bombear

(redireccionado de bombeado)
También se encuentra en: Sinónimos.

bombear

(Derivado de bomba, máquina.)
v. tr. Trasladar, llevar un líquido desde un lugar a otro más alto mediante una bomba bombearon el agua del pozo.

bombear

(Derivado de bomba, artefacto explosivo.)
1. v. tr. MILITAR Lanzar bombas de artillería u obuses sobre una población u otro objetivo. bombardear
2. Dar forma abombada o convexa a una cosa.
3. DEPORTES Lanzar o pasar una pelota imprimiéndole una trayectoria curva.
4. Argent. coloquial Perjudicar intencionadamente a una persona.
5. v. tr. y prnl. Alabar, adular exageradamente.
NOTA: También se escribe: abombar

bombear

 
tr. Arrojar o disparar bombas de artillería [contra una cosa].
Dar [a un cuerpo] forma abombada.
Elevar e impulsar [un fluido] en una dirección determinada.

bombear

 
tr. Dar bombo o elogiar extremadamente.

bombear

(bom'beaɾ)
verbo transitivo
elevar un líquido por medio de una bomba Bombearon agua durante toda la noche.

bombear


Participio Pasado: bombeado
Gerundio: bombeando

Presente Indicativo
yo bombeo
tú bombeas
Ud./él/ella bombea
nosotros, -as bombeamos
vosotros, -as bombeáis
Uds./ellos/ellas bombean
Imperfecto
yo bombeaba
tú bombeabas
Ud./él/ella bombeaba
nosotros, -as bombeábamos
vosotros, -as bombeabais
Uds./ellos/ellas bombeaban
Futuro
yo bombearé
tú bombearás
Ud./él/ella bombeará
nosotros, -as bombearemos
vosotros, -as bombearéis
Uds./ellos/ellas bombearán
Pretérito
yo bombeé
tú bombeaste
Ud./él/ella bombeó
nosotros, -as bombeamos
vosotros, -as bombeasteis
Uds./ellos/ellas bombearon
Condicional
yo bombearía
tú bombearías
Ud./él/ella bombearía
nosotros, -as bombearíamos
vosotros, -as bombearíais
Uds./ellos/ellas bombearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bombeara
tú bombearas
Ud./él/ella bombeara
nosotros, -as bombeáramos
vosotros, -as bombearais
Uds./ellos/ellas bombearan
yo bombease
tú bombeases
Ud./él/ella bombease
nosotros, -as bombeásemos
vosotros, -as bombeaseis
Uds./ellos/ellas bombeasen
Presente de Subjuntivo
yo bombee
tú bombees
Ud./él/ella bombee
nosotros, -as bombeemos
vosotros, -as bombeéis
Uds./ellos/ellas bombeen
Futuro de Subjuntivo
yo bombeare
tú bombeares
Ud./él/ella bombeare
nosotros, -as bombeáremos
vosotros, -as bombeareis
Uds./ellos/ellas bombearen
Imperativo
bombea (tú)
bombee (Ud./él/ella)
bombead (vosotros, -as)
bombeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bombeado
tú habías bombeado
Ud./él/ella había bombeado
nosotros, -as habíamos bombeado
vosotros, -as habíais bombeado
Uds./ellos/ellas habían bombeado
Futuro Perfecto
yo habré bombeado
tú habrás bombeado
Ud./él/ella habrá bombeado
nosotros, -as habremos bombeado
vosotros, -as habréis bombeado
Uds./ellos/ellas habrán bombeado
Pretérito Perfecto
yo he bombeado
tú has bombeado
Ud./él/ella ha bombeado
nosotros, -as hemos bombeado
vosotros, -as habéis bombeado
Uds./ellos/ellas han bombeado
Condicional Anterior
yo habría bombeado
tú habrías bombeado
Ud./él/ella habría bombeado
nosotros, -as habríamos bombeado
vosotros, -as habríais bombeado
Uds./ellos/ellas habrían bombeado
Pretérito Anterior
yo hube bombeado
tú hubiste bombeado
Ud./él/ella hubo bombeado
nosotros, -as hubimos bombeado
vosotros, -as hubísteis bombeado
Uds./ellos/ellas hubieron bombeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bombeado
tú hayas bombeado
Ud./él/ella haya bombeado
nosotros, -as hayamos bombeado
vosotros, -as hayáis bombeado
Uds./ellos/ellas hayan bombeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bombeado
tú hubieras bombeado
Ud./él/ella hubiera bombeado
nosotros, -as hubiéramos bombeado
vosotros, -as hubierais bombeado
Uds./ellos/ellas hubieran bombeado
Presente Continuo
yo estoy bombeando
tú estás bombeando
Ud./él/ella está bombeando
nosotros, -as estamos bombeando
vosotros, -as estáis bombeando
Uds./ellos/ellas están bombeando
Pretérito Continuo
yo estuve bombeando
tú estuviste bombeando
Ud./él/ella estuvo bombeando
nosotros, -as estuvimos bombeando
vosotros, -as estuvisteis bombeando
Uds./ellos/ellas estuvieron bombeando
Imperfecto Continuo
yo estaba bombeando
tú estabas bombeando
Ud./él/ella estaba bombeando
nosotros, -as estábamos bombeando
vosotros, -as estabais bombeando
Uds./ellos/ellas estaban bombeando
Futuro Continuo
yo estaré bombeando
tú estarás bombeando
Ud./él/ella estará bombeando
nosotros, -as estaremos bombeando
vosotros, -as estaréis bombeando
Uds./ellos/ellas estarán bombeando
Condicional Continuo
yo estaría bombeando
tú estarías bombeando
Ud./él/ella estaría bombeando
nosotros, -as estaríamos bombeando
vosotros, -as estaríais bombeando
Uds./ellos/ellas estarían bombeando
Sinónimos
Traducciones

bombear

pump, to pump, bomb, adulterate, bombard, dismiss, fire

bombear

bombe, pumpe

bombear

pompare

bombear

pumpovat

bombear

pumpe

bombear

pumpen

bombear

αντλώ

bombear

pumpata

bombear

pumpati

bombear

ポンプで注入する

bombear

펌프로 퍼올리다

bombear

pompen

bombear

bombear, bomba

bombear

pumpa

bombear

สูบ

bombear

pompalamak

bombear

bơm

bombear

泵吸,

bombear

помпа

bombear

bombear

A. VT
1. (Téc) [+ agua, sangre] → to pump
2. (Ftbl) → to lob
un balón bombeadoa high ball
3. (Mil) → to shell
4. (Cos) → to pad
5. (= alabar) → to praise up, inflate the reputation of
6. (Cono Sur) (= espiar) → to spy on, observe closely
7. (Andes, Venezuela) (= despedir) → to sack, fire
8. (CAm) (= robar) → to steal
B. VI (Caribe) (= emborracharse) → to get drunk
C. (bombearse) VPR [techo, pared] → to bulge; [madera] → to warp

bombear

v. to pump;
___ hacia afuerato ___ out.

bombear

vt (sangre) to pump (blood)
Ejemplos ?
Sus antecesores, los sátiros, corriendo ágiles con sus patas nervudas, de dura pezuña y brioso jarrete; descansando en frescas grutas y repuestos boscajes, bebiendo de los cristalinos arroyos y tumbándose para la siesta con el vientre bombeado por el hartazgo de bellotas, eran felices; pero hoy el fauno y el semicapro han de poseer su cabaña, cubrirse con ropas nuevas o haraposas, encender su fuego, no cortejar a la hembra sino cuando ella lo permite...
Su talle y pecho, bombeado y cuidadosamente velado, atraía las miradas y hacía soñar; carecía sin duda de gracia a causa de la falta de artificio en el vestir; pero, para los conocedores, la falta de flexibilidad de aquel elevado talle debía ser un encanto.
Lo más frecuente es que el émbolo se forme en el corazón y sea bombeado al torrente circulatorio por el que «navega» hasta quedar impactado en una arteria de calibre inferior a su diámetro.
También, a partir de 1980, IBM ha bombeado 78.000 galones de productos químicos, incluido 1,1,1-tricloroetano, freón, benceno, y percloroeteno al aire, provocando supuestamente varios casos de cáncer entre las gentes.
En 1836 Siebe creó un nuevo modelo de casco con una válvula antirretroceso que impedía que el aire bombeado desde la superficie fuera repelido por la presión del agua.
No había espacio para una bomba de combustible, así que el combustible era bombeado al motor por medio de pistones dentro de largos tubos, y éstos estaban enrollados para hacerlos calzar con la estructura.
El álbum "está repleto de ecos de los años 60 y principios de los 70 –de The Beatles, Simon & Garfunkel y Sly and the Family Stone– todo bombeado con un descarado, si ocasionalmente klutzy, sentido de espectacularidad de los 80".
La tubería de aspiración no puede ser excesivamente alta para que no disminuya excesivamente la presión en la bomba y evitar la cavitación en la bomba. El líquido bombeado, al circular alrededor del motor, también refrigera a éste.
El insumo alcohólico es bombeado en la parte superior de la torre y aire fresco es suministrado desde la base, por convección natural o forzada.
Allmusic habló negativamente de la canción, declarando: "la máquina Hannah Montana ha bombeado rápidamente fuera de música donde no ha salido mucha personalidad" y "se parece a un cortador de galletas".
En el Banco de Inglaterra, un empleado ha quedado atrapado en una bóveda de cerradura de tiempo que se programa para permanecer cerrada durante dos años. El aire está siendo bombeado hacia afuera y el empleado podría morir pronto.
Satisfecho que la bóveda está vacía, Silton introduce la llave en la cerradura y una enorme y gruesa puerta de metal desciende. Luego el aire empieza a ser bombeado fuera, un aditamento con el que Lovegrove esta particularmente impresionado.