bravío

bravío, -vía adj.

1   Se aplica al animal que es salvaje y feroz y no está domesticado: es un caballo bravío y hay que tener cuidado al montarlo.

2   Se aplica a la planta silvestre, que no está cultivada y se cría naturalmente en los campos: crecían yerbas bravías en la cuneta. silvestre.

3   Que tiene malos modos o es poco delicado: carácter bravío.

4   Se aplica al mar cuando está embravecido y agitado: no te bañes hoy, que el mar está muy bravío.

— s. m.

5   Cualidad de la persona o animal que tiene fiereza: este toro tiene un bravío muy especial.

---

bravío, -vía  

adj. Feroz, indómito, salvaje.

fig.Díc. de la planta silvestre.

Rústico por falta de educación o del trato de gentes.

m. Bravura, esp. la del toro.

Tesauro

bravío, bra

adjetivo

montaraz, indómito, salvaje*, ci­marrón, bravo, huidizo, arisco, cerril, agreste, áspero, fragoso, huraño, hosco, intratable. suave, fértil, blando.

Bravío, montaraz, indómito, salvaje, cimarrón, bravo, huidizo y arisco se aplican a animales y personas. Cerril, agreste, áspero y fragoso se aplican a terrenos o paisajes. Sin embargo, cabe tener en cuenta que salvaje puede aplicarse también a terrenos, del mismo mo-do que cerril y agreste, figuradamente, a personas. Huraño, hosco e intratable se aplican exclusivamente a personas.

---

bravío: feroz, cerril, abestiado, indomable, agreste, áspero, inflexible, bravo, fiero, arisco, salvaje, cimarrón, silvestre, montaraz, campestre, indómito

Traducciones

bravío

A. ADJ

1. (Zool) (= feroz) → ferocious, savage; (= indómito) → wild, untamed

2. (Bot) → wild

3. (= rudo) → uncouth, coarse

B. SM → ferocity