boya


También se encuentra en: Sinónimos.

boya

(Del fr. ant. boyee < germ. *baukan, señal.)
1. s. f. NÁUTICA Objeto flotante sujeto al fondo del mar, lago, río, utilizado como señal. baliza
2. PESCA Corcho flotante que sujeta las redes de pesca sumergidas e indica su posición. flotador

boya

 
f. mar. Cuerpo flotante sujeto al fondo que se coloca como señal. Si indica alguna referencia para la navegación, se llama baliza.
Corcho que se pone en la red para que no se hunda.
constr. Cuerpo flotante que indica el nivel de un líquido, o lo mantiene constante accionando una válvula.

boya

('boʝa)
sustantivo femenino
1. náutica señal flotante usada para marcar un lugar La boya marca el límite de navegación.
2. cuerpo flotante que se pone en la caña de pescar para mantener el cebo a cierta algura La boya se hundió al morder el pez.
Sinónimos

boya

sustantivo femenino
(marina) baliza, rejera, calima.
La rejera es un tipo de boya que se mantiene fija a un barco. La calima es una fila de corchos que sirve a veces de boya.

boya:

balizaseñal,
Traducciones

boya

buoy, float

boya

bouée

boya

bóje

boya

bøje

boya

Boje

boya

poiju

boya

plovak

boya

ブイ

boya

부표

boya

boei

boya

bøye

boya

boja

boya

bóia

boya

буй

boya

boj

boya

ทุ่น

boya

phao

boya

浮标

boya

шамандура

boya

浮標

boya

SF (Náut) → buoy (Pesca) → float
boya de campanabell buoy
Ejemplos ?
Todos deciden irlo a disfrutar en una playa, en donde Quimi descubre que hay una especie de precipicio, del cual decide lanzarse, seguido poco después por sus compañeros, en dicho precipicio, todos juran permanecer siempre juntos y no cambiar su forma de ser, al momento de lanzarse al mar, César resbala y queda al borde del abismo, al Valle tratar de ayudarle, él cae al mar, cayendo sobre una enorme boya de metal, quedando tetrapléjico.
Tras acercarse nadando a una boya, es atacada por una fuerza que no se ve, arrastrada por el agua entre gritos y finalmente desaparece de la superficie.
La primera boya fue instalada el 21 de mayo de 1928 y lograba iluminarse por la noche con lámparas de acetileno incorporadas en su estructura.
Una vez en el puerto, las vigas eran arrojadas al río y atadas entre sí para formar gigantescas balsas llamadas jangadas, para que la jangada no se hundiera se usaban troncos de boya, como los cedros.
File:Edgar Germain Hilaire Degas 018.jpg Edgar Degas, L'Étoile, o la bailarina en escena, (1878). File:Paul Signac La bouee rouge.jpg Paul Signac, La boya roja (1888).
En junio de 1973 los restos de la nave fueron nombrados, mediante el Decreto Supremo 723, monumento histórico nacional. Cada 21 de mayo, la Armada de Chile le rinde honores junto al pueblo iquiqueño en una ceremonia junto a la boya.
Bacota: esta especie de tiburón se captura con cañas de gran acción y reeles de gran capacidad ya que da mucha pelea y logra sacar más de 300 m de tanza de reserva, la carnada ideal es la cabeza de liza. Pejerrey de flote: caña de 2,50 m a 3 m, una boya y tres anzuelos indistintamente o tres boyas con puntero.
Los restos de la corbeta Esmeralda, marcados por la boya homónima, se encuentran en una pendiente de gravilla y arena compactada de entre 35 a 42 m de profundidad, su centro está a 64 m de profundidad, está ubicada en la rada del puerto de Iquique, a 1070 m frente a la playa El Colorado.
El sulfato de magnesio se emplea además como sales de baño, particularmente en la terapia de flotación, porque altas concentraciones de esta sal disuelta en agua aumentan la densidad de la solución, lo que hace que un cuerpo humano flote como una boya.
En el islote Edén y en la isla Carlos hay instalados faros automáticos. En el centro del puerto hay una boya de amarre. Al ENE del faro isla Carlos está ubicada la zona de espera de práctico para el cruce de la angostura Inglesa.
Además, tras toda esta información, se señalaba su cambio de condición a “buena boya” y su suerte final, bien fuera la fuga, la libertad o la muerte.
Seguidamente debe pasar alrededor y por la parte exterior de las 6 boyas que forman el campo de eslalon y procede a pasar a través de las puertas finales (constituyendo una pasada). La esquiada finaliza cuando falle una boya o puerta.