bomba


También se encuentra en: Sinónimos.

bomba

(Voz onomatopéyica.)
1. s. f. TECNOLOGÍA Máquina para elevar, extraer o comprimir fluidos e impulsarlos en una dirección determinada utilizó una bomba hidráulica.
2. bomba de gasolina MECÁNICA La que envía la gasolina del depósito al carburador.
3. bomba neumática MECÁNICA La que se emplea para comprimir o extraer el aire.

bomba

(Derivado regresivo de bombarda.)
1. s. f. MILITAR Artefacto, proyectil hueco y lleno de material explosivo.
2. MÚSICA Tubo movible en los instrumentos musicales de metal que produce los cambios de tono.
3. adj / s. f. Se aplica a la noticia inesperada o sensacional que causa sorpresa y asombro su dimisión fue una bomba para el departamento.
4. s. f. Méx. MÚSICA Copla improvisada que los músicos o bailarines van intercalando en la interpretación de ciertos sones populares del suroeste de México.
5. Chile Coche y estación de bomberos.
6. Cuba Chistera, sombrero de copa.
7. Amér. Central Pompa, burbuja de agua.
8. bomba atómica FÍSICA, MILITAR La que tiene una potencia enorme, producida por la fisión del uranio o del plutonio. bomba de fisión
9. bomba de relojería La preparada para que haga explosión algún tiempo después de ser lanzada o colocada en determinado lugar. bomba de tiempo
10. bomba nuclear FÍSICA, MILITAR La que funciona gracias a la energía nuclear, como la atómica o la termonuclear.
11. bomba termonuclear FÍSICA, MILITAR La que obtiene su potencia de la fusión nuclear de sus componentes. bomba de hidrógeno
12. caer como una bomba coloquial Producir una noticia o un hecho inesperado mucha sorpresa y desconcierto su compromiso de boda cayó como una bomba.
13. pasarlo bomba coloquial Disfrutar, divertirse mucho, pasarlo muy bien me lo pasé bomba en la fiesta.

bomba

  (onomat.)
f. Arma explosiva diseñada para detonar bajo ciertas condiciones, casi siempre por impacto.
fig.Noticia o hecho inesperado o sorprendente: su marcha del partido ha sido una b.
fís. nucl. bomba atómica o nuclear Bomba, gralte. de fisión, cuyo poder destructivo se debe a la liberación de neutrones de elevada energía. Los efectos térmicos y mecánicos de la explosión son despreciables frente a la radiación creada, causante de daños incalculables en los organismos vivos. Puede ser de dos tipos, según se base en la fisión o la fusión nuclear: la bomba de fisión está constituida por dos masas subcríticas (V. fisión), que al unirse dan lugar a una masa supercrítica y explotan. En la bomba de fusión o de hidrógeno para desencadenar la fusión se usa una bomba de fisión como detonante. La energía desprendida es mucho mayor que en las de fisión y el peligro de una lluvia radiactiva es mucho menor.
bomba de cobalto Instrumento que emite radiaciones electromagnéticas de una fuente de cobalto 60 situada en un bloque de plomo que impide la emisión de radiaciones no deseadas. Se utiliza en radioterapia.
ingen. Máquina para elevar líquidos.
ingen. mecán. bomba de calor Aparato calorífico que permite calentar o enfriar un recinto indistintamente.
bomba de vacío Compresor utilizado para extraer aire y gases no condensados y conseguir un espacio de presión inferior a la atmosférica.
bomba hidráulica Aparato que aprovecha la energía cinética del caudal del agua para trasladar parte del líquido a un nivel superior. Puede ser de dos tipos: 1) De émbolo que, a su vez, se dividen en aspirantes, impelentes y mixtas. La bomba aspirante eleva el líquido por la aspiración que un émbolo, situado en el cuerpo de la bomba, ejerce sobre él. En la bomba impelente el cuerpo de la bomba se sumerge en el líquido, que entra por una válvula situada en la parte inferior. Finalmente, la bomba mixta o aspirante impelente eleva el líquido por el mismo procedimiento que la aspirante y lo impele hacia el exterior mediante la presión ejercida por el émbolo sobre el líquido encerrado en el cuerpo de la bomba. 2) Rotatoria o centrífuga, en la que la aspiración y expulsión del líquido son producidos por una rueda de paletas que gira dentro de un tambor.
mil. Bomba de hidrógeno que sustituye su envoltura de acero por la de cobalto.
mús. En los instrumentos músicos de metal, tubo encorvado que enchufado con otros sirve para la afinación.

bomba

('bomba)
sustantivo femenino
1. máquina usada para elevar líquidos bomba de agua
2. militar artefacto explosivo bomba atómica
3. figurativo noticia no esperada que causa sorpresa La noticia fue una bomba.
Sinónimos

bomba

sustantivo femenino
achicador.
Se trata de la máquina utilizada para aspirar agua u otro fluido del sitio donde está y dirigirlo a otro.
2 (col.)bombazo, notición (col.).

bomba:

proyectilartefacto, granada, munición, explosivo, torpedo, obús, bala,
Traducciones

bomba

bombe, pumpe

bomba

bomba, pompa

bomba

bomba, čerpadlo

bomba

bombe, pumpe

bomba

pommi, pumppu

bomba

bomba, pumpa

bomba

ポンプ, 爆弾

bomba

펌프, 폭탄

bomba

bomba, pompa

bomba

bomba

bomba

bomb, pump

bomba

เครื่องปั๊ม, ลูกระเบิด

bomba

bomba, pompa

bomba

bơm, quả bom

bomba

, 炸弹

bomba

помпа

bomba

bomba

A. SF
1. (Mil) → bomb
arrojar o lanzar una bomba (desde un avión) → to drop a bomb; (desde el suelo) → to throw a bomb
poner una bombato plant a bomb
a prueba de bomba(s)bomb-proof
un muro de hormigón a prueba de bombasa bomb-proof concrete wall
tiene un estómago a prueba de bombahe's got a cast-iron stomach
es de una honestidad a prueba de bombahe is as honest as the day is long
caer o sentar como una bomba [noticia] → to come as a bombshell, be a bombshell
la cena me cayó como una bombadinner did not agree with me at all
las especias me sientan como una bomba en el estómagospices really upset my stomach
bomba atómicaatomic bomb
bomba cazabobosbooby-trap bomb
bomba de acción retardadatime bomb
bomba de dispersióncluster bomb
bomba de efecto retardadotime bomb
bomba de fósforoincendiary bomb
bomba de fragmentaciónfragmentation bomb
bomba de hidrógenohydrogen bomb
bomba de humo (lit) → smoke bomb (fig) → smokescreen
es una bomba de humo para encubrir otras cosasit is a smokescreen to cover up other things
bomba de implosiónsuction bomb
bomba de mano(hand) grenade
bomba de morteromortar bomb, mortar shell
bomba de neutronesneutron bomb
bomba de profundidaddepth charge
bomba de racimo (Cono Sur) → cluster bomb
bomba de relojeríatime bomb
bomba fétidastink bomb
bomba fosfóricaincendiary bomb
bomba HH-bomb
bomba incendiariaincendiary bomb
bomba lacrimógenatear-gas canister, tear-gas bomb
bomba lapalimpet mine
bomba nuclearnuclear bomb
bomba suciadirty bomb
bomba volanteflying bomb
2. (Téc) [de agua, de aire] → pump
la bomba de la bicicletathe bicycle pump
dar a la bombato pump, work the pump
bomba aspirantesuction pump
bomba bencinera (Chile) → petrol station, gas station (EEUU)
bomba de aire(air) pump
bomba de alimentaciónfeed pump
bomba de cobalto (Med) → cobalt bomb
bomba corazón-pulmón (Med) → heart-lung machine
bomba de engrasegrease gun
bomba de gasolina (en motor) → fuel pump; (en gasolinera) → petrol o (EEUU) gas(oline) pump
bomba de inyección (de combustible)(fuel) injection pump
bomba de piefoot pump
bomba de succiónsuction pump
bomba impelenteforce pump
bomba impulsoraforce pump
3. (Periodismo)
3.1. (= notición) → bombshell
la dimisión del presidente fue una auténtica bombathe president's resignation was a real bombshell
esta boda ha sido la bomba del añothis wedding has been the big news of the year
noticia bombabombshell
3.2. (= éxito) → smash hit
este disco será una bombathis record will be a smash hit
4. (Mús) → slide
5. [de lámpara] → glass, globe
6. (Andes, Caribe) (= burbuja) → bubble; (= pompa de jabón) → soap bubble
7. (Colombia, Venezuela) (tb bomba gasolinera) → petrol station, gas station (EEUU)
8. (Chile) [de bomberos] (= vehículo) → fire engine; (= estación) → fire station; (= cuerpo) → fire brigade
9. (Andes, Venezuela) (= globo) → balloon (Caribe) (= cometa) → round kite
10. (Caribe) (= tambor) → big drum; (= baile) dance accompanied by a drum
11. (CAm, Perú) (= borrachera) → drunkenness
estar en bombato be drunk
12. (LAm) (= rumor) → false rumour; (= mentira) → lie (Caribe) (= noticia falsa) → hoax
B. ADJ INV (Esp) (anticuado) (= estupendo)
estar bomba [persona] → to be gorgeous
esa tía está bombathat girl is gorgeous
éxito bombaphenomenal success
el grupo está teniendo un éxito bomba en su girathe group is having a phenomenally successful tour
C. ADV (Esp) pasarlo bombato have a whale of a time, have a super time

bomba

f. pump;
___ de angioplastiaangioplasty ___;
___ desmontabledetachable ___;
___ gástricastomach ___;
___ intravenosaintravenous ___;
___ oxigenadoraoxygenator ___.

bomba

f pump; (arma) bomb; — atómica atomic bomb; — de insulina insulin pump; — de relojería or de tiempo time bomb
Ejemplos ?
No era malo ni muchísimo menos, porque, eso sí, pa mí la verdá es la verdá, y los bichos fueron superiores; pero el Bomba tuvo aquel día el santo de espaldas, y mire usté que yo soy de los que creen que al Bomba no lo coge un toro como no le tire un cuerno...
18. Aparatos para pruebas y ensayos.- Las pruebas de presión se efectuarán con una bomba adecuada al aparato que deba probarse. Dicha bomba contará con los dispositivos de seguridad necesarios para impedir, de una forma eficaz y segura, que durante el ensayo pueda sobrepasarse la presión de prueba.
Tienen secretos en el caso de la bomba atómica que les permitió obtener el secreto de la bomba atómica cinco años antes de que habría conseguido por sus propios medios .
Los cañones del Prairie, San Francisco y Chester apoyan fuertemente a los americanos, que avanzan sólo paso a paso. Una bomba dirigida al Palacio Municipal le da al reloj y detiene las manecillas a las 7:12 h.
El primero, herido por muchas balas y por la explosión de una bomba, logra arrastrarse, todo ensangrentado, justo hasta su cama en donde muere dos horas más tarde.
(Éstos muy probablemente son de la guarnición de la prisión, ya que los individuos peligrosos permanecen encerrados y su presencia les causa mucha pena a los americanos.) El bombardeo naval continúa. Una bomba del Chester cae en la casa del cónsul de Francia, atraviesa las paredes, y casi mata a la Señora Brouzet.
Su rostro se encontraba pintado con rayas transversales de color amarillo y en la cabeza lucía un penacho de plumaje riquísimo y todo su cuerpo cubierto de plumas de colibrí azul, mas a pesar de su perfección, había algo extraño: su pierna izquierda parecía mas delgada que la otra, como si fuera de pájaro. Su presencia terrible, tan de súbito, cayó como una bomba de sorpresa ante los criminales.
Una bomba estalló en la esquina de las calles Su ere y Montalvo, matando de contado a los Profesores Ramón Agurto Castillo, Inspector Provincial de Educación Física; Zoila Esperanza Crespo, Profesora de una escuela fronteriza; un niño de apellido Yépez; e hiriendo a los señores José Serrano Murillo, Pedro B.
¡Pudo usted hacerse esa pregunta la tarde que se dejó fusilar por salvarme la vida! -exclamó don Jorge con tanto ímpetu como si, en vez del agradecimiento, hubiese estallado en su corazón una bomba.
Cuando estas aguas caen con violencia en el abismo inferior del que he hablado, forman corrientes que vuelven a través de la Tierra a los lechos que encuentran, que llenan como se llena una bomba.
No tenemos que echar garabatos y andar actuando mal con nuestras palabras. No necesitamos ningún ladrillo o botellas de vidrio; no necesitamos ninguna bomba molotov.
La batería de Santa Rosa envió al momento igual respuesta; y una bomba de hierro, rasando el agua, fue a hundirse en su seno, rompiendo la coraza de acero que la cubría.