bota

bota¹ s. f.

1   Calzado que cubre el pie y parte de la pierna: botas de agua; se puso las botas de montar y salió a cabalgar.

2   Calzado deportivo que cubre el pie hasta el tobillo: el jugador se ató las botas de fútbol antes de salir al terreno de juego.

3  Amér. Bolsa u odre impermeable, generalmente de cuero, que se usa para sacar, con ayuda de un torno, agua o mineral de las minas.

4  Col., P. Rico, R. Dom. Vaina de cuero con que se cubren los espolo-nes de los gallos de pelea cuando los encierran, para evitar que hieran a su oponente.

---

ponerse las botas

I Sacar provecho o beneficio de algo.

II Disfrutar de un placer, especialmente de comer.

---

bota² s. f.

1   Recipiente para beber vino hecho de cuero, en forma de pera y con una boca muy estrecha por donde sale el líquido en forma de chorro muy fino. borracha.

2   Cuba de vino.

---

bota  (del l. vulg. butticula, botella)

f. Odre pequeño que remata en un cuello con brocal por donde se llena de vino y se bebe.

Cuba para líquidos.

---

bota¹

s f bota ['bota]

cuero cosido en sus bordes usado para contener vino

Bebió de su bota.

---

bota²

s f bota ['bota] calzado que sube más arriba del tobillo

bota de cuero

Tesauro

bota

---

ponerse las botas locución coloquial enriquecerse*, aprovecharse, beneficiarse, florecer.

Traducciones

bota ботуш

bota bota, bóta

bota Stiefel

bota boto

bota saapas

bota botte

bota stivale, portabagagli

bota bot, hoge schoen, laars

bota škorenj

bota бот, ботинок

bota حذاء عالي الساق

bota bota

bota støvle

bota μπότα

bota čizma

bota ブーツ

bota 장화

bota støvel

bota kozak

bota bota

bota stövel

bota รองเท้าบูท

bota çizme

bota giày ống

bota 靴子

bota SF

1. (= calzado) → boot
morir con las botas puestas → to die with one's boots on
ponerse las botas (= enriquecerse) → to strike it rich; (= comer mucho) → to have a blow-out
botas camperas → cowboy boots
botas de agua → wellingtons, gumboots
botas de campaña → cowboy boots
botas de esquí → ski boots
botas de fútbol → football boots
botas de goma → gumboots
botas de media caña → ankle boots
botas de montaña → mountain boots
botas de montar → riding boots

2. bota de vino wineskin bottle

3. (= tonel) → large barrel

4. (= medida) → 516 litres