Printer Friendly
The Free Dictionary
1.027.576.441 visitantes atendidos.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

bote

    0,29 sec.
bote1 s. m.
1   Movimiento hacia arriba que da una pelota o cualquier cuerpo elástico al chocar contra una superficie dura: la pelota dio tres botes en el suelo.
2   Salto o brinco: cuando lo vi, di un bote.

a bote pronto Sin tiempo para reflexionar, de improviso: el ministro respondió a bote pronto a las preguntas de los periodistas.
dar botes Sentir emociones muy fuertes, de alegría o de dolor: le ha tocado la lotería y está dando botes de alegría.
darse el bote fam. Irse rápidamente, marcharse.

bote2 s. m.
1   Recipiente con tapa, cilíndrico, generalmente de cristal, cerámica o lata, que sirve para guardar y conservar alimentos o bebidas: un bote de tomate; el bote del café.
2   Recipiente en el que los empleados de un bar o cafetería guardan las propinas para repartirlas.
3   Dinero que en concepto de propinas juntan los empleados de algunos establecimientos públicos: los camareros han hecho hoy un bote de setenta euros.
4   Categoría de un sorteo que no ha tenido acertantes y cuyo premio se acumula para el siguiente: como esta semana no ha habido ningún acertante, se acumula un suculento para el próximo jueves.

chupar del bote fam. Sacar provecho material de un cargo o una situación ilegalmente, sin trabajar: mientras estuvo de director no dejó de chupar del bote.
tener en el bote fam. Expresión que se usa para indicar que se ha conquistado la confianza y la voluntad de otra persona: a los profesores los tengo en el bote y seguro que me ponen buenas notas.

bote3 s. m. Barca pequeña sin cubierta, con unos tablones atravesados que sirven de asiento y movida por remos. SIN batel.
— salvavidas Bote preparado para abandonar un barco en caso de naufragio.

bote4 Se usa en la expresión estar de bote en bote, que significa 'estar un lugar completamente lleno de gente': a estas horas de la tarde el metro va de bote en bote.
bote1
s m bote ['bote]
1 impulso que da un cuerpo elástico al chocar contra una superficie
La pelota dio un bote.
2 impulso que da una persona o animal
Dio un bote para saltar el charco.
Traducciones
English bote [ˈbote] nm (= salto) → bounce (= golpe); thrust;
(vasija) → tin, can;
(embarcación) → boat;
de bote en bote → packed, jammed full;
bote salvavidas → lifeboat;
dar un bote → to jump;
dar botes (AUTO etc) → to bump;
bote de la basura (AM) → dustbin (BRIT); trashcan (US)

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa, actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.. Términos de Uso.