde su banca en la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco, donde siempre bregó por el bienestar social de los más pobres, a quienes siempre ayudaba y por quienes siempre luchaba.
Defendía y promovía ampliamente la total fidelidad a los dictados de la conciencia, llegando incluso a la desobediencia civil si fuese necesario; además, bregó por el retorno a las viejas tradiciones hinduistas.
La doctora Petrona Eyle, como presidenta de dicha Liga, bregó por el derecho de los niños, los cuales sufrían, según su informe escrito de su puño y letra, enviándole al Presidente Marcelo T.
(y en 1941 por la empresa limeña Ostern y Compañía, cuyo agente en Mollendo era Riecken y Compañía), era la propietaria del vapor «Arima Maru», que encalló en Mollendo, materia de este libro, y de los vapores «Takaoka Maru» y «Sakito Maru», cuyo personal bregó por el reflotamiento del barco mencionado, sin suerte el primero y con la desgracia de perder a dos marineros que murieron ahogados en el intento, y con un gran éxito el segundo, tal como lo veremos más adelante.
Arana fue notoriamente una de las figuras más controvertidas de la selva peruana y de la historia del Perú, pues para unos fue un inclemente explotador de indios, mientras que otros vieron en su figura a un fervoroso defensor de la soberanía nacional. Alejado de la selva en la que tanto bregó, murió en Lima.
La Mar se repuso y, a su vez, avanzó contra Valdés, quien resistió desesperadamente. El virrey La Serna, que bregó en el campo, resultó herido y cayó prisionero.
Ben-Gurión no cejó en momento alguno en su actividad pública, en cuyo marco estuvo entre los fundadores del movimiento sionista «Hejalutz» (hebreo, "el pionero"); y luego de la derrota y posterior desmembramiento del Imperio otomano y la llegada de los británicos a Palestina y la declaración de apoyo a la causa sionista del ministro inglés de Exteriores, Lord Arthur Balfour, en 1917, bregó también por el reclutamiento de la juventud sionista a la Legión Judía, cuerpo de voluntarios del ejército inglés, al cual él mismo se sumó.
Ochoa bregó por la construcción de un puente, el que fue finalmente realizado en 1859 por la gestión del doctor Valentín Alsina, gobernador de la provincia de Buenos Aires.