bramar

bramar v. intr.

1   Emitir su voz ciertos animales salvajes, como el toro o el ciervo: el toro bramaba y escarbaba la tierra con las patas delanteras.

2   Gritar con fuerza, manifestando su ira una persona o animal: comenzó a bramar y a chillarnos sin ninguna justificación.

3   Producir un ruido fuerte el aire o el agua: olas gigantes que os rompéis bramando / en las playas desiertas y remotas.

---

bramar 

intr. Dar bramidos.

---

bramar

v i bramar [bɾa'maɾ] dar gritos de extrema violencia

bramó de dolor

Tesauro

bramar

intransitivo

mugir, aullar, ulular, rugir, berrear, gritar.

En su uso genuino bramar y mugir se aplican al toro, a la vaca y a otros animales salvajes parecidos (las vacas bramaban en el prado), pero bramar puede usarse figuradamente aplicándose a personas (Pedro bramó de rabia al saber que no iba a tener vacaciones) o, por ejemplo, al viento o al mar (se oía bramar el viento desde la terraza del hotel). El resto comparten con bramar su uso figurado.

---

bramar: ulular, rugir, vociferar, gritar, bufar, tronar, berrear, roncar, aullar, mugir, chillar, gruñir

Traducciones

bramar bramar

bramar brausen, brüllen, schreien, toben

bramar karjua

bramar bramer, réer

bramar bramire, barrire, ruggire

bramar schreeuwen

bramar блеять

bramar 吒

bramar VI

1. (Zool) [toro, elefante] → to bellow; [león] → to roar

2. [persona] están que braman con el alcalde → they're hopping mad with the mayor

3. (Meteo) [viento] → to howl, roar; [mar] → to thunder