borracho

(redireccionado de borrachas)
También se encuentra en: Sinónimos.

borracho, a

1. adj./ s. Se refiere a la persona que ha tomado una cantidad tal de alcohol que tiene alteradas sus facultades físicas o perceptivas llegó borracha a casa y su padre la castigó. embriagado, beodo, ebrio sobrio
2. Se refiere a la persona que abusa de las bebidas alcohólicas con frecuencia. alcohólico abstemio
3. adj. COCINA Se refiere a los dulces u otros manjares que llevan vino o licor como ingrediente bizcocho borracho.
4. Que está alterado o dominado por alguna pasión o sentimiento borracho de ira. ciego
5. BOTÁNICA Se aplica al fruto, flor que tiene color morado zanahoria borracha.

borracho, -cha

 
adj.-s. Ebrio.
Que se embriaga habitualmente.
adj. fig.Vivamente poseído de alguna pasión.
Díc. del pastel, bizcocho, etc., empapado en vino, licor o almíbar.

borracho, -cha

(bo'ratʃo, -tʃa)
sustantivo masculino-femenino
sobrio persona que sufre una alteración física y mental por haber ingerido alcohol El borracho tropezó en la acera.

borracho, -cha


abreviación
1. que sufre una alteración física y mental por haber ingerido alcohol estar borracho
2. figurativo que está poseído por alguna pasión borracho de amor
Sinónimos

borracho

, borracha
adjetivo y sustantivo
1 ebrio, beodo, embriagado, achispado, bebido, calamocano, ajumado, curda, curdela, mamado, chungo (Venezuela), a medios pelos, entre dos luces, hecho una uva, estar como una cuba, piripi (col.), peneque (col.). sobrio, abstemio, sereno.
Ebrio, beodo y embriagado son términos cultos, ligeramente eufemísticos. Beodo designa especialmente el borracho habitual. Achispado, bebido, calamocano, el que tiene una borrachera ligera o incipiente. Abundan las denominaciones populares y burlescas: ajumado, curda, curdela, mamado, chungo, a medios pelos, entre dos luces, hecho una uva, etc.
Traducciones

borracho

пиян, пияница

borracho

ebrius

borracho

ivre, ivrogne, bourré

borracho

opilec, opilý, ožralý

borracho

fuld, fulderik

borracho

humalainen, juoppo, kännissä

borracho

pijan, pijanac

borracho

酔った, 酔っぱらい, 酔っぱらって

borracho

술취한, 주정뱅이

borracho

pijak, pijany, spity

borracho

bêbado

borracho

пьяный

borracho

full, fyllo

borracho

เมา, เมามาก เป็นคำสแลง, คนเมา

borracho

người say rượu, say rượu

borracho

שיכור

borracho

/a
A. ADJ
1. [persona] está borrachohe's drunk
es muy borrachohe's a drunkard, he's a heavy drinker
estar borracho como una cubato be plastered, be blind drunk
2. (= poseído) → drunk, blind (de with)
3. (Culin) [bizcocho] → tipsy (soaked in liqueur o spirit); [fruta] → marinated
4. (de color) → violet
B. SM/Fdrunkard, drunk

borracho-a

a. drunk.

borracho -cha

adj & mf drunk
Ejemplos ?
No crea usted que era una de esas mujerzuelas borrachas y embrutecidas, que es el papel que en las novelas se reserva siempre a la hembra del verdugo.
Corazón de orfebre son, ceramista de algodón, deja ya tus liviandades que no admiten más edades en tu burdo diapasón y no bailes contradanzas en tus borrachas andanzas, porque en labriego sosiego nacido a pólvora y fuego se va haciendo triste el ruego y risible el lexicón.
Infaliblemente, la sencilla criatura le pedirá que le describa el baile de la Ópera, y le preguntará si se puede ir descalza, como a la danza del domingo, en que hasta las viejas cafrinas se ponen borrachas y furiosas de gozo, y también si las bellas señoras de París son todas más guapas que ella.
Hace que cuatro busconas se emborrachen y se peleen ante él y quiere que cuando estén así, bien borrachas, le vomiten en la boca; elige las más viejas y más feas que sea posible.
Liliput envía castañas de nieve, Gulliver regala cartuchos de enanos; El gorro de Enero golosinas llueve, (Se besan las bocas, se juntan las manos). Febrero el alegre canta y payasea Canciones borrachas, ebrias cavatinas.
EMETERIO No, maldita, :::no tengas por eso miedo: :::se darán cuatro cachetes :::y se arañarán el pelo, :::pero nada más. ::TOMASA ¡Vecinos, :::que me ajuegan, venid presto, :::estas pícaras borrachas!
MANUELA Sí; tú la tienes ahí dentro. ::TOMASA Andad, pícaras, borrachas. ::MANUELA La borracha tú y tu abuelo, :::lo seréis, y se ha de ver :::quién la ha hurtado.
La escultura expresa un movimiento vivo y desenvuelto: si se la observa de frente puede apreciarse, a la derecha, a un grupo de tres personas borrachas conformado por un patricio, que intenta poner en pie a un obeso sacerdote y arrastra a otro.
3) BDK; indústria de herramientas de trabajo. 4) Borrachas Itajubá; que es fabricante de neumáticos. 5) Cabelautos del Brasil; que fabrica repuestos de automóvil.
Una en el siglo XVII por los residentes de la entonces ciudad de Scalloway, que desaprobaban las actividades inmorales y borrachas de los pescadores y marineros.
Así, todo apunta a que éste es el origen del núcleo urbano, aunque los restos arqueológicos encontrados en su término municipal testimonian la presencia humana desde la Prehistoria, la Edad de los Metales. Se han encontrado enterramientos como los de Encinas Borrachas, Montero y la sepultura del gigante.
Otro tema, "Shiny Black Taxi Cab", versaba sobre las desagradables consecuencias de una noche de fiesta en la ciudad, y acababa con la voz de un supuesto taxista contándole a un pasajero cómo dos chicas borrachas le habían vomitado dentro del taxi la semana anterior.