bonito

bonito, -ta adj.

1   Se aplica a la persona o cosa que tiene un conjunto de características que lo hacen estética o artísticamente agradable de ver u oír: una muchacha muy bonita; una bonita película; ¡qué día tan bonito! bello, hermoso. feo.

2   Que es agradable y enternecedor: tuvieron el bonito detalle de regalarle una placa su último día de trabajo. bello, hermoso. feo.

— s. m.

3   Pez marino comestible, de poco menos de 1 m de largo y color azul plateado, con rayas oblicuas de color azul oscuro.

---

parecer bonito Fórmula oracional que se utiliza para reprender a alguien o censurar su conducta: ¿te parece bonito lo que has hecho?

---

bonito, -ta  

adj. Lindo, agradable, de cierta proporción y belleza.

m. zool. Pez osteíctio del orden perciformes (Sarda sarda) de cuerpo fusiforme y cabeza cónica. Su carne es de excelente calidad.

---

bonito

adj bonito [bo'nito, -ta]

1 que es agradable y armonioso a la vista o al oído

bonita blusa

2 que es agradable al espíritu

Ha sido un bonito gesto.

Tesauro

bonito

sustantivo masculino

(pez) biza, bonítalo.

---

bonito, bonita

adjetivo

hermoso*, bello, lindo, gracioso, agraciado.

En el lenguaje usual, bonito sustituye a menudo a hermoso y bello, aunque con impropiedad. Estos dos adjetivos expresan una cualidad estética más alta que bonito. Lindo sugiere proporción y armonía en las cosas pequeñas, y en gran parte de Hispanoamérica es más usual que bonito; gracioso se refiere a la expresión y a los movimientos. Una persona es linda por sus facciones; graciosa o agraciada por su hablar, sus gestos o su andar.

belleza.

---

bonito: atún

Traducciones

bonito Bonito, hübsch, nett

bonito joli, bath, délicieux, mignon, ravissant

bonito carino, bello, elegante, grazioso, multa

bonito bonito

bonito όμορφος, ωραίος

bonito وَسيم

bonito hezký

bonito køn

bonito kaunis

bonito ljepušan

bonito きれいな

bonito 예쁜

bonito knap

bonito pen

bonito ładny

bonito хорошенький

bonito söt

bonito สวย

bonito hoş

bonito xinh

bonito 漂亮的

bonito¹

A. ADJ

1. (= bello) → pretty
María es un bonito nombre → María is a pretty name
Amelia tiene una cara bonita → Amelia has a pretty face
el pueblo más bonito de Andalucía → the prettiest village in Andalusia
es un bebé muy bonito → he's a very pretty baby, he's a lovely baby
un hombre bonito (Cono Sur) → a handsome man
¡qué bonito! ¡contestarle así a tu padre! (iró) → that's nice, answering your father back like that!
¡bonito follón se armó! → there was certainly a bit of a row!
lo bonito lo bonito sería que no hubiera guerras → it would be nice if there were no wars
quedar bonito ese cuadro queda ahí muy bonito → that picture looks very nice there
el vendedor me lo pintó todo muy bonito → the salesman painted me a very pretty picture of it
bonito como un sol → as pretty as a picture

2. (= considerable) una bonita cantidad o suma → a tidy little sum, a pretty penny

B. ADV (LAm) → nicely
ella canta bonito → she sings nicely
se te ve bonito → it looks good on you

---

bonito² SM (= pez) → tuna, bonito