bordar

bordar v. tr.

1   Realizar figuras en relieve con hilos de colores: la costurera bordó las iniciales en las sábanas; mi madre me ha bordado una rosa en la blusa.

2   Decorar una tela con bordados: voy a bordar una sábana.

3   Hacer una cosa muy bien, con perfección: mi hermana siempre borda su trabajo.

---

bordar 

tr. Adornar [una tela o piel] con bordadura.

Ejecutar o explicar [una cosa] embelleciéndola con primores.

---

bordar

v t bordar [bor'ðaɾ]

1 labrar sobre tela con hilo y aguja

bordar pañuelos

2 efectuar algo con perfección

Ambos bordaron una sorprendente descripción de la realidad.

Traducciones

bordar attaccare cucendo, ricamare, trapuntare, cucire

bordar يَدرُز, يُزَين

bordar sešít, vyšít

bordar brodere, sy

bordar nähen, sticken

bordar κεντώ, συρράβω

bordar koruommella, ommella

bordar broder, coudre

bordar šivati, vesti

bordar 刺繍する, 縫う

bordar 깁다, 수를 놓다

bordar borduren, stikken

bordar brodere, sy

bordar uszyć, wyhaftować

bordar bordar, costurar

bordar вышивать, шить

bordar brodera, sy

bordar เย็บ, เย็บปักถักร้อย

bordar dikmek, elişiyle süslemek

bordar khâu, thêu

bordar 刺绣, 用针缝

bordar

1. VT (Cos) → to embroider
bordado a mano → hand-embroidered

2. (= hacer perfectamente) → to do supremely well
ha bordado su papel → she was excellent in her part