bordadura

(redireccionado de bordaduras)

bordadura

 
f. Labor de relieve ejecutada en tela o piel con aguja y diversas clases de hilo.
blas. Bordura.
Traducciones

bordadura

embroidery

bordadura

SFembroidery, needlework
Ejemplos ?
La fábrica de esta iglesia (vale) 26 mil maravedis y gástalos todos con este retablo, tiene necesidad de una casulla de raso morado, llana, que les madé la hiciesen sin bordaduras con su pasamanico de oro por la cenefa y así mismo unos guardapolvos y amitos y cíngulos y tres aras...." Provincia de Salamanca La Armuña Iglesia de San Esteban
Hécabe volviendo al palacio, llamó a las esclavas, y éstas anduvieron por la ciudad y congregaron a las matronas; bajó luego al fragante aposento donde se guardaban los peplos bordados, obra de las mujeres que se llevara de Sidón el deiforme Alejandro en el mismo viaje en que robó a Helena, la de nobles padres; tomó, para ofrecerlo a Atenea, el peplo mayor y más hermoso por sus bordaduras, que resplandecía como un astro y se hallaba debajo de todos, y partió acompañada de muchas matronas.
Ungido el hermoso cutis, se compuso el cabello, y con sus propias manos formó los rizos lustrosos, bellos, divinales, que colgaban de la cabeza inmortal. Echóse en seguida el manto divino, adornado con muchas bordaduras, que Atenea le hiciera; y sujetólo al pecho con broche de oro.
Pero tanto da: el resultado de la deliberación girondina que es lo que importa, fue imponer a Lavalleja la delegación del gobierno en la persona del bueno de don Joaquín Suárez e imponer a éste el ministerio universal de Juan Francisco Giró, quien desde mediados de abril aguardaba ubicaciones para servir a la patria con lustre… unitario: muchas leyes, reglamentos para adorno del Registro Provincial; muchos “parámetros y bordaduras” democráticas “por de fuera” y adentro, elecciones fraudulentas, camarillas favorecidas y olvido total de la campaña “bárbara”.
Este, en un caballo blanco, cuya crin el oro enlaza, ostenta un rico vestido de terciopelo escarlata: el arnés de hojuelas de oro, y de rica seda blanca, con brillantes bordaduras, los afollados y faja.
El comienzo de la melodía se compone de dos elementos: una escala diatónica ascendente que va desde la fundamental hasta la quinta del acorde de tónica, y de una serie de floreos (dobles bordaduras) que cambian de dirección melódica según cada verso.
Los colores y esmaltes en cada banda y bordaduras entre una y otra separan el campo superior siniestro en azur, la banda central en gules (rojo) y el interior diestro en esmalte oro.
Jonathan Brown sugiere que Velázquez pudo inspirarse para su composición, por lo demás rigurosamente sobria, en el retrato del Cardenal-Infante Fernando de Austria de Anton van Dyck (Museo del Prado), que se encontraba en Madrid desde 1636, pero Velázquez hizo un ejercicio de virtuosismo en las bordaduras plateadas sobre la felpa rosada así como en los destellos de la tela sedosa de las mangas, pintados sin duda a distancia, con numerosas pinceladas gruesas y empastadas en aparente desorden y en abierto contraste con el acabado suave del rostro.
Lulipas: fustanes plumillados en número de 2 ó 3, van debajo del cotón. Mangars o maquitos: que cubren los brazos, no llevan bordaduras.
16, 18 y 24) y repetidas veces nos habla de las bordaduras que debían llevar y que en realidad ostentaban las cortinas del Tabernáculo y los velos del templo.
Porque acaba de llegar un teniente armado de todas las armas, el cual tiene tantos trajes como Juanito, más el uniforme, que a última hora se viste para deslumbrar a Agripina con todos aquellos cordones, bordaduras y cimeras...