boquilla

boquilla s. f.

1   Tubo pequeño, generalmente provisto de un filtro, en uno de cuyos extremos se pone el puro o cigarrillo para fumarlo, aspirando el humo por el extremo opuesto: ahora fumo con boquilla para no tragar tanta nicotina.

2   Parte de un cigarrillo que no se fuma y por donde se aspira el humo, formada por un tubo pequeño de papel duro con materia esponjosa en su interior que actúa a modo de filtro: Pablo fuma una marca de cigarrillos muy fuerte y además les quita la boquilla.

3   Pieza pequeña y hueca que se adapta al tubo de varios instrumentos musicales de viento y que sirve para producir el sonido al soplar por ella: la boquilla de la flauta se puede desmontar para limpiarla. embocadura.

4   Parte de la pipa que se introduce en la boca: se ha atascado la boquilla de la pipa.

5   Extremo por el que se enciende el cigarro puro: el hombre apretó bien la boquilla antes de encender el puro.

6   Orificio de salida de un recipiente: este pegamento se aplica con una pistola que permite repartir la cola que sale por la boquilla, poniendo más o menos cantidad según las necesidades de los materiales o de las superficies a unir.

7   Abertura de las acequias para el riego.

8   Pieza de metal que adorna la abertura de la vaina de un arma blanca.

9   Pieza que sirve para cerrar la parte superior de un bolso o monedero.

10   Pieza donde se produce la llama, en algunos aparatos de gas.

---

de boquilla De palabra, sin intención real o sincera de hacer lo que se dice: te está amenazando de boquilla: no es capaz de hacerte daño de verdad.

---

boquilla 

f. Abertura inferior del calzón, por donde sale la pierna.

Abertura que se hace en las acequias para el riego.

Pieza donde se produce la llama en ciertos aparatos de alumbrado.

Parte de la pipa que se introduce en la boca.

Tubo pequeño de ámbar, madera, etc., en uno de cuyos extremos se pone el cigarro para fumarlo por el opuesto.

Pieza de metal que guarnece la entrada de la vaina de un arma blanca.

mús. Pieza hueca que se adapta al tubo de varios instrumentos músicos de viento y sirve para producir el sonido.

---

boquilla

s f boquilla [bo'kiʎa]

1 pieza hueca y cónica que se adapta a los instrumentos de viento

la boquilla del oboe

2 pieza cónica usada como filtro en cuyo extremo se introduce el cigarrillo

Le agrada fumar con boquilla.

3 parte del cigarrillo donde se ubica el filtro

Dejó el cenicero lleno de boquillas.

Tesauro

boquilla

sustantivo masculino

1 brocal.

2 mechero.

3 embocadura.

---

boquilla: tubo, pipa, raja, canuto, cánula, ranura, orificio, agujero, embocadura, brecha, abertura

Traducciones

boquilla ajutage

boquilla boccaglio, bocchetta, bocchino, effusore, ugello

boquilla SF

1. (Mús) → mouthpiece

2. (= extremo) [de manga] → nozzle; [de cocina] → burner; [de biberón] → teat, nipple (EEUU); [de pipa] → stem; (para fumar) → cigarette holder
cigarros con boquilla → tipped cigarettes

3. de boquilla apoyó la idea de boquilla → he paid lip-service to the idea
eso lo dice de boquilla → he's just saying that, that's what he says (but he doesn't mean it)
promesa de boquilla → insincere promise, promise not meant to be kept

4. (Andes) (= chisme) → rumour, piece of gossip