borrar

(redireccionado de borraba)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con borraba: barraba

borrar

(Derivado de borra, lana grosera.)
1. v. tr. y prnl. Quitar o hacer desaparecer una cosa escrita, dibujada o pintada por cualquier medio borra las anotaciones en lápiz con la goma; parte del dibujo se borró con la tinta.
2. Hacer desaparecer o desvanecerse una persona o una cosa lo he borrado para siempre de mi memoria.
3. Darse de baja en una asociación se borró del equipo; me borraron del club.
4. v. tr. Tachar un escrito con rayas horizontales o transversales para que no se pueda leer o para invalidarlo.
5. Quitar de una lista o una relación lo borraron de la lista de aprobados.

borrar

 
tr.-prnl. Hacer desaparecer por cualquier medio [lo representado con tinta, lápiz, etc.].
Hacer desaparecer [lo escrito] con rayas o borrones para que no pueda leerse.
fig.Desvanecer, hacer que desaparezca [una cosa].
inform. Eliminar de la memoria (interna o externa) programas, variables o datos.

borrar

('boraɾ)
verbo transitivo
1. hacer que desaparezca lo escrito o dibujado Borró la oración final de la carta.
2. hacer que desaparezca algún contenido en cualquier soporte electrónico borrar el casete / video / disco duro
3. hacer que desaparezca algo inmaterial, especialmente un recuerdo El tiempo borró mis recuerdos.
4. Quitar de un listado el nombre de una persona o cosa Lo borraron de la lista de viaje.

borrar


Participio Pasado: borrado
Gerundio: borrando

Presente Indicativo
yo borro
tú borras
Ud./él/ella borra
nosotros, -as borramos
vosotros, -as borráis
Uds./ellos/ellas borran
Imperfecto
yo borraba
tú borrabas
Ud./él/ella borraba
nosotros, -as borrábamos
vosotros, -as borrabais
Uds./ellos/ellas borraban
Futuro
yo borraré
tú borrarás
Ud./él/ella borrará
nosotros, -as borraremos
vosotros, -as borraréis
Uds./ellos/ellas borrarán
Pretérito
yo borré
tú borraste
Ud./él/ella borró
nosotros, -as borramos
vosotros, -as borrasteis
Uds./ellos/ellas borraron
Condicional
yo borraría
tú borrarías
Ud./él/ella borraría
nosotros, -as borraríamos
vosotros, -as borraríais
Uds./ellos/ellas borrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo borrara
tú borraras
Ud./él/ella borrara
nosotros, -as borráramos
vosotros, -as borrarais
Uds./ellos/ellas borraran
yo borrase
tú borrases
Ud./él/ella borrase
nosotros, -as borrásemos
vosotros, -as borraseis
Uds./ellos/ellas borrasen
Presente de Subjuntivo
yo borre
tú borres
Ud./él/ella borre
nosotros, -as borremos
vosotros, -as borréis
Uds./ellos/ellas borren
Futuro de Subjuntivo
yo borrare
tú borrares
Ud./él/ella borrare
nosotros, -as borráremos
vosotros, -as borrareis
Uds./ellos/ellas borraren
Imperativo
borra (tú)
borre (Ud./él/ella)
borrad (vosotros, -as)
borren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había borrado
tú habías borrado
Ud./él/ella había borrado
nosotros, -as habíamos borrado
vosotros, -as habíais borrado
Uds./ellos/ellas habían borrado
Futuro Perfecto
yo habré borrado
tú habrás borrado
Ud./él/ella habrá borrado
nosotros, -as habremos borrado
vosotros, -as habréis borrado
Uds./ellos/ellas habrán borrado
Pretérito Perfecto
yo he borrado
tú has borrado
Ud./él/ella ha borrado
nosotros, -as hemos borrado
vosotros, -as habéis borrado
Uds./ellos/ellas han borrado
Condicional Anterior
yo habría borrado
tú habrías borrado
Ud./él/ella habría borrado
nosotros, -as habríamos borrado
vosotros, -as habríais borrado
Uds./ellos/ellas habrían borrado
Pretérito Anterior
yo hube borrado
tú hubiste borrado
Ud./él/ella hubo borrado
nosotros, -as hubimos borrado
vosotros, -as hubísteis borrado
Uds./ellos/ellas hubieron borrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya borrado
tú hayas borrado
Ud./él/ella haya borrado
nosotros, -as hayamos borrado
vosotros, -as hayáis borrado
Uds./ellos/ellas hayan borrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera borrado
tú hubieras borrado
Ud./él/ella hubiera borrado
nosotros, -as hubiéramos borrado
vosotros, -as hubierais borrado
Uds./ellos/ellas hubieran borrado
Presente Continuo
yo estoy borrando
tú estás borrando
Ud./él/ella está borrando
nosotros, -as estamos borrando
vosotros, -as estáis borrando
Uds./ellos/ellas están borrando
Pretérito Continuo
yo estuve borrando
tú estuviste borrando
Ud./él/ella estuvo borrando
nosotros, -as estuvimos borrando
vosotros, -as estuvisteis borrando
Uds./ellos/ellas estuvieron borrando
Imperfecto Continuo
yo estaba borrando
tú estabas borrando
Ud./él/ella estaba borrando
nosotros, -as estábamos borrando
vosotros, -as estabais borrando
Uds./ellos/ellas estaban borrando
Futuro Continuo
yo estaré borrando
tú estarás borrando
Ud./él/ella estará borrando
nosotros, -as estaremos borrando
vosotros, -as estaréis borrando
Uds./ellos/ellas estarán borrando
Condicional Continuo
yo estaría borrando
tú estarías borrando
Ud./él/ella estaría borrando
nosotros, -as estaríamos borrando
vosotros, -as estaríais borrando
Uds./ellos/ellas estarían borrando
Sinónimos

borrar

transitivo
1 esfumar, desvanecer, disipar*.
En el sentido de hacer que desaparezca una cosa. Pueden utilizarse también como pronominales. Ejemplos: es imposible borrar esa desgracia; aquel día no se borrará jamás de su mente.
Traducciones

borrar

erase, delete, to erase, dim

borrar

esborrar

borrar

forskrapi, forviŝi

borrar

למחוק

borrar

vymazat

borrar

udviske

borrar

pyyhkiä pois

borrar

gommer

borrar

brisati

borrar

消す

borrar

지우다

borrar

wissen

borrar

viske ut

borrar

wymazać

borrar

radera

borrar

ลบออก

borrar

silmek

borrar

tẩy xóa

borrar

抹去, 删除

borrar

刪除

borrar

A. VT
1. (= hacer desaparecer)
1.1. [+ palabra, dibujo] (con goma) → to rub out, erase; (con borrador) → to rub off, clean off
la fecha había sido cuidadosamente borradathe date had been carefully rubbed out o erased
borra lo que has puesto en la pizarrarub off o clean off what you've put on the blackboard
bórralo con Tippexwhite it out with Tipp-Ex ®, tippex it out
borrar a algn/algo del mapato wipe sb/sth off the map
1.2. [+ señal, mancha] → to remove; [+ pintada] → to clean off; [+ huellas] → to wipe off, rub off
1.3. [+ mensaje, fichero] → to delete, erase; [+ canción, película] → to tape over, erase
he borrado todos los mensajes del contestadorI've erased o deleted all the messages on the answering machine
¿no habrás borrado el partido de fútbol?you haven't taped over o erased the football match, have you?
1.4. [+ impresión] → to wipe away, erase
he borrado de mi mente aquellas imágenesI have wiped away o erased those images from my mind
consiguió borrar aquellos malos recuerdoshe managed to wipe away o erase all those painful memories
era como si se hubieran borrado 40 años de la historiait was as if 40 years of history had been wiped clean o erased
no podía borrar de su cara las huellas del cansanciohe was unable to wipe away the signs of fatigue from his face
2. (= limpiar) [+ disquete, cinta] → to erase; [+ pantalla] → to clear
borrar la pizarrato clean the blackboard
3. (= dar de baja a) borrar a algn de [+ clase, actividad] → to take sb out of, remove sb from; [+ lista, curso] → to take sb off, remove sb from
borró a los niños de la clase de nataciónshe took the children out of the swimming class, she removed the children from the swimming class
bórranos de la excursión del sábadotake us off the list for Saturday's outing, count us out of Saturday's outing
4. (Fot) (= poner borroso) → to blur
5. (Pol) borrar a algn (euf) → to deal with sb, dispose of sb
B. (borrarse) VPR
1. (= darse de baja) borrarse de [+ club, asociación] → to cancel one's membership of, resign from; [+ curso] → to drop out of
se borró de la bibliotecashe cancelled her library membership
siempre hay alguien que se borra del curso al principiothere's always somebody who drops out of the course at the beginning
2. (= desaparecer) [señal, marca] → to fade away; [imagen, recuerdo] → to fade; [duda, sospecha, temor] → to disappear, be dispelled; [sonrisa] → to vanish
se había borrado el códigothe code number had faded away
eso se borra con aguathat comes off o washes off with water
lo que pasó aquel día se me ha borrado con el tiempothe memory of what happened that day has faded with time
no se han borrado las sospechas entre la parejathe suspicion between the two of them has not disappeared o been dispelled
3. (Fot) → to fade

borrar

v. to erase; to scrape; to wipe out.
Ejemplos ?
En aquel examen, confié a la memoria su apariencia externa y su colocación en el tarjetero; y por último, hice un descubrimiento que borraba cualquier duda trivial que pudiera haber concebido.
¿A qué disgustar a los chicos con cosas superiores a su alcance? Aquí se borraba la sonrisa. Aquella Nora, desde la muerte del padre, dijérase que era la verdadera viuda: como que no había vuelto a jugar ni a reír, y todas las recetas del médico y todos los cuidados de la madre no devolvían al menudo rostro de la huérfana color de salud.
Ser dijérase un encanto, y que había cobrado cuerpo alguno de los delirios de la mente del enfermo. La senda el tapiz borraba, el muro otra vez cubriendo, y tornaba Garcilaso a ocupar mudo su puesto.
Vivía aún en el pueblo su recuerdo, pero no se borraba y no se borrará nunca, que junto al mar se acrecientan los dolores y los recuerdos perduran, porque los repite siempre el doloroso y eterno murmullo de las olas a las almas que saben escuchar sus cuentos, y luego se deshacen en la blanca espuma que va a besar la orilla...
—Caracola— Mas el pincel engañado por la boca que lo anclaba se rompió de fantasías y nada quedó de ti, solamente el recuerdo desgranado de una imagen imprecisa que sucumbió tras el llanto que la borraba al reclinarse mis ojos sobre tu mancha que impasible me agrietaba los panoramas suicidas de mi abandono...
Todo se borraba bajo la instintiva añoranza de una tan larga convivencia; y de vez en cuando, mientras empujaba la aguja, una gruesa lágrima se deslizaba por su nariz y se mantenía suspendida un momento.
Hemos venido poniendo al servicio o visitando obras que ya lo están, en lo fundamental del desarrollo jalisciense: energía eléctrica, queduplicará la vida de muchas gentes al quitarle la oscuridada las noches, que permitirá liberarse de los trabajos domésticos a muchas mujeres nuestras, que servirá también para mover la borraba que extraiga el agua del subsuelo para regar los campos y para mover la fábrica que ha de producir lo que después han de vender en las tierras jaliscienses, en el territorio entero de la República o en el extranjero.
Así le ocurría con frecuencia al viejo Antón, que a veces lloraba lágrimas ardientes, clarísimas perlas que caían sobre la manta o al suelo, resonando como acordes arrancados a una cuerda dolorida, como si salieran del corazón. Y al evaporarse, se inflamaban e iluminaban en su mente un cuadro de su vida que nunca se borraba de su alma.
La mano izquierda no borraba hoy lo que ayer firmara la derecha, ni se castigaba a un canónigo con privación de asistencia al coro y sin mermarle la renta, lo que en vez de castigo es premio, como dijo un poeta.
Las comparaba muy seriamente, escribía cifras, las borraba, contaba en todos sentidos los dedos de su mano izquierda, y después de esto tenía una expresión tan contrariada, tan desanimada, tan triste que me daba pena ver ensombrecerse así, por darme gusto, aquella carita encantadora, y me acercaba a ella con dulzura, diciéndole: -¿Qué te ocurre, Dora?
René pensó: "-Se han olvidado. La muerte de Leonesa se borraba de su mente. Otro día volvió a encontrarse con un arquitecto italiano de Tánger.
Ella se prometía continuamente, para su próximo viaje, una felicidad profunda; después confesaba no sentir nada extraordinario. Esta decepción se borraba rápidamente bajo una esperanza nueva, y Emma volvía más entusiasmada, más ávida.