bombear (redireccionado de bombeó)

bombear¹ v. tr.

1   Impulsar un fluido por medio de una bomba; en especial, sacar agua u otro líquido por medio de una bomba: bombear agua de un pozo; cuando se inunda un sótano, los bomberos bombean el agua para sacarla; el corazón bombea la sangre.

2   Dar forma redondeada y convexa a una cosa.

3   Lanzar una pelota o balón por alto haciendo que siga una trayectoria curva o parabólica: en los córneres se acostumbra bombear la pelota sobre la portería contraria.

---

bombear² v. tr. Dar bombo a una persona o cosa.

---

bombear 

tr. Arrojar o disparar bombas de artillería [contra una cosa].

Dar [a un cuerpo] forma abombada.

Elevar e impulsar [un fluido] en una dirección determinada.

---

bombear 

tr. Dar bombo o elogiar extremadamente.

---

bombear¹

v t bombear [bom'beaɾ]

elevar un líquido por medio de una bomba

Bombearon agua durante toda la noche.

Tesauro

bombear: chupar, sacar, succionar, loar, hacer la pelota, elogiar, adular, encomiar, alabar, hacer la rosca, dar coba, halagar, extraer

Traducciones

bombear bombarder, pomper

bombear bombe, pumpe

bombear pompare

bombear يَضُخ

bombear pumpovat

bombear pumpe

bombear pumpen

bombear αντλώ

bombear pumpata

bombear pumpati

bombear ポンプで注入する

bombear 펌프로 퍼올리다

bombear pompen

bombear napompować

bombear bombear

bombear работать насосом

bombear pumpa

bombear สูบ

bombear pompalamak

bombear bơm

bombear 泵吸

bombear

A. VT

1. (Téc) [+ agua, sangre] → to pump

2. (Ftbl) → to lob
un balón bombeado → a high ball

3. (Mil) → to shell

4. (Cos) → to pad

5. (= alabar) → to praise up, inflate the reputation of

6. (Cono Sur) (= espiar) → to spy on, observe closely

7. (Andes, Venezuela) (= despedir) → to sack, fire

8. (CAm) (= robar) → to steal

B. VI (Caribe) (= emborracharse) → to get drunk

C. (bombearse) VPR [techo, pared] → to bulge; [madera] → to warp