borracho


También se encuentra en: Sinónimos.

borracho, a

1. adj./ s. Se refiere a la persona que ha tomado una cantidad tal de alcohol que tiene alteradas sus facultades físicas o perceptivas llegó borracha a casa y su padre la castigó. embriagado, beodo, ebrio sobrio
2. Se refiere a la persona que abusa de las bebidas alcohólicas con frecuencia. alcohólico abstemio
3. adj. COCINA Se refiere a los dulces u otros manjares que llevan vino o licor como ingrediente bizcocho borracho.
4. Que está alterado o dominado por alguna pasión o sentimiento borracho de ira. ciego
5. BOTÁNICA Se aplica al fruto, flor que tiene color morado zanahoria borracha.

borracho, -cha

 
adj.-s. Ebrio.
Que se embriaga habitualmente.
adj. fig.Vivamente poseído de alguna pasión.
Díc. del pastel, bizcocho, etc., empapado en vino, licor o almíbar.

borracho, -cha

(bo'ratʃo, -tʃa)
sustantivo masculino-femenino
sobrio persona que sufre una alteración física y mental por haber ingerido alcohol El borracho tropezó en la acera.

borracho, -cha


abreviación
1. que sufre una alteración física y mental por haber ingerido alcohol estar borracho
2. figurativo que está poseído por alguna pasión borracho de amor
Sinónimos

borracho

, borracha
adjetivo y sustantivo
1 ebrio, beodo, embriagado, achispado, bebido, calamocano, ajumado, curda, curdela, mamado, chungo (Venezuela), a medios pelos, entre dos luces, hecho una uva, estar como una cuba, piripi (col.), peneque (col.). sobrio, abstemio, sereno.
Ebrio, beodo y embriagado son términos cultos, ligeramente eufemísticos. Beodo designa especialmente el borracho habitual. Achispado, bebido, calamocano, el que tiene una borrachera ligera o incipiente. Abundan las denominaciones populares y burlescas: ajumado, curda, curdela, mamado, chungo, a medios pelos, entre dos luces, hecho una uva, etc.
Traducciones

borracho

пиян, пияница

borracho

ebrius

borracho

ivre, ivrogne, bourré

borracho

opilec, opilý, ožralý

borracho

fuld, fulderik

borracho

humalainen, juoppo, kännissä

borracho

pijan, pijanac

borracho

酔った, 酔っぱらい, 酔っぱらって

borracho

술취한, 주정뱅이

borracho

pijak, pijany, spity

borracho

bêbado

borracho

пьяный

borracho

full, fyllo

borracho

เมา, เมามาก เป็นคำสแลง, คนเมา

borracho

người say rượu, say rượu

borracho

שיכור

borracho

/a
A. ADJ
1. [persona] está borrachohe's drunk
es muy borrachohe's a drunkard, he's a heavy drinker
estar borracho como una cubato be plastered, be blind drunk
2. (= poseído) → drunk, blind (de with)
3. (Culin) [bizcocho] → tipsy (soaked in liqueur o spirit); [fruta] → marinated
4. (de color) → violet
B. SM/Fdrunkard, drunk

borracho-a

a. drunk.

borracho -cha

adj & mf drunk
Ejemplos ?
El Sílex volvió a Posadas, llevando con él al mensú, empapado aún. Pero a los diez minutos de bajar a tierra estaba ya borracho con nueva contrata y se encaminaba tambaleando a comprar extractos.
Me fue imposible venir ayer, pero aquí me tenéis con la corona y las cintas para ceñir con ella la frente del más sabio y hermoso de los hombres, si me está permitido expresarme así. ¿Os reís de mí porque estoy borracho?
Si no fuera, amigos míos, porque temo que creáis que estoy completamente borracho, os testimoniaría con juramento la impresión extraordinaria que sus discursos me han producido y siguen produciéndome todavía.
I Caminaba por las calles turbias tambaleando su cuerpo de ron, la nostalgia grabada en los labios y en sus ojos palabras de un dios Murmurando extrañas confusiones a la vida le llamaba flor, sus recuerdos los vestía con odres y entre ensueños vivía el corazón. Algún perro le ladraba a oscuras; o entre el lodo borracho quedo; los gendarmes le decían basuras...
Personajes: ALONSO, Rey de Napoles SEBASTIAN, su hermano PROSPERO, el legítimo Duque de Milán ANTONIO, su hermano, el usurpador del Ducado de Milán FERNANDO, hijo del Rey de Napoles GONZALO, un honesto consejero ADRIAN y FRANCISCO, caballeros CALIBAN, un salvaje y deformado esclavo TRINCULO, un bufón STEPHANO, un marinero borracho Capitan del barco Contramaestre Marineros MIRANDA, hija de Próspero ARIEL, un espíritu aereo IRIS, CERES, JUNO, NINFAS, espíritus ACTO I, escena 1 Un tempestuoso ruido de truenos y relámpagos se escucha: Entra un capitán de barco, y su contramaestre.
Y entonces QUETZALCOATL, completamente borracho comenzó a cantar: "Dejaré mi casa de plumas de QUETZAL, de amarillas plumas de TRUPIAL, Mi casa de corales dejaré.
TACÓN Fuera gran cargo de mi conciencia, por cierto, 139 no cobrarme de mi mano mi hacienda; de bueno a bueno dame mi joya. CELESTINA Borracho, mira lo que intentas.
Yo ya no voy a sacrificarme más para que cuando sean lo que quieren, me paguen mal, como toda la pinche gente.— Y enfurecido salió de la casa dando iracundo portazo. Su padre lo llamó con energía, pero no regresó, sino borracho y hasta las tres de la madrugada.
Piensa en su madre muerta y en quién sería su padre. Tal vez nunca lo crucificarán. Oye los gritos de algún borracho. Y por fin duerme, por fin.
Durante toda la mañana no se le veía por ningún lado, pero en cuanto atardecía, deambulaba por las calles cercanas muy borracho, cayéndose.
como una ansiedad esperanzada... como una ensoñación quimérica... Nuevamente andaba borracho y como muchos., olvidado de sus promesas... —¡Doña Chole...!
Son viles perros que controlan el rebaño, dizque sus partidarios, sin saber los muy ojetes que estos sólo los siguen por el interés de vivir gratis… ¡Cerdos! - ¡Mejor cállese, antes que lo vayan a callar para siempre. -¡Bajen a ese borracho! -¡Bájame si puedes, desgraciado!.