bordear

(redireccionado de bordeado)
También se encuentra en: Sinónimos.

bordear

1. v. tr. Pasar, andar o ir cerca del borde o la orilla de un lugar bordearon el lago.
2. Rodear o estar una cosa situada al borde de otra las rosas bordean el jardín. circundar
3. Acercarse, aproximarse, estar cerca de sus ideas bordean la estupidez; bordea los cuarenta años. frisar
4. v. intr. NÁUTICA Navegar una embarcación de bolina virando alternativamente a uno y otro costado.

bordear

 
intr. Andar por la orilla o borde.
Hablando de una serie o fila de cosas, hallarse en el borde u orilla de otra.
Frisar, acercarse mucho a una cosa.

bordear

(boɾ'ðeaɾ)
verbo transitivo
1. andar por la orilla de algo Bordearon el río.
2. acercarse a un estado o condición El poblado bordea la miseria.

bordear


Participio Pasado: bordeado
Gerundio: bordeando

Presente Indicativo
yo bordeo
tú bordeas
Ud./él/ella bordea
nosotros, -as bordeamos
vosotros, -as bordeáis
Uds./ellos/ellas bordean
Imperfecto
yo bordeaba
tú bordeabas
Ud./él/ella bordeaba
nosotros, -as bordeábamos
vosotros, -as bordeabais
Uds./ellos/ellas bordeaban
Futuro
yo bordearé
tú bordearás
Ud./él/ella bordeará
nosotros, -as bordearemos
vosotros, -as bordearéis
Uds./ellos/ellas bordearán
Pretérito
yo bordeé
tú bordeaste
Ud./él/ella bordeó
nosotros, -as bordeamos
vosotros, -as bordeasteis
Uds./ellos/ellas bordearon
Condicional
yo bordearía
tú bordearías
Ud./él/ella bordearía
nosotros, -as bordearíamos
vosotros, -as bordearíais
Uds./ellos/ellas bordearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bordeara
tú bordearas
Ud./él/ella bordeara
nosotros, -as bordeáramos
vosotros, -as bordearais
Uds./ellos/ellas bordearan
yo bordease
tú bordeases
Ud./él/ella bordease
nosotros, -as bordeásemos
vosotros, -as bordeaseis
Uds./ellos/ellas bordeasen
Presente de Subjuntivo
yo bordee
tú bordees
Ud./él/ella bordee
nosotros, -as bordeemos
vosotros, -as bordeéis
Uds./ellos/ellas bordeen
Futuro de Subjuntivo
yo bordeare
tú bordeares
Ud./él/ella bordeare
nosotros, -as bordeáremos
vosotros, -as bordeareis
Uds./ellos/ellas bordearen
Imperativo
bordea (tú)
bordee (Ud./él/ella)
bordead (vosotros, -as)
bordeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bordeado
tú habías bordeado
Ud./él/ella había bordeado
nosotros, -as habíamos bordeado
vosotros, -as habíais bordeado
Uds./ellos/ellas habían bordeado
Futuro Perfecto
yo habré bordeado
tú habrás bordeado
Ud./él/ella habrá bordeado
nosotros, -as habremos bordeado
vosotros, -as habréis bordeado
Uds./ellos/ellas habrán bordeado
Pretérito Perfecto
yo he bordeado
tú has bordeado
Ud./él/ella ha bordeado
nosotros, -as hemos bordeado
vosotros, -as habéis bordeado
Uds./ellos/ellas han bordeado
Condicional Anterior
yo habría bordeado
tú habrías bordeado
Ud./él/ella habría bordeado
nosotros, -as habríamos bordeado
vosotros, -as habríais bordeado
Uds./ellos/ellas habrían bordeado
Pretérito Anterior
yo hube bordeado
tú hubiste bordeado
Ud./él/ella hubo bordeado
nosotros, -as hubimos bordeado
vosotros, -as hubísteis bordeado
Uds./ellos/ellas hubieron bordeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bordeado
tú hayas bordeado
Ud./él/ella haya bordeado
nosotros, -as hayamos bordeado
vosotros, -as hayáis bordeado
Uds./ellos/ellas hayan bordeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bordeado
tú hubieras bordeado
Ud./él/ella hubiera bordeado
nosotros, -as hubiéramos bordeado
vosotros, -as hubierais bordeado
Uds./ellos/ellas hubieran bordeado
Presente Continuo
yo estoy bordeando
tú estás bordeando
Ud./él/ella está bordeando
nosotros, -as estamos bordeando
vosotros, -as estáis bordeando
Uds./ellos/ellas están bordeando
Pretérito Continuo
yo estuve bordeando
tú estuviste bordeando
Ud./él/ella estuvo bordeando
nosotros, -as estuvimos bordeando
vosotros, -as estuvisteis bordeando
Uds./ellos/ellas estuvieron bordeando
Imperfecto Continuo
yo estaba bordeando
tú estabas bordeando
Ud./él/ella estaba bordeando
nosotros, -as estábamos bordeando
vosotros, -as estabais bordeando
Uds./ellos/ellas estaban bordeando
Futuro Continuo
yo estaré bordeando
tú estarás bordeando
Ud./él/ella estará bordeando
nosotros, -as estaremos bordeando
vosotros, -as estaréis bordeando
Uds./ellos/ellas estarán bordeando
Condicional Continuo
yo estaría bordeando
tú estarías bordeando
Ud./él/ella estaría bordeando
nosotros, -as estaríamos bordeando
vosotros, -as estaríais bordeando
Uds./ellos/ellas estarían bordeando
Traducciones

bordear

skirt, border on, to border, fringe, edge, abut

bordear

lavieren

bordear

louvoyer

bordear

A. VT
1. (= rodear) → to skirt (round)
tuvimos que bordear la montañawe had to skirt round the mountain
navegamos bordeando la costawe sailed along the edge of the coast
2. [calle, árboles] (= estar alrededor de) → to border, border on; (= flanquear) → to line
la calle que bordeaba el parquethe street bordering (on) the park
un paseo que bordea el mara promenade running along the sea
un camino bordeado de cipresesa road lined with cypress trees
3. (= acercarse a) [+ edad] → to be approaching, be close to; [+ genialidad, obsesión] → to border on
bordea los sesenta añoshe's approaching sixty, he's close to sixty
su comportamiento bordea la estupidezhis behaviour borders on stupidity
4. (Cono Sur) (= evitar) bordear un asuntoto skirt round o avoid a (tricky) subject
B. VI (Náut) → to tack
Ejemplos ?
Al oeste, el condado está bordeado por las colinas Malvern, junto a las cuales se encuentra la antigua ciudad balnearia de Malvern (residencia de los tradicionales coches deportivos Morgan).
El Mezquital de la Pona, es en realidad una zona de la ciudad no poblada, que se encuentra atrás del parque del mismo nombre (Pona) bordeado por las avenidas Alameda al Sur y al Oriente por la Avenida Aguascalientes Oriente, es una zona tupida de vegetación en la que el árbol que predomina es el mezquite (Prosopis).
La víspera, el 28 de febrero, el comité de la Guardia Nacional mandó pegar en todo París el «Cartel negro» (Affiche noire), un cartel bordeado de negro en señal de luto recomendando a los parisinos que no salieran de sus casas y evitaran todo altercado o manifestación.
En la parte baja, el entorno es recorrido por un banco trabajo de albañilería. El banco que recorre el ábside es el original románico y tiene el ángulo bordeado con un bocel.
Teniendo una superficie de 780 m sobre el nivel del mar, y siendo bordeado al este, al sur y al oeste por una serie de picos que alcanzan los 2.300 m, el lago posee una preciosa vista y una temperatura agradable tanto que es raramente igualado en el país.
Se encuentra bordeado por el este por una gran parte de la depresión del río Bradano que está atravesado por numerosas corrientes y declives hasta las llanuras costeras del mar Jónico.
Los puntos más sobresalientes en el área urbana son el Cerro de Chacón, al sur, y el cerro de Santa Bárbara, al oriente. El valle de Sogamoso está bordeado por una cadena montañosa que forma parte de la Cordillera Oriental de los Andes.
Entonces, el primer jugador descartará una de las fichas que tiene en su mano, y la pondrá sobre la mesa, boca arriba, en el espacio central bordeado por la muralla.
Archivo:Pontevedra Capital Panorámica Paseo del Lérez.jpg Panorámica del río Lérez a su paso por la ciudad con el paseo bordeado de plátanos de sombra que lo circunda y los modernos puentes que lo cruzan.
Consta de senderos, una huerta urbana y un paseo central bordeado de árboles que permite el acceso al Mirador de Monteporreiro, con vistas sobre el río Lérez y una parte de la ciudad de Pontevedra.
El revestimiento gástrico se suele dividir en dos regiones, una porción anterior bordeado por las glándulas fúndicas y una posterior con glándulas pilóricas.
Utilizó varios trucos, incluyendo pequeños discursos antes o durante sus canciones, risas, toses e interrupciones; el clásico «jmmm» que esparció a lo largo de sus canciones; silencios espontáneos que rozaban lo dramático, como en Anoche a las dos (una canción que, si no fuera Gardel quien la cantara, sería inmediatamente olvidable) en la que adapta su voz para cantar las líneas del marido traicionado, de un cliente atento en un café y un oficial de policía: algo que, sin su original manera de realizar un arte que le era tan propia, habría bordeado el ridículo, como otras piezas que a veces simplemente no eran suficientemente buenas para el cantante.