bola


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con bola: record

bola

(Del occitano ant. bola < lat. bulla, burbuja, bola.)
1. s. f. Cuerpo esférico hecho de cualquier materia bola de cristal; bola de plástico; bola de billar. esfera, pelota
2. DEPORTES, JUEGOS coloquial Pelota, balón que sirve para jugar pásame la bola.
3. JUEGOS Canica para jugar le ganó tres bolas en sólo una partida.
4. JUEGOS Lance que, en algunos juegos de cartas, consiste en hacer un jugador todas las bazas.
5. coloquial Embuste o mentira no me cuentes más bolas. trola
6. MECÁNICA Esfera pequeña de acero que se coloca en los rodamientos.
7. Méx. coloquial Grupo de personas una bola de amigos.
8. Méx. Grupo armado o violento de personas.
9. Méx. Conjunto grande de objetos una bola de libros.
10. correr la bola coloquial Difundir un rumor.
11. dejar que ruede la bola coloquial Dejar que las cosas sigan su curso sin preocuparse de cambiarlo deja que ruede la bola, ya veremos cómo acaba el asunto. desentenderse
12. en bolas loc. adj. coloquial 1. Desnudo, en cueros. 2. Sin nada: con el fracaso del negocio se quedaron en bolas.
13. pasar la bola Descargar en otra persona la responsabilidad o resolución de un asunto se fue dejando los platos sin fregar y pasó la bola a su madre.

bola

 
f. Cuerpo esférico de cualquier materia.
Armazón compuesto de dos discos negros, cruzados entre sí perpendicularmente, que sirve para hacer señales.
fig.Embuste, mentira.

bola

('bola)
sustantivo femenino
1. cuerpo esférico bola de boliche
2. esferas pequeñas de vidrio o barro usada en juegos de niños La bola de Pedro entró en el hoyo.
3. noticia falsa La bola corrió por la ciudad.
glándulas sexuales masculinas; testículos Lo golpearon en las bolas
sin ropa, desnudo nadar en bolas
Sinónimos

bola

sustantivo femenino
1 mentira, embuste, engaño, paparrucha, bulo, chile (América Central).
En la actualidad, bulo se emplea con más frecuencia que bola para designar la noticia falsa.
«Bola es cualquier noticia falsa; paparrucha es la noticia falsa y al mismo tiempo absurda. La paparrucha solo halla crédito en las gentes vulgares e ignorantes. La noticia de una victoria imaginaria es una bola; los cuentos de duendes o apariciones son paparruchas
José Joaquín de Mora
2 (deportes) pelota, balón, esférico.
3 mundillo (arbusto), sauquillo, mundo.

bola rápida sustantivo femenino (deportes) efecto*, efecto de avance.
en bolas locución (malsonante)desnudo, en cueros (col.), en porretas (col.).

bola:

bulocamelo, engaño, paparrucha, fábula, fantasía, embuste, patraña, hipérbole, trola, mentira,
Traducciones

bola

bola

bola

boule

bola

Eiskugel, Kugel

bola

bal

bola

bola

bola

الكرة

bola

топка

bola

bola

bola

Ball

bola

ボール

bola

bola

ลูกบอล

bola

SF
1. (= cuerpo esférico) → ball; [de helado] → scoop; (= canica) → marble
van a sacar la bola premiadathey're going to pick the winning ball
del susto se me ha hecho una bola en el estómagomy stomach knotted up with fright
estar hecho una bola (= gordo) → to be round as a barrel, be chubby; (= acurrucado) → to be curled up (in a ball)
bola de alcanformothball
bola de contarabacus bead
bola de cristalcrystal ball
bola de fuego (Mil) → fireball (Meteo) → ball lightning
bola del mundoglobe
bola de naftalinamothball
bola de nievesnowball
bola de tempestad, bola de tormentastorm signal
bola negrablack ball
V tb pie 2
V tb queso 1
2. (Dep) → ball; [de petanca] → boule
andar como bola huacha (Chile) andar como bola sin manija (Argentina, Uruguay) → to be at a loose end
dar bola (Cono Sur) → to take notice
se lo he dicho mil veces pero no me da bolaI've told him a thousand times but he doesn't take any notice o a blind bit of notice
¡dale bola!what, again!
dar la bola (Esp) (anticuado) → to be released (from jail)
dejar que ruede la bolato let things take their course
escurrir la bolato take French leave
ir a su bola (Esp) → to do one's own thing
aquí cada uno va a su bolaeveryone does their own thing here
tú (ve) a tu bolajust do your own thing
parar bola(s) (Colombia, Venezuela) → to pay attention
no me paró bolashe didn't take any notice, he didn't pay attention
pasar la bolato pass the buck
pasarse de la bola (Caribe) → to go too far
no rascar bola (Esp) → not to lift a finger
bola de billarbilliard ball, snooker ball
tener la cabeza como una bola de billarto be as bald as a coot
bola de partido (Esp) (Tenis) → match ball
bola de set (Esp) (Tenis) → set point
3. (en lana, algodón) → bobble
para que no le salgan bolas es mejor lavarlo a manoit's best to wash it by hand to stop bobbles
hacerse bolas [jersey, abrigo] → to get bobbly (Méx) [persona] → to get o.s. tied up in knots
4. (Esp) (= músculo) [del brazo] → biceps; [de la pantorrilla] → calf muscle
sacar bolato flex one's muscles
5. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU)
tú estás mal de la bolayou're nuts
cambiar la bola (Caribe) → to change one's mind
6. bolas (= testículos) → balls
en bolas (= desnudo) → naked
tíos en bolasnaked men
aquí todo el mundo va o está en bolaseveryone goes round naked o in the nude here
en esta cala está permitido ponerse en bolasthey allow nude bathing on this beach
tras el incendio nos quedamos en bolasthe fire completely cleaned us out
hasta las bolaspissed off
estoy hasta las bolas de élI'm pissed off with him
me tiene hasta las bolas con sus tonteríasI'm pissed off with his fooling around, I've had it up to here ith his fooling around
pillar a algn en bolasto catch sb on the hop
¡qué bolas! (Caribe, Cono Sur) → what a nerve!
7. (= mentira) → fib
¡vaya bola que nos metiste!what a fib you told us!
este niño nos quiere meter una bolathat boy's trying to put one past us
¡qué bola más grande!what a whopper!
¿no te habrás tragado esa bola?you didn't swallow that one, did you?, you didn't fall for it, did you?
8. (= rumor) correr la bolato spread the word
¿quién ha corrido la bola de que se van a vivir al extranjero?who's been spreading the word that they're going to move abroad?
9. (Méx) dar bolato polish shoes
10. (Naipes) → (grand) slam
media bolasmall slam
11. (Náut) → signal (with discs)
12. (Tip) → golf ball
13. (Mec) → ball bearing
14. (Méx) (= jaleo) → row, hubbub; (= pelea) → brawl
se armó la bolaall hell broke loose

bola

f. ball;
___ adiposafat pad;
___ de pelohair ___, a type of bezoar.

bola

f lump; ball; — de algodón cotton ball
Ejemplos ?
La madre salió entonces, llevando el niño de la mano; el pequeño hubo de dejar el tubito de arcilla y las pompas de jabón; había salido el cometa. Y el niño vio la reluciente bola de fuego y su cola radiante; algunos decían que medía tres varas, otros, que millones de varas.
¡Ujú, cómo temblaba entonces, y bajaba corriendo las escaleras para refugiarse en su caliente rincón, donde tan bien se estaba! Y cuando volvió la Nochebuena, con sus papillas y su buena bola de manteca, se declaró resueltamente en favor del tendero.
-No hay para qué enfarolarse, señor excelentísimo. Tenga vuecencia confianza conmigo y no se me haga el de las malvas, que no soy ningún niño de la bola.
-Pero los tiée siempre más reblancos que el armiño. -Sí, eso sí, blancos los tiée, ¡pero de cá uno saldría una bola de billar! ¡Pos si ella misma se ríe chufleándose de sus dientes!
Jugando con un diminuto perrillo de lanas que parecía una bola de cardado y crespo algodón, oyó Casilda las extremosas palabras del vecino, y así que éste acabó de formular su súplica, la viuda, halagando al gracioso animalejo por quien se trocaría de muy buena gana don Zoilo, respondió categóricamente: -A la verdad, lo que usted me propone, para penitencia es atroz, y para ganar la gloria puede que no baste.
No quiero zaherir aquí la vanidad de ninguno; pero ruego á la gente vanagloriosa que paren la consideracion en este lugar, y contemplen que suponiendo la estatura ordinaria de un hombre de cinco piés de rey, no hacemos mas bulto en la tierra que el que en una bola de diez piés de circunferencia hiciera un animal que tuviese un seiscientos mil avos de pulgada de alto.
La noche era magnífica, y la atmósfera, quieta y diáfana; brillaban las estrellas en un cielo de luna nueva; ésta se veía como una bola de color grisazulado ribeteada de oro.
Brotante salió la savia del árbol rojo; semejante a sangre; la savia salió en cambio de la sangre; entonces la sangre, la savia del árbol rojo se formó en bola; semejante a sangre, apareció brillante, rojiza, en bola, en la copa.
- También Jorge es un abusivo, nada más se entera de que una persona necesita dinero y que vende algo conveniente para él, de inmediato aprovecha la oportunidad. Ahora ya lo ves, tengo que viajar en camión con toda esta bola.
- ¡Juy...juy...juy...juy...! Me río de los estúpidos politiqueros, politicastros y politiquillos de a tostón. ¡Bola de interesados! ¡Manada!
¿Y te fijas en su collar? (Ojalá pudiera, entre la bola...) (¡Qué buenota está esa vieja!) Por la señal de la Santa Cruz. (Cordero de Dios, ruega por todos los pecados del mundo) Aquí está el agua bendita, deposite su limosna y tome tantita.
Así cae en punta y se ve uno "negliyé". Imagínate que choque bajé una bola de kilos nomás pa'competir a la altura de este concurso.