bombo

bombo s. m.

1   Tambor de gran tamaño y sonido grave, que se toca con un mazo grande: el bombo se utiliza en las orquestas y bandas de música.

2   Persona que toca este instrumento.

3   Caja redonda y giratoria que contiene las bolas o papeletas de un sorteo: los niños del colegio de San Ildefonso cantan los números que se extraen de los bombos en el sorteo de lotería de Navidad.

4  fam. Alabanza o elogio exagerados: estrenaron la película con mucho bombo.

5  fam. Vientre abultado de la mujer embarazada: está de seis meses y ya tiene un bombo enorme.

---

a bombo y platillo Con mucha publicidad: anunciaron la boda a bombo y platillo y acudió toda la ciudad a la iglesia.

---

bombo, -ba 

adj. fam.Aturdido, atolondrado.

m. fig.Elogio exagerado y ruidoso.

Caja redonda y giratoria destinada a contener las bolas, cédulas, etc., de un sorteo.

mús. Tambor muy grande que se toca con una maza.

---

bombo

s m bombo ['bombo]

1 tambor grande empleado en las orquestas o bandas

tocar el bombo

2 caja para las bolas un sorteo

girar el bombo

3 vientre de la mujer embarazada

No se le notaba el bombo.

4 publicidad excesiva que se le da a algo

Le dieron mucho bombo a las elecciones.

con/a bombo y platillo
con publicidad y difusión extrema

Anunciaron la victoria con/a bombo y platillo.

Tesauro

bombo

sustantivo masculino

alabanza, elogio*, encomio.

Bombo denota exageración ruidosa. En los terrenos mercantil y político da idea de gran aparato publicitario y reiterado en el anuncio, reclamo o propaganda.

---

bombo: tambor, loa, atabal, tamboril, elogio, encomio, adulación, coba, lisonja, caja, timbal

Traducciones

bombo reklamefremstød, stortromme

bombo Betrug, große Trommel, Basstrommel

bombo bassorumpu

bombo battage, grosse caisse

bombo grancassa, lancio

bombo バスドラム

bombo truc, grote trommel

bombo bęben wielki, bęben basowy

bombo bumbo, bombo, zabumba

bombo бас-барабан

bombo طبلة كبيرة رنانة غليظة الصوت

bombo basový buben

bombo μπάσο τύμπανο

bombo bas bubanj

bombo 베이스 드럼

bombo basstromme

bombo большой барабан

bombo bastrumma

bombo กลองที่มีเสียงต่ำ

bombo bas davul

bombo trống bass

bombo 低音鼓

bombo

A. ADJ

1. (= aturdido) → dumbfounded, stunned

2. (LAm) (= tibio) → lukewarm

3. (Cuba) (= comida) → tasteless, insipid; [persona] → stupid, thick

4. (Méx) [carne] → bad, off

B. SM

1. (Mús) → bass drum
tengo la cabeza como un bombo → my head's throbbing o buzzing
estar con bombo → to be in the family way
hacer un bombo a una chica → to put a girl in the family way
anunciar algo a bombo y platillo → to announce sth amid a lot of hype, go in for a lot of publicity about sth
poner a algn bombo (Méx) (= insultar) → to hurl insults at sb; (= golpear) → to hit sb

2. (en sorteos) → drum

3. (= elogio exagerado) → exaggerated praise (Teat, Cine) → hype
dar bombo a algn → to praise sb to the skies
darse bombo → to blow one's own trumpet

4. (Cono Sur) mandar a algn al bombo → to knock sb off
irse al bombo → to come to grief, fail

5. (Náut) → barge, lighter

6. (Caribe) (= sombrero) → bowler hat, derby (EEUU)