botar

botar v. tr.

1   Hacer que un cuerpo elástico dé botes o saltos al lanzarlo contra una superficie dura: el jugador de baloncesto botaba la pelota en la cancha.

2   Echar al agua una embarcación, especialmente si es la primera vez: este barco fue botado en 1921.

3  fam. Echar o expulsar a una persona de un lugar: lo botaron del restaurante porque organizó un escándalo.

— v. intr.

4   Cambiar de dirección un cuerpo elástico al chocar contra una superficie dura: la pelota botó en la pared. rebotar.

5   Dar saltos o botes una persona, animal o cosa: las pelotas desinfladas no botan.

---

botar 

tr. Arrojar o echar fuera con violencia [una cosa].

mar. Echar al agua [un buque].

intr. Saltar un cuerpo en sentido opuesto al que llevaba o en otra dirección, tras chocar con una superficie.

fig.Saltar en el suelo repetidamente con los dos pies a la vez.

prnl. Sustraerse el caballo a la acción del jinete, para derribarlo.

Volverse, hacerse.

tr. Conseguir que [un cuerpo] salte en sentido opuesto al que llevaba o en otra dirección haciendo que choque con una superficie.

(Amér.) Derrochar, malgastar.

---

botar

v t botar [bo'taɾ]

1 arrojar un cuerpo elástico sobre una superficie de modo que rebote

botar la pelota

2 echar al agua un buque

Botaron el barco recién construido

3 tirar fuera alguien o algo

botar la basura

v i botar [bo'taɾ]

salir despedido [un cuerpo] al chocar contra algo

La pelota botó contra el tablero.

Sinónimos

botar

transitivo

1 tirar, lanzar, arrojar.

Tratándose de cosas.

2 (América) despedir, echar.

Botar a alguien de un lugar o empleo es despedirlo o echarlo.

intransitivo

3 saltar, brincar.

---

botar: piruetear, despedir, impulsar, expulsar, arrojar, alzarse, respingar, tirar, lanzar, rebotar, echar, brincar, saltar

Traducciones

botar tremper, rebondir

botar varare, rimbalzare

botar يَرتدّ

botar odrazit (se)

botar hoppe

botar springen

botar αναπηδώ

botar pomppia

botar odbijati

botar 弾む

botar 튀다

botar stuiteren

botar sprette

botar odbić się

botar saltar

botar подпрыгивать

botar studsa

botar เด้ง

botar zıplamak

botar nảy lên

botar 反弹

botar 反彈

botar

A. VT

1. (Dep) [+ pelota] → to bounce

2. (Náut) [+ barco] → to launch; [+ timón] → to put over

3. (LAm) (= tirar) → to throw away, throw out, chuck out; (= despedir) → to fire, sack
botar un saque de esquina → to take a corner kick
lo botaron de su trabajo → he was fired o sacked

4. (LAm) (= derrochar) → to fritter away, squander

5. (Chile, Colombia, Venezuela) (= derramar) → to spill

6. (Chile, Colombia, Venezuela) (= derribar) [+ florero, persona] → to knock over; [+ árbol] → to knock down

B. VI

1. (Esp) [pelota] → to bounce; [coche] → to bump, jolt; [caballo] → to rear up

2. (Esp) [persona] → to jump
estaba botando de alegría → she was jumping for joy
está que bota → he's hopping mad