boleado

Traducciones

boleado

1 (Cono Sur) ADJ estar boleadoto have lost one's touch

boleado

2 SM (Méx) → shoeshine
Ejemplos ?
El fiel soldado según las instrucciones de su señora, debía tragarse primero el papel antes que permitir cayese en poder del salvaje; pero habiendo sido boleado su caballo, cayó, y dando su cabeza en el tronco de un árbol, quedó sin sentido.
El 10 de mayo de 1831, mientras elegía el terreno en el que pensaba combatir a López, en unos bosquecillos próximos a la localidad de Villa Concepción del Tío (en el noreste de Córdoba), fue sorprendido por las fuerzas montoneras al mando de los hermanos Reynafé; su caballo fue boleado por un soldado de apellido Ceballos, y Paz cayó prisionero.
Las excelentes salas de proyección cinematográficas de las ciudades fronterizas atraen a espectadores estadounidenses que las prefieren porque en sus lugares de residencia no existen cines de calidad o porque prefieran disfrutarlas en español, en todo caso disfrutan de un paseo que incluye compra de víveres y medicamentos, así como de los servicios personales, como corte de pelo, boleado de zapatos, consulta médica, desde luego se acostumbra disfrutar una rica comida y por último asistir al cine, todo por un precio enormemente económico, cuando se compara con el que costaría todo esto en California o en Arizona.
Cuando parecía que la batalla se aproximaba ocurrió algo impensado: el caballo del General Paz fue boleado en El Tío durante un episodio menor en el que Paz al adentrarse en territorio desconocido tras oír un tiroteo, confunde una partida enemiga con su propia gente, intentó huir pero fue capturado y trasladado a un calabozo en Santa Fe donde pasaría varios años recluido.
Tras sufrir el descuento de un punto en el quinto asalto por parte del árbitro Joe Cortez, a Maidana se le hizo cuesta arriba la pelea. Pero en el décimo asalto conectó un soberbio boleado de derecha que puso en muy malas condiciones a Khan.
Si es arrojada con el objetivo de capturar una presa, la boleadora se lanza dirigida a las piernas o patas, para que los tientos se enreden alrededor de ellas; el sujeto o el animal entonces queda «boleado».