borracho

(redireccionado de borrachos)
También se encuentra en: Sinónimos.

borracho, a

1. adj./ s. Se refiere a la persona que ha tomado una cantidad tal de alcohol que tiene alteradas sus facultades físicas o perceptivas llegó borracha a casa y su padre la castigó. embriagado, beodo, ebrio sobrio
2. Se refiere a la persona que abusa de las bebidas alcohólicas con frecuencia. alcohólico abstemio
3. adj. COCINA Se refiere a los dulces u otros manjares que llevan vino o licor como ingrediente bizcocho borracho.
4. Que está alterado o dominado por alguna pasión o sentimiento borracho de ira. ciego
5. BOTÁNICA Se aplica al fruto, flor que tiene color morado zanahoria borracha.

borracho, -cha

 
adj.-s. Ebrio.
Que se embriaga habitualmente.
adj. fig.Vivamente poseído de alguna pasión.
Díc. del pastel, bizcocho, etc., empapado en vino, licor o almíbar.

borracho, -cha

(bo'ratʃo, -tʃa)
sustantivo masculino-femenino
sobrio persona que sufre una alteración física y mental por haber ingerido alcohol El borracho tropezó en la acera.

borracho, -cha


abreviación
1. que sufre una alteración física y mental por haber ingerido alcohol estar borracho
2. figurativo que está poseído por alguna pasión borracho de amor
Sinónimos

borracho

, borracha
adjetivo y sustantivo
1 ebrio, beodo, embriagado, achispado, bebido, calamocano, ajumado, curda, curdela, mamado, chungo (Venezuela), a medios pelos, entre dos luces, hecho una uva, estar como una cuba, piripi (col.), peneque (col.). sobrio, abstemio, sereno.
Ebrio, beodo y embriagado son términos cultos, ligeramente eufemísticos. Beodo designa especialmente el borracho habitual. Achispado, bebido, calamocano, el que tiene una borrachera ligera o incipiente. Abundan las denominaciones populares y burlescas: ajumado, curda, curdela, mamado, chungo, a medios pelos, entre dos luces, hecho una uva, etc.
Traducciones

borracho

пиян, пияница

borracho

ebrius

borracho

ivre, ivrogne, bourré

borracho

opilec, opilý, ožralý

borracho

fuld, fulderik

borracho

humalainen, juoppo, kännissä

borracho

pijan, pijanac

borracho

酔った, 酔っぱらい, 酔っぱらって

borracho

술취한, 주정뱅이

borracho

pijak, pijany, spity

borracho

bêbado

borracho

пьяный

borracho

full, fyllo

borracho

เมา, เมามาก เป็นคำสแลง, คนเมา

borracho

người say rượu, say rượu

borracho

שיכור

borracho

/a
A. ADJ
1. [persona] está borrachohe's drunk
es muy borrachohe's a drunkard, he's a heavy drinker
estar borracho como una cubato be plastered, be blind drunk
2. (= poseído) → drunk, blind (de with)
3. (Culin) [bizcocho] → tipsy (soaked in liqueur o spirit); [fruta] → marinated
4. (de color) → violet
B. SM/Fdrunkard, drunk

borracho-a

a. drunk.

borracho -cha

adj & mf drunk
Ejemplos ?
Los fines de semana esa señora vendía licor, con toda la bulla que quisiera, y había que soportar los borrachos al pie de la casa.
Ya muy entrada la noche, llegada la hora en que los borrachos hacían intransitable el camino por doquiera, comenzó la general dispersión.
Cayé y Podeley bajaron tambaleantes de orgía pregustada y rodeados de tres o cuatro amigas se hallaron en un momento ante la cantidad suficiente de caña para colmar el hambre de eso de un mensú. Un instante después estaban borrachos y con nueva contrata firmada.
Un carámbano de luna la sostiene sobre el agua. La noche se puso íntima como una pequeña plaza. Guardias civiles, borrachos en la puerta golpeaban. Verde que te quiero verde.
Dejo de lado otras crueldades, otras cosas inhumanas, como también abusar más como a animales que como a hombres, que cuando nos reclinamos para cenar, el uno recoja las escupinadas, el otro retire de debajo de la mesa los vómitos de los borrachos.
La taba quedó en manos de uno de los jugadores; los borrachos lograron enderezarse, y el sargento, como sorprendido, o tal vez por no voltear la prenda, se levantó como a disgusto.
Pedía la palabra, se ponía sobre la mesa hollando los manteles, y suplicaba con lágrimas en los ojos a todos aquellos borrachos que salvasen la ciencia, que procurasen la santa armonía, porque él, en el fondo de su alma, siempre había suspirado por la armonía del análisis y de la síntesis, de Tula y la virtud, de la fe y la razón, del krausismo y los médicos del Ateneo...
Eran en su mayoría seres repulsivos: frentes angostas con un cerquillo de cabellos rebeldes que sombreaban como manojo de púas las rectas cejas; rostros en los que parecía leerse la fatal herencia de varias generaciones de borrachos y homicidas; carne nacida del libertinaje brutal, que estaba aderezándose para ser pasto del presidio; pero entre ellos había muchachos enclenques e insignificantes, de mirada sin expresión, que parecían esforzarse por seguir a los compañeros en su oscuro descenso; y extremando la ley de castas hasta lo inverosímil, resultaban las víctimas de aquellos mismos que pasaban como esclavos de los presos.
Cuando usted se muera y pida que le lleven en volandas al cielo los pobres a quien socorrió, se encontrará con que no puede ser, porque sus protegidos estarán en el infierno; y los que no, como no se podrán tener en pie, de borrachos, no podrán llevarle...
Serían borrachos que, después de pasar la noche en claro, en un arranque de embriaguez llorona, no querían meterse en la cama sin visitar a algún amigote enfermo.
Cuando entró en patio del Hospital, el tartanero saltó de su asiento y, acariciando a su caballo, esperó inútilmente que bajasen aquel par de borrachos.
Cuando rendidos ambos de lujuria y de cansancio, borrachos de champaña helado, la Rousset comenzaba a adormecerse con la hermosa cabeza sobre los almohadones blandos, una furia inverosímil, una ira de Sansón mutilado por Dalila, me crispó de pies a cabeza, al pensar, con toda la excitación del alcohol en el cuerpo, en los insultos groseros que nos habíamos prodigado en la hora anterior, entremezclándolos de caricias depravadas y en mis planes de vida racional y abstinente, deshechos por la noche de orgía.