bombo

(redireccionado de bombas)
También se encuentra en: Sinónimos.

bombo, a

(Del lat. bombus, zumbido.)
1. adj. coloquial Que está aturdido o atolondrado el ruido de la taladradora la dejó bomba.
2. s. m. MÚSICA Instrumento de percusión más grande que el tambor, que se toca con una o dos mazas o con las manos, de sonoridad mate y sorda tocaba el bombo en una banda militar.
3. MÚSICA Persona que toca el bombo.
4. Esfera giratoria donde están las bolas o las papeletas numeradas de un sorteo el bombo de la lotería.
5. Elogio exagerado y ruidoso que ensalza a una persona o anuncia una noticia o acontecimiento se anuncia la boda con mucho bombo.
6. coloquial Vientre de la mujer preñada.
7. a bombo y platillo loc. adv. coloquial Con extremada publicidad anunciaron el compromiso a bombo y platillo.
8. dar bombo coloquial Elogiar con exageración dio mucho bombo al nuevo subdirector, pero pronto se dio cuenta de su error.
9. ir o irse al bombo Argent. coloquial Fracasar, perder el negocio de ganado se fue al bombo.
10. mandar o tirar al bombo Argent. coloquial Perjudicar, hacer fracasar.

bombo, -ba

 
adj. fam.Aturdido, atolondrado.
m. fig.Elogio exagerado y ruidoso.
Caja redonda y giratoria destinada a contener las bolas, cédulas, etc., de un sorteo.
mús. Tambor muy grande que se toca con una maza.

bombo

('bombo)
sustantivo masculino
1. música tambor grande empleado en las orquestas o bandas tocar el bombo
2. caja para las bolas un sorteo girar el bombo
3. vientre de la mujer embarazada No se le notaba el bombo.
4. publicidad excesiva que se le da a algo Le dieron mucho bombo a las elecciones.
con publicidad y difusión extrema Anunciaron la victoria con/a bombo y platillo.
Sinónimos

bombo

sustantivo masculino
alabanza, elogio*, encomio.
Bombo denota exageración ruidosa. En los terrenos mercantil y político da idea de gran aparato publicitario y reiterado en el anuncio, reclamo o propaganda.

bombo:

tamborloa, atabal, tamboril, elogio, encomio, adulación, coba, lisonja, caja, timbal,
Traducciones

bombo

stortromme, reklamefremstød

bombo

Betrug, große Trommel, Basstrommel

bombo

bass drum, draw machine, hype, lighter

bombo

bassorumpu

bombo

バスドラム

bombo

bęben wielki, bęben basowy

bombo

бас-барабан

bombo

basový buben

bombo

bas bubanj

bombo

베이스 드럼

bombo

bastrumma

bombo

กลองที่มีเสียงต่ำ

bombo

trống bass

bombo

A. ADJ
1. (= aturdido) → dumbfounded, stunned
2. (LAm) (= tibio) → lukewarm
3. (Cuba) (= comida) → tasteless, insipid; [persona] → stupid, thick
4. (Méx) [carne] → bad, off
B. SM
1. (Mús) → bass drum
tengo la cabeza como un bombomy head's throbbing o buzzing
estar con bomboto be in the family way
hacer un bombo a una chicato put a girl in the family way
anunciar algo a bombo y platilloto announce sth amid a lot of hype, go in for a lot of publicity about sth
poner a algn bombo (Méx) (= insultar) → to hurl insults at sb; (= golpear) → to hit sb
2. (en sorteos) → drum
3. (= elogio exagerado) → exaggerated praise (Teat, Cine) → hype
dar bombo a algnto praise sb to the skies
darse bomboto blow one's own trumpet
4. (Cono Sur) mandar a algn al bomboto knock sb off
irse al bomboto come to grief, fail
5. (Náut) → barge, lighter
6. (Caribe) (= sombrero) → bowler hat, derby (EEUU)
Ejemplos ?
Si llevamos adelante el programa en toda la extensión como nos proponemos, si todos los proyectos que están en este momento preparándose se llevan adelante, si no nos ponen zancadillas, tengo la seguridad de que en el curso de breves años elevaremos el estándar de vida del cubano por encima del de Estados Unidos y del de Rusia, porque esos países invierten un porcentaje enorme del esfuerzo humano en hacer aviones, bombas, cohetes, barcos de guerra y armamento en general.
Para que no haya duda sobre cuales sean los objetos ó artículos llamados de contrabando de guerra, declarándose tales: 1.° cañones, morteros, obuses, pedreros, mosquetes, rifles, carabinas, fusiles, pistolas, picas, espadas, sables, lanzas, dardos, alabardas, granadas, cohetee, bombas...
Olas enormes negras y densas, se encabritaban, levantaban el barco hasta las nubes y lo lanzaban en todas direcciones; se quebró el palo mayor, un golpe de mar abrió una vía de agua, y las bombas resultaban inútiles.
Por cuarta vez herida la capitana, presentó su costado de estribor, y ella, la "Resolución", la "Almanza" y la "Blanca", al retirarse, lanzaron andanadas continuas de bombas, sobre las baterías, sobre la aduana y sobre la población.
Durante más de una hora luchamos por terminar de desprenderlo del buque, a causa del terrible rolido; antes de lograrlo, el carpintero subió a anunciarnos que había cuatro pies de agua en la sentina. Para colmo de males descubrimos que las bombas estaban atascadas y que apenas servían.
Todo era ahora confusión y angustia, pero continuamos luchando para aligerar el buque, tirando por la borda la mayor parte del cargamento y cortando los dos mástiles que quedaban. Todo esto se llevó a cabo, pero las bombas seguían inutilizables y la vía de agua continuaba inundando la cala.
Al caer estas bombas no distinguen entre amigo y enemigos. No distinguen entre hombre y mujer. Cuando estas bombas caen sobre aldeas del Congo, caen sobre mujeres negras, niños negros, bebes negros.
Así, mientras la dictadura enviaba columnas de soldados a la Sierra Maestra, nosotros enviamos columnas de maestros; mientras la dictadura enviaba columnas de tanques a la Sierra Maestra, nosotros enviamos columnas de tractores; mientras la dictadura bombardeaba con bombas de 500 libras a los campesinos, nosotros los bombardeamos con juguetes y con regalos.
Estas bajas, junto a un número indeterminado de heridos, se habrían producido el día 4 de enero en las montañas al sur de San Cristóbal de las Casas cuando bombas arrojadas por los aviones de la F.A.M.
El país puede alcanzar un estándar de vida tan alto, que yo calculo que dentro de unos cuantos años el estándar de vida en Cuba, si los planes siguen adelante y si no nos ponen zancadillas, va a ser más alto que en Estados Unidos y que en Rusia (APLAUSOS), y les voy a decir por qué: porque en esos países se invierte un enorme porcentaje de la energía y del esfuerzo humano en producir bombas atómicas, aviones, barcos de guerra y armas.
El gobierno mexicano, nuestro gobierno, nos había olvidado y estaba dispuesto a un genocidio sin balas ni bombas, estaba dispuesto a aniquilarnos con la muerte callada de la enfermedad, de la miseria, del olvido.
Estamos en contra de los que dejan caer bombas sobre otra gente porque da la casualidad de que tienen piel de una tonalidad distinta.