bordear

(redireccionado de bordeaba)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con bordeaba: bordeado, bornear

bordear

1. v. tr. Pasar, andar o ir cerca del borde o la orilla de un lugar bordearon el lago.
2. Rodear o estar una cosa situada al borde de otra las rosas bordean el jardín. circundar
3. Acercarse, aproximarse, estar cerca de sus ideas bordean la estupidez; bordea los cuarenta años. frisar
4. v. intr. NÁUTICA Navegar una embarcación de bolina virando alternativamente a uno y otro costado.

bordear

 
intr. Andar por la orilla o borde.
Hablando de una serie o fila de cosas, hallarse en el borde u orilla de otra.
Frisar, acercarse mucho a una cosa.

bordear

(boɾ'ðeaɾ)
verbo transitivo
1. andar por la orilla de algo Bordearon el río.
2. acercarse a un estado o condición El poblado bordea la miseria.

bordear


Participio Pasado: bordeado
Gerundio: bordeando

Presente Indicativo
yo bordeo
tú bordeas
Ud./él/ella bordea
nosotros, -as bordeamos
vosotros, -as bordeáis
Uds./ellos/ellas bordean
Imperfecto
yo bordeaba
tú bordeabas
Ud./él/ella bordeaba
nosotros, -as bordeábamos
vosotros, -as bordeabais
Uds./ellos/ellas bordeaban
Futuro
yo bordearé
tú bordearás
Ud./él/ella bordeará
nosotros, -as bordearemos
vosotros, -as bordearéis
Uds./ellos/ellas bordearán
Pretérito
yo bordeé
tú bordeaste
Ud./él/ella bordeó
nosotros, -as bordeamos
vosotros, -as bordeasteis
Uds./ellos/ellas bordearon
Condicional
yo bordearía
tú bordearías
Ud./él/ella bordearía
nosotros, -as bordearíamos
vosotros, -as bordearíais
Uds./ellos/ellas bordearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bordeara
tú bordearas
Ud./él/ella bordeara
nosotros, -as bordeáramos
vosotros, -as bordearais
Uds./ellos/ellas bordearan
yo bordease
tú bordeases
Ud./él/ella bordease
nosotros, -as bordeásemos
vosotros, -as bordeaseis
Uds./ellos/ellas bordeasen
Presente de Subjuntivo
yo bordee
tú bordees
Ud./él/ella bordee
nosotros, -as bordeemos
vosotros, -as bordeéis
Uds./ellos/ellas bordeen
Futuro de Subjuntivo
yo bordeare
tú bordeares
Ud./él/ella bordeare
nosotros, -as bordeáremos
vosotros, -as bordeareis
Uds./ellos/ellas bordearen
Imperativo
bordea (tú)
bordee (Ud./él/ella)
bordead (vosotros, -as)
bordeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bordeado
tú habías bordeado
Ud./él/ella había bordeado
nosotros, -as habíamos bordeado
vosotros, -as habíais bordeado
Uds./ellos/ellas habían bordeado
Futuro Perfecto
yo habré bordeado
tú habrás bordeado
Ud./él/ella habrá bordeado
nosotros, -as habremos bordeado
vosotros, -as habréis bordeado
Uds./ellos/ellas habrán bordeado
Pretérito Perfecto
yo he bordeado
tú has bordeado
Ud./él/ella ha bordeado
nosotros, -as hemos bordeado
vosotros, -as habéis bordeado
Uds./ellos/ellas han bordeado
Condicional Anterior
yo habría bordeado
tú habrías bordeado
Ud./él/ella habría bordeado
nosotros, -as habríamos bordeado
vosotros, -as habríais bordeado
Uds./ellos/ellas habrían bordeado
Pretérito Anterior
yo hube bordeado
tú hubiste bordeado
Ud./él/ella hubo bordeado
nosotros, -as hubimos bordeado
vosotros, -as hubísteis bordeado
Uds./ellos/ellas hubieron bordeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bordeado
tú hayas bordeado
Ud./él/ella haya bordeado
nosotros, -as hayamos bordeado
vosotros, -as hayáis bordeado
Uds./ellos/ellas hayan bordeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bordeado
tú hubieras bordeado
Ud./él/ella hubiera bordeado
nosotros, -as hubiéramos bordeado
vosotros, -as hubierais bordeado
Uds./ellos/ellas hubieran bordeado
Presente Continuo
yo estoy bordeando
tú estás bordeando
Ud./él/ella está bordeando
nosotros, -as estamos bordeando
vosotros, -as estáis bordeando
Uds./ellos/ellas están bordeando
Pretérito Continuo
yo estuve bordeando
tú estuviste bordeando
Ud./él/ella estuvo bordeando
nosotros, -as estuvimos bordeando
vosotros, -as estuvisteis bordeando
Uds./ellos/ellas estuvieron bordeando
Imperfecto Continuo
yo estaba bordeando
tú estabas bordeando
Ud./él/ella estaba bordeando
nosotros, -as estábamos bordeando
vosotros, -as estabais bordeando
Uds./ellos/ellas estaban bordeando
Futuro Continuo
yo estaré bordeando
tú estarás bordeando
Ud./él/ella estará bordeando
nosotros, -as estaremos bordeando
vosotros, -as estaréis bordeando
Uds./ellos/ellas estarán bordeando
Condicional Continuo
yo estaría bordeando
tú estarías bordeando
Ud./él/ella estaría bordeando
nosotros, -as estaríamos bordeando
vosotros, -as estaríais bordeando
Uds./ellos/ellas estarían bordeando
Traducciones

bordear

skirt, border on, to border, fringe, edge, abut

bordear

lavieren

bordear

louvoyer

bordear

A. VT
1. (= rodear) → to skirt (round)
tuvimos que bordear la montañawe had to skirt round the mountain
navegamos bordeando la costawe sailed along the edge of the coast
2. [calle, árboles] (= estar alrededor de) → to border, border on; (= flanquear) → to line
la calle que bordeaba el parquethe street bordering (on) the park
un paseo que bordea el mara promenade running along the sea
un camino bordeado de cipresesa road lined with cypress trees
3. (= acercarse a) [+ edad] → to be approaching, be close to; [+ genialidad, obsesión] → to border on
bordea los sesenta añoshe's approaching sixty, he's close to sixty
su comportamiento bordea la estupidezhis behaviour borders on stupidity
4. (Cono Sur) (= evitar) bordear un asuntoto skirt round o avoid a (tricky) subject
B. VI (Náut) → to tack
Ejemplos ?
Por la margen izquierda: Carretera N-124: hasta la década de 1990 bordeaba las rocas de Buradón, por lo que al pasar tan cerca del río los accidentes solían ser muy peligrosos, además de quedar inutilizada con las crecidas del Ebro, por lo que se construyó un túnel en una zona más elevada.
Un largo estanque rectangular, que servía de vivero de peces, bordeaba el criptopórtico, pero fue reemplazado por una gran alberca cruciforme, con una fuente de bronce que representa a la Hidra de Lerna, mítica serpiente monstruosa de siete cabezas, cuyo original se conserva en el Antiquarium.
En terrenos cedidos por Don Julio Steverlynck, se erigió una estructura de hierro y chapa que sirvió para alojar las primeras embarcaciones. Para llegar hasta las instalaciones había que transitar un camino de tierra que bordeaba el río.
Y el auto arrancó a toda velocidad por el camino que bordeaba la montaña.: —Cuidado —decían los habitantes de la ciudad cuando algún turista iba a pasar al lado de la pared—, cruce la calle.
Un grupo de indios armados se ubicó en las peñolerías al pie del cerro Rumi y otro grupo se desplegó en la cima. Por el camino que bordeaba las faldas del cerro El Alto fue ubicado otro grupo y otro más en la cumbre del mismo.
Meléndez, 2001: 34 El plan de los cruzados incluía la captura de las principales fortalezas costeras antes del avance hacia Jerusalén, después de capturar Acre el 12 de julio de 1191 tras dos años de asedio (durante el cual las continuas disputas entre los reyes Ricardo y Felipe llevaron a que este último volviera a su país abandonando la Cruzada) el monarca inglés se dirigió por la calzada romana que bordeaba la línea costera y que pasaba por Haifa y Arsuf a fin de no alejarse de su flota llena de suministros ya que el hostigamiento de las fuerzas musulmanas impedía el traslado seguro de aquéllos por tierra.
Segundo temporal: en la ciudad de Santiago se registró ese año un aumento de la acumulación de precipitación anual que bordeaba el 127% de superávit llegando a registrar el año 1997 un total de agua caída de 709.3 mm.
Piérola como ministro de Hacienda, pidió autorización al Congreso de la República para negociar directamente (sin consignatarios) la venta del guano al extranjero, en un volumen que bordeaba las dos millones de toneladas métricas.
En la antigüedad, Bretaña era una región de bocage; pero la reorganización de las parcelas en los años 60 (la concentración parcelaria) ha eliminado una gran parte de la vegetación que bordeaba los campos.
Para comunicarse y abastecerse debían realizar largos viajes a caballo a Chile, por el paso de Puyehue, o a Bariloche, siguiendo la huella que bordeaba el Nahuel Huapi.
Este LP, producido por Nils Stevenson y Mike Stavrou, (y que llegó al puesto 13 de las listas) contenia «Icon», «Placebo Effect» y una remodelada versión de «The Lord's Prayer» que bordeaba los 14 minutos, co un sonido tan enérgico como el del disco anterior.
El 6,8% de la población era hispana o latinoamericana de cualquier raza. La población nacida en el extranjero bordeaba el 4,8%. En la actualidad es la décimo octava ciudad más poblada.