brújula


También se encuentra en: Sinónimos.

brújula

(Del ital. bussola < lat. vulgar buxida, cajita < gr. pyxis.)
1. s. f. Instrumento que consiste en una aguja imantada que gira sobre un eje y que señala siempre aproximadamente la dirección norte-sur. saeta
2. Agujero pequeño por el que se mira una cosa para concentrar sobre ella la vista.
3. mirar por brújula JUEGOS Brujulear en el juego de naipes.
4. perder la brújula coloquial Perder el tino de algún negocio o perder el control de una situación.
5. ver por brújula coloquial Mirar por un lugar desde el que se ve poco.

brújula

 
f. Aguja o flechilla imantada que, puesta en condiciones de girar libremente, marca la dirección del meridiano magnético.
Perder la brújula. fig. No poder dirigir un asunto o dominar la situación; no saber qué hacer.
magn. Instrumento electromagnético que sirve para determinar direcciones sobre la superficie del globo terrestre.

brújula

('bɾuxula)
sustantivo femenino
instrumento con una aguja imantada que señala el norte Los navegantes no salen al mar sin su brújula.
estar desorientado y no saber qué hacer Desde que lo dejó su esposa, ha perdido la brújula.
Sinónimos

brújula

sustantivo femenino
1 saeta, aguja imantada.
2 (marina) compás*.
Traducciones

brújula

compass, Mariner's Box, Mariner's Compass, Pyxis

brújula

brúixola

brújula

buzola, kompas

brújula

kompas

brújula

Kompaß, Schiffskompass

brújula

kompaso

brújula

kompassi

brújula

Boussole

brújula

kompas

brújula

kompass

brújula

kompass

brújula

pusula

brújula

busola

brújula

コンパス

brújula

나침반

brújula

kompas

brújula

เข็มทิศ

brújula

la bàn

brújula

罗盘, 指南针

brújula

Компас

brújula

指南針

brújula

מצפן

brújula

SF
1. (Náut) → compass
perder la brújulato lose one's bearings
brújula de bolsillopocket compass
2. (= mira) → guide, norm
Ejemplos ?
Pero ¿de qué servirán estas palancas de la perfectibilidad si no se aplican dentro de la esfera de su acción? ¿De qué nos serviría la brújula si no tuviéramos mares que surcar?
Lleva orgullosa el recuerdo de la Gesta Heroica del 26 de Noviembre de 1820 que la liberó definitivamente; la actitud noble y la belleza gallarda de espíritus que luchan y sostienen en alto sus esperanzas progresistas y una profunda fé reflorecida después del colapso de la mina; nuevas ideas que son lumbre confortable y brújula viviente que pasa marcando siempre el Norte de sus destinos.
No atreviéndose a pronunciar una sola palabra, miráronse los tres sobrecogidos cuando notaron que el monstruo se acercaba a paso de gigante. Entonces perdieron la brújula, gritó Pipa «¡aguanta!» y se dieron a correr pensando que el mundo se acababa.
Y, después que todas le hubieron visto, hasta las negras bozales, tomó Loaysa la guitarra, y cantó aquella noche tan estremadamente, que las acabó de dejar suspensas y atónitas a todas, así a la vieja como a las mozas; y todas rogaron a Luis diese orden y traza cómo el señor su maestro entrase allá dentro, para oírle y verle de más cerca, y no tan por brújula como por el agujero, y sin el sobresalto de estar tan apartadas de su señor, que podía cogerlas de sobresalto y con el hurto en las manos; lo cual no sucedería ansí si le tuviesen escondido dentro.
Sin saber por qué, como si fueran escandalosas, prescindía de sus alhajas: no se atrevía a ceñirse la ropa, ni tampoco a despojarse de la mucha interior que ahora gasta, para librarse de achaques que sus maternidades trajeran con amenazas de males mayores. Además comprende que ha perdido la brújula en materia de modas.
Pisamos un camino nuevo; marchamos sin guía por un terreno desconocido; apenas teniendo como brújula nuestra fidelidad al humanismo de todas las épocas -particularmente al humanismo marxista- y teniendo como norte el proyecto de la sociedad que deseamos, inspirada en los anhelos más hondamente enraizados en el pueblo chileno.
Un mortal extraordinario, tenaz, inflexible, duro más que el bronce, el gran piloto genovés tranquilo y mudo, en la brújula ambos ojos, en el timón ambos puños, gobierna la dócil nave sin mostrar su frente susto.
Esto hizo más operativo el trabajo y el proyecto ganó en aceptación, por parte de la comunidad, que ve con buenos ojos que su Unidad de Gestión esté en la trinchera. El trabajo es con la gente La brújula de ZUMAR, en Bastión, es trabajar con la gente, involucrando a todo el mundo.
En aquel punto acababa de llegar allí; vestía justillo de roja tela, aunque usada y vieja, fina; un manto de lana pardo con mangotes y capilla, un birrete de velludo, y de orejeras caídas, unas portuguesas botas, más enlodadas que limpias, y bajo el brazo pendiente un zurrón, saco o mochila, donde un pequeño astrolabio, una brújula marina, un libro de devociones y unos pergaminos iban.
Tal vez se mostraba por velo, tal vez por tejadillo; ya daba un relámpago de cara con un bamboleo de manto, ya se hacía brújula mostrando un ojo solo, y tapada de medio lado descubría un tarazón de mejilla.
Acis -aún más, de aquello que dispensa La brújula del sueño, vigilante-, Alterada la Ninfa esté o suspensa, Argos es siempre atento a su semblante, Lince penetrador de lo que piensa, Cíñalo bronce o múrelo diamante: Que en sus Paladiones Amor ciego, Sin romper muros introduce fuego.
El navegante que parte de regiones lejanas hacia zonas templadas, no debe acongojarse de los días grises; no de acongojarse cuando atraviesa la zona de las aborrascas, la zona de las brumas y del tiempo inclemente, porque la brújula, siembre invariable, debe ser su segura y su inmortal esperanza.