bondad

bondad s. f.

1   Inclinación natural a hacer el bien: la bondad de la madre Teresa de Calcuta es un ejemplo para todos.

2   Dulzura, afabilidad, suavidad de carácter: me gusta María por su bondad; los colonos fueron atraídos por la bondad de esas tierras.

3   Calidad de bueno: la bondad de las acciones generosas. maldad.

---

tener la bondad de Fórmula oracional que se utiliza para hacer una petición cortés: ¿tendría la bondad de sentarse?

---

bondad 

f. Calidad de bueno.

Natural inclinación a hacer el bien.

Blandura y apacibilidad de genio.

---

bondad

s f bondad [bon'dað]

1 cualidad de bueno

las bondades de la fruta

2 tendencia hacia el bien

Su bondad emociona.

tener la bondad
expresión de cortesía para pedir algo

Tenga la bondad de sentarse.

Tesauro

bondad

sustantivo femenino

1 benignidad, benevolencia, humanidad, generosidad, magnanimidad. maldad.

2 blandura*, apacibilidad, dulzura, afabilidad, indulgencia, clemencia, mansedumbre, tolerancia. intolerancia.

La indulgencia y la clemencia se relacionan con la facilidad de perdonar principalmente, o de disimular las culpas o de conceder gracias.

3 probidad, integridad, honradez, hombría de bien, rectitud, moralidad. deshonor, amoralidad.

---

tener la bondad locución dignarse, servirse, tener a bien.

Traducciones

bondad bonté

bondad bonarietà, bonomia, bontà, garbatezza, gesto di bontà, graziosità

bondad SF (= cualidad) → goodness; (= amabilidad) → kindness
tener la bondad de hacer algo → to be so kind as to do sth, be good enough to do sth
tenga la bondad de pasar → please go in
tenga la bondad de no fumar → please refrain from smoking