bolear (redireccionado de boleo)

bolear v. intr.

1   En algunos juegos, lanzar la bola o la pelota.

2   En algunos juegos y deportes, jugar por puro entretenimiento y no de forma organizada ni ateniéndose a unas reglas.

---

bolear  (de bola)

intr. En los juegos de trucos y del billar, jugar por entretenimiento.

Tirar las bolas apostando a quién las tira más lejos.

Echar o arrojar las boleadoras a un animal.

fam.Mentir.

---

bolear  (de bol redada, lance)

tr. Arrojar o impeler.

Tesauro

bolear¹

transitivo y pronominal

confundir, aturrullar(coloquial), turbar, enredar.

---

bolear²

transitivo

coloquial arrojar, lanzar, impeler.

---

bolear: arrojar, tirar, lanzar, impeler

Traducciones

bolear

A. VT

1. (= lanzar) [+ pelota] → to throw
has boleado esa pelota demasiado baja → you threw that ball too low

2. (LAm) (= cazar) to catch with bolas

3. (LAm) (= vencer) → to floor, flummox

4. (LAm) [+ candidato] → to reject, blackball [+ obrero] → to sack, fire

5. (Méx) [+ zapatos] → to polish, shine

B. VI (Billar) → to play for fun, knock the balls about

C. (bolearse) VPR

1. (Cono Sur) (= darse la vuelta) [caballo] → to rear and fall; [coche] → to overturn

2. (Cono Sur) (= avergonzarse) → to be shamefaced