boquirrubio

(redireccionado de boquirrubios)

boquirrubio, a

1. adj./ s. Que habla sin reservas ni contención.
2. adj. Que es inexperto o inocente.
3. s. m. coloquial Joven muy presumido.
Traducciones

boquirrubio

A. ADJ
1. (= gárrulo) → talkative; (= de mucha labia) → glib; (= indiscreto) → indiscreet, loose-tongued
2. (= simple) → simple, naïve
B. SMfop, dandy
Ejemplos ?
¡Buenas piezas son los jóvenes para amarlos! Son lindos mocosos, lindos boquirrubios, para que se apetezcan sus pedazos; me gustaría saber qué gracia les encuentran.
Todos esos boquirrubios son muy agradables y representan muy bien su papel; pero la mayor parte son pobres como ratas; vale más para vos tomar un marido viejo, que os representa mucha fortuna.