bombero (redireccionado de bomberas)

bombero, -ra s. m. y f.

1   Persona especializada en la extinción de incendios y en prestar ayuda en casos de siniestro: todos los bomberos acudieron a apagar el incendio; un bombero rescató a los niños arrastrados por el agua.

2   Persona que tiene por oficio manejar una bomba hidráulica.

— adj./s. m. y f.

3  Amér. Sur Se aplica al juez árbitro que favorece abiertamente a uno de los dos bandos que compiten deportivamente, en detrimento del otro.

---

bombero 

m. El que tiene por oficio trabajar con la bomba hidráulica.

Cada uno de los individuos del cuerpo destinado a extinguir los incendios y a ayudar en situaciones de desgracia o de peligro.

Tesauro

bombero, bombera

adjetivo

(Cuba) tonto, pazguato.

Traducciones

bombero пожарникар

bombero bomber

bombero Feuerwehr, Feuerwehrfrau, Feuerwehrleute, Feuerwehrmann

bombero sapeur-pompier, pompier

bombero brandweer, brandweerman

bombero πυροσβέστης

bombero pompiere, vigile del fuoco

bombero رَجُل المطافئ

bombero hasič

bombero brandmand

bombero palomies

bombero vatrogasac

bombero 消防士

bombero 소방관

bombero brannmann

bombero strażak

bombero bombeiro

bombero пожарник

bombero brandman

bombero เจ้าหน้าที่ดับเพลิง

bombero itfaiyeci

bombero lính cứu hỏa

bombero 消防队员

bombero/a SM/F

1. (de incendios) → firefighter, fireman
cuerpo de bomberos → fire brigade
llamar a los bomberos → to call the fire brigade

2. (= persona problemática) → troublemaker
V tb idea 2

3. (Argentina) (Mil) (= explorador) → spy, scout

4. (LAm) (Aut) → petrol-pump attendant, gas station attendant (EEUU)