borroso

(redireccionado de borrosos)
También se encuentra en: Sinónimos.

borroso, a

1. adj. Que no se ve o no se distingue con claridad sin gafas veo los objetos borrosos. desdibujado, vago claro, diáfano, nítido
2. Se refiere a la sustancia que tiene mucha borra o sedimento.

borroso, -sa

 
adj. Lleno de borra o heces.
Confuso, difícil de leer.
Que no se distingue con claridad.

borroso, -sa

(bo'roso, -sa)
abreviación
que es poco claro o preciso Sin mis lentes veo borroso.
Traducciones

borroso

模糊

borroso

模糊

borroso

ADJ
1. (= indistinguible) [foto, imagen] → blurred, indistinct; [escrito] → smudgy
lo veo todo borrosoeverything is blurred
2. [idea, recuerdo] → vague, hazy

borroso -sa

adj blurred, blurry; visión borrosa blurred vision
Ejemplos ?
España es el país de los perfiles. No hay términos borrosos por donde se pueda huir al otro mundo. Todo se dibuja y limita de la manera más exacta.
l 20 de diciembre, la cabeza de Jano de la república constitucional no había enseñado todavía más que una cara, la del poder ejecutivo, con los rasgos borrosos y achatados de Luis Bonaparte; el 28 de mayo de 1849 enseñó la otra cara, la del poder legislativo, llena de cicatrices que habían dejado en ella las orgías de la Restauración y de la monarquía de Julio.
Me revuelvo en el lecho. Rebullen en la sombra perspectivas extrañas, borrosos fantasmas; oigo que empieza a llover. ¿Por qué con mi hermana?
¿Porque no dejais estos esqueletos borrosos que se desequen en la atmósfera donde nacieron, y donde sufrieron muertes tan diferentes?
Desde esa época, como te lo he narrado, poco quedaba de la grandiosa ciudad de sus abuelos; sólo recuerdos, borrosos recuerdos de una antigua felicidad...
Ella misma, ella, había olvidado bastante, eran ya borrosos los contornos de los tiempos en que, por una ventanita baja, hablaba con aquél, y apenas rememoraba los juramentos, las palabras grabadas con fuego en la memoria, las luchas con la familia, que se oponía a los amores, la proposición de la fuga, su negativa, la amenaza del suicidio, y, a poco, su atroz realidad.
Esta duda nos oculta fácilmente su verdadero origen, pues sigue la prudente conducta de no atacar nunca a elementos intensos del sueño y sí, únicamente, a los más débiles y borrosos.
Mas de todo cuanto mira, como en borrosos bosquejos, como las mudables formas de nubes que rompe el viento, es el primer personaje, es el más distinto objeto, es reina y reguladora, y sol de sus pensamientos, la modesta doña Elvira, de Medellín embeleso, y a quien guardan las paredes do los ojos tiene puestos.
Pero veía un gran marco de ébano cuyos biseles paralelos retrepaban hacia un cielo raso blanquísimo, que volcaba su luz de yeso sobre una marina: cierto siniestro puente de madera, bajo cuyos contrafuertes ciclópeos hervía una multitud de hombres borrosos, manchados por sombras rojizas, y que acarreaban grandes bultos frente a un proceloso mar de hierro colado, sanguinolento, del que se levantaba en ángulo recto un muelle de piedra obstaculizado de fraguas, rieles y guinches.
Los trajes borrosos de los hombres desaparecían bajo los de percal rosa, azul y granate de las mujeres, y las pamelas de paja y las amplias sombrillas eran otros tantos cálices de gigantesca flor, abiertos sobre el verde gayo y frescachón del campo galaico.
Acaso sea ésta la causa de que influya en nosotros de forma tan sutil. Perviven en nuestras almas recuerdos borrosos de aquellos siglos en que el mundo se hallaba aún en su niñez...
Y es que, hijitos míos, nuestros hermanitos ignoraban, o ya se les había olvidado, o estaban borrosos sus recuerdos, o empañados sus espejos, o dormido su TEZCATLIPOCA, oscurecido, moreno, que muchos siglos antes había existido lo que tantas veces les he dicho, grandiosos señoríos que habían alcanzado una cultura tan vasta que su manera de ver la vida, de sentir el mundo, de penetrar en el universo, era engrandecedora de la humanidad.