borrasca

(redireccionado de borrascas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con borrascas: anticiclones, huracanes

borrasca

(Del gr. borras, viento del norte < boreas, boreas.)
1. s. f. METEOROLOGÍA Tempestad fuerte en el mar o en la tierra el velero logró capear la borrasca. tormenta, temporal
2. METEOROLOGÍA Área de bajas presiones que implicarán formación de nubes, ausencia de rayos solares y posibilidad de lluvia. anticiclón
3. Conjunto de contratiempos que se sufren en algún asunto o negocio.

borrasca

 
f. meteor. Tempestad o temporal fuerte.
fig.Peligro o contratiempo que se padece en algún negocio.
Sinónimos

borrasca

sustantivo femenino
tormenta, tempestad, temporal. calma.
Se usa temporal cuando la borrasca es duradera.

borrasca:

aventurapeligro, contratiempo, riesgo,
Traducciones

borrasca

SF
1.area of low pressure, depression
viene una borrasca por el Atlánticothere's low pressure o a low approaching from the Atlantic
2. (= tormenta) (en tierra) → storm; (en el mar) → squall
3. (= peligro) → peril, hazard; (= mala racha) → setback
4. (= juerga) → orgy, spree
Ejemplos ?
odas las noches, en el Grand Splendid de Santa Fe, Enid y yo asistimos a los estrenos cinematográficos. Ni borrascas ni noches de hielo nos han impedido introducirnos, a las diez en punto, en la tibia penumbra del teatro.
De mi tiempo a través marcho sereno sin mirar al futuro, cual pirata que contempla la mar que le arrebata sin curar de su barco a dónde va, y si al cabo borrascas o enemigos le sorprenden en medio de las olas, su destreza los salva y sus pistolas, o el agua amiga panteón le da.
Durante los tragos, los mordiscos al pastel y las chupadas a los cigarros, el convidante narraba sus primera borrascas en la mar y sus aventuras en los puertos.
Dios lo puede todo: sí que puede; pero Dios no trastorna todos los días las sabias leyes que rigen la naturaleza por un jugador más o menos, ni porque le dé la gana a monsieur Ducange, que efectivamente no merece la pena de que se trastorne el orden universal; y que los hombres jueguen o que no jueguen, pueden estar bien seguros de que si bien a cada uno no le faltará su castigo correspondiente, también es cierto que es mucho más terrible para un jugador medio alguacil que una docena de borrascas; y es hacer mucho menosprecio de la Divinidad el pensar otra cosa y el traerla a cada triquitraque como instrumento de los caprichos de un autor.
De la gran ciudad cabeza, la gigantesca Giralda, con lengua de eterno bronce, cuya voz seis leguas anda, al huracán ensordece, sobrepuja a las borrascas, conmueve la baja tierra y el firmamento traspasa, guerra, pregonando al mundo, a guerra convoca y llama a toda la Andalucía, a toda la extensa España.
Cierto que cualquiera se impacienta al mes de estar separado de su mujer, cuando ve detenida su nave de muchos bancos por las borrascas invernales y el mar alborotado; y nosotros hace ya nueve años, con el presente, que aquí permanecemos.
Así las borrascas con que el Euro subleva las olas de Hesperia vayan a caer sobre los bosques de Venusa, salvando tu vida, y el benigno Júpiter y Neptuno, protector de la ciudad sacra de Tarento, te enriquezcan con toda especie de lucrativas ganancias.
No es el risueño Egeo que circundan Cual ceñidor las Cícladas marmóreas; Ni el golfo que con dórica armonía De Nápoles arrulla a la Sirena Cabe la sacra tumba de Virgilio; Ni el vago azul de la marina Jonia; Sino el Ponto que azota a Caledonia, Y roto entre las Hébridas resuena, Titán cerúleo que a la yerta gente Hace temblar en la postrera Tule, Y cabalga entre nieblas y borrascas Sobre el inmenso Leviatán, que nutre Con pestífero aceite la candela Del céltico arponero.
El delirio que atormenta a las cascadas, las furias que desatan las cadenas de las borrascas aprisionadas entre las nubes, los vientos que gimen entre la silbante paja, y la augusta soledad cortejada por el silencio y la melancolía, habrían sido, como son hasta el día, los únicos habitadores de esos palacios de bruñida plata, formados por los eternos hielos de la destrozada montaña.
Que los platónicos dicen que los poetas han infamado a los dioses con sus ficciones, haciéndolos combatir entre sí, siguiendo contrarias opiniones, siendo este oficio propio de los demonios y no de los dioses Si alguno dijere que los dioses fingidos por los poetas, aunque no muy distantes de la verdad, que tienen odio o amor a algunos hombres, no son absolutamente del número de todos los demonios, sino de los malos, de quienes dijo Apuleyo que corrían tormenta con las borrascas de su ánimo por las procelosas ondas de sus pensamientos...
200 tengo, ¡ay de mí!—si piedad mis tiernas lágrimas causan en tu pecho —hablar no acierto—, te suplico arrodillada que ya que no de mi vida, tengas piedad de mi fama, sin permitir, puesto que ya una vez entré en tu casa, que a otra me lleven adonde corra mayores borrascas........
Mas, al mediar de la noche, una de esas borrascas que el pampero arrastra desde las regiones australes estalló de repente, envolviendo la caravana en una tromba de granizo que en pocos instantes cegó los senderos convirtiendo los campos en un vasto piélago.