brecha

brecha s. f.

1   Abertura o grieta, especialmente la hecha en una pared: la artillería logró abrir una brecha en la muralla.

2   Herida, especialmente en la cabeza: el niño se cayó y se hizo una brecha con el pico de la mesa.

3   Impresión fuerte o dolor que causa algo en el ánimo: el divorcio de sus padres le ha dejado una brecha muy profunda.

4   Rotura de un frente de combate u otro dispositivo de defensa.

5   Roca sedimentaria formada por la compactación de fragmentos angulosos de 2 mm.

---

en la brecha Preparado y dispuesto para defender un negocio o interés: cuando alguien tiene un negocio propio, siempre tiene que estar en la brecha, sin tomarse nunca vacaciones.

---

brecha 

f. Rotura o abertura que hace en la muralla o pared la artillería u otro ingenio.

Cualquier abertura hecha en una pared o edificio.

fig.Impresión que hace en el ánimo alguna cosa.

Separación o diferencia difícil de salvar.

geol. Roca sedimentaria cementada, de grano grueso, compuesta principalmente de fragmentos angulares.

brecha explosiva Roca piroclástica formada durante erupciones volcánicas de carácter explosivo y constituida por fragmentos de rocas preexistentes cementados por vidrio volcánico.

brecha volcánica Roca piroclástica formada por fragmentos angulosos de tamaños muy diversos procedentes gralte. de la chimenea volcánica o de fracciones consolidadas del magma.

---

brecha

s f brecha ['bɾetʃa]

abertura hecha en la pared

La brecha permitía ver hacia el otro lado.

abrir brecha
introducir algo nuevo

El automóvil eléctrico debe abrir brecha en el mercado todavía.

seguir en la brecha
continuar una actividad difícil con éxito

A pesar de su edad sigue en la brecha enseñando.

Tesauro

brecha

sustantivo femenino

boquete, abertura*, rotura, agujero*.

Brecha y boquete son aberturas de forma irregular. Rotura es la acción y efecto de romper o romperse algo.

Traducciones

brecha brèche

brecha brecha

brecha breccia, buca, falla, spazio

brecha SF

1. (= abertura) → breach, opening
abrir brecha en una muralla → to breach a wall
batir en brecha (Mil) → to breach (fig) → to get the better of
estar en la brecha → to be in the thick of things
hacer brecha en algn → to make an impression on sb
seguir en la brecha → to go on with one's work, keep at it

2. (entre personas) → rift; (entre opiniones) → gap

3. (Med) → gash, wound