borbotar

(redireccionado de borbotó)

borbotar

v. intr. Salir o hervir un líquido a borbotones borbotaba el caldo en la olla.
NOTA: También se escribe: borbotear

borbotar

 
intr. Manar o hervir un líquido impetuosamente o haciendo ruido.

borbotar

(boɾβo'taɾ)
verbo intransitivo
salir o hervir un líquido impetuosamente Borbotaba el agua en la fuente.

borbotar


Participio Pasado: borbotado
Gerundio: borbotando

Presente Indicativo
yo borboto
tú borbotas
Ud./él/ella borbota
nosotros, -as borbotamos
vosotros, -as borbotáis
Uds./ellos/ellas borbotan
Imperfecto
yo borbotaba
tú borbotabas
Ud./él/ella borbotaba
nosotros, -as borbotábamos
vosotros, -as borbotabais
Uds./ellos/ellas borbotaban
Futuro
yo borbotaré
tú borbotarás
Ud./él/ella borbotará
nosotros, -as borbotaremos
vosotros, -as borbotaréis
Uds./ellos/ellas borbotarán
Pretérito
yo borboté
tú borbotaste
Ud./él/ella borbotó
nosotros, -as borbotamos
vosotros, -as borbotasteis
Uds./ellos/ellas borbotaron
Condicional
yo borbotaría
tú borbotarías
Ud./él/ella borbotaría
nosotros, -as borbotaríamos
vosotros, -as borbotaríais
Uds./ellos/ellas borbotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo borbotara
tú borbotaras
Ud./él/ella borbotara
nosotros, -as borbotáramos
vosotros, -as borbotarais
Uds./ellos/ellas borbotaran
yo borbotase
tú borbotases
Ud./él/ella borbotase
nosotros, -as borbotásemos
vosotros, -as borbotaseis
Uds./ellos/ellas borbotasen
Presente de Subjuntivo
yo borbote
tú borbotes
Ud./él/ella borbote
nosotros, -as borbotemos
vosotros, -as borbotéis
Uds./ellos/ellas borboten
Futuro de Subjuntivo
yo borbotare
tú borbotares
Ud./él/ella borbotare
nosotros, -as borbotáremos
vosotros, -as borbotareis
Uds./ellos/ellas borbotaren
Imperativo
borbota (tú)
borbote (Ud./él/ella)
borbotad (vosotros, -as)
borboten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había borbotado
tú habías borbotado
Ud./él/ella había borbotado
nosotros, -as habíamos borbotado
vosotros, -as habíais borbotado
Uds./ellos/ellas habían borbotado
Futuro Perfecto
yo habré borbotado
tú habrás borbotado
Ud./él/ella habrá borbotado
nosotros, -as habremos borbotado
vosotros, -as habréis borbotado
Uds./ellos/ellas habrán borbotado
Pretérito Perfecto
yo he borbotado
tú has borbotado
Ud./él/ella ha borbotado
nosotros, -as hemos borbotado
vosotros, -as habéis borbotado
Uds./ellos/ellas han borbotado
Condicional Anterior
yo habría borbotado
tú habrías borbotado
Ud./él/ella habría borbotado
nosotros, -as habríamos borbotado
vosotros, -as habríais borbotado
Uds./ellos/ellas habrían borbotado
Pretérito Anterior
yo hube borbotado
tú hubiste borbotado
Ud./él/ella hubo borbotado
nosotros, -as hubimos borbotado
vosotros, -as hubísteis borbotado
Uds./ellos/ellas hubieron borbotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya borbotado
tú hayas borbotado
Ud./él/ella haya borbotado
nosotros, -as hayamos borbotado
vosotros, -as hayáis borbotado
Uds./ellos/ellas hayan borbotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera borbotado
tú hubieras borbotado
Ud./él/ella hubiera borbotado
nosotros, -as hubiéramos borbotado
vosotros, -as hubierais borbotado
Uds./ellos/ellas hubieran borbotado
Presente Continuo
yo estoy borbotando
tú estás borbotando
Ud./él/ella está borbotando
nosotros, -as estamos borbotando
vosotros, -as estáis borbotando
Uds./ellos/ellas están borbotando
Pretérito Continuo
yo estuve borbotando
tú estuviste borbotando
Ud./él/ella estuvo borbotando
nosotros, -as estuvimos borbotando
vosotros, -as estuvisteis borbotando
Uds./ellos/ellas estuvieron borbotando
Imperfecto Continuo
yo estaba borbotando
tú estabas borbotando
Ud./él/ella estaba borbotando
nosotros, -as estábamos borbotando
vosotros, -as estabais borbotando
Uds./ellos/ellas estaban borbotando
Futuro Continuo
yo estaré borbotando
tú estarás borbotando
Ud./él/ella estará borbotando
nosotros, -as estaremos borbotando
vosotros, -as estaréis borbotando
Uds./ellos/ellas estarán borbotando
Condicional Continuo
yo estaría borbotando
tú estarías borbotando
Ud./él/ella estaría borbotando
nosotros, -as estaríamos borbotando
vosotros, -as estaríais borbotando
Uds./ellos/ellas estarían borbotando
Traducciones

borbotar

boil, seethe

borbotar

1. VI (= hacer burbujas) → to bubble; (al hervir) → to boil, boil up, boil over
2. (= nacer) → to gush forth, well up
Ejemplos ?
Fue un pueblo hasta 1888, cuando pasó a ser pedanía de Valencia. Según Joan Corominas, el término Borbotó proviene del árabe برّ أبو تر (Barr Abū Tur), es decir, "barrio de Abu Tur".
Borbotó depende del ayuntamiento de Valencia en consideración de barrio del distrito de Poblados del Norte (en valenciano Poblats del Nord).
Caportella, no obstante, la cedió a la Orden del Temple el 12 de noviembre de 1238. Adquirió el título de lugar el 30 de agosto de 1258 y se convirtió en cabeza de la comanda de Borbotó.
En 1646 Borbotó tenía 50 casas, número que se duplicó a finales del siglo XVIII, contando con unos 600 habitantes. La población de Borbotó ha ido manteniéndose, con pequeños altibajos, a lo largo de todo del siglo XX, y en la actualidad tiene una ligera tendencia a la baja.
a línea 26 Moncada-Alfara - Poeta Querol de la EMT de Valencia, une las pedanias de Benifaraig, Carpesa, Borbotó y Poble Nou con el centro de Valencia, más concretamente con la calle de Poeta Querol, y con las poblaciones de Moncada y Alfara del Patriarca Sentido Poeta Querol Sale desde la Plaza del Poble (Carpesa), Calle de Palmaret, Camino de Moncada (aquí empieza la C26), Avda.
Al construir nuevos viales, pudo por fin entrar en la pedanía de Borbotó, en vez de dejar al vecindario en la carretera de Moncada.
enifaraig es una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Norte. Limita al oeste con Godella, al este con Alfara del Patriarca, al norte con Moncada y al sur con Borbotó y Carpesa.
El término municipal de Godella limita con las siguientes localidades: Bétera, Burjasot, Paterna, Rocafort y Valencia (pedanias de Masarrochos, Borbotó y Pueblo Nuevo), todas ellas de la provincia de Valencia.
Algunos de los municipios adheridos al cantón de Valencia fueron: Albal, Albalat dels Sorells, Albalat de Taronchers, Alberique, Alboraya, Alcántara de Júcar, Alcudia de Carlet, Aldaya, Almusafes, Alquería de la Condesa, Anna, Bellreguart, Benaguacil, Benegida, Benetúser, Benifairó, Benifaraig (actualmente integrado en el municipio de Valencia), Benifayó, Benifairó de los Valles, Benifairó de la Valldigna, Bicorp, Bolbaite, Bonrepós (actualmente en Bonrepós y Mirambell), Borbotó (actualmente una pedanía en el municipio de Valencia)...
Es el caso de Beniferri, Benimaclet, Patraix y Ruzafa que aparecen en el censo del año 1877 como parte de Valencia; Benimámet y Orriols en 1887; Borbotó, Campanar, Mahuella, Pueblo Nuevo del Mar y Villanueva del Grao en el censo de 1897; y Benifaraig, Carpesa y Masarrochos, en el censo de 1900.
Envuelto en pingajos de colores verdosos y alterados, dormía el angelito. No pudo resistir el abuelo a la fuerza de la sangre, ni menos al empuje de un orgullo repentino que le borbotó en las entrañas.
Actualmente existen algunas pedanías de la ciudad de Valencia que geográficamente se encuentran ubicadas y esparcidas en esta comarca (más concretamente entre Burjasot y Almácera) como son Benifaraig (942 hab.), Pueblo Nuevo (1.512 hab.), Carpesa (1.245 hab.), Masarrojos (1.449 hab.) y Borbotó (791 hab).