boga

boga¹ s. f.

1   Acción de bogar o remar.

2   Movimiento que se hace con los remos al bogar.

---

estar en boga Indica que una cosa está de moda o de actualidad y que tiene buena aceptación por parte de la gente: el inglés está en boga; los sombreros de ala ancha estuvieron en boga hace años.

---

boga² s. f.

1   Pez marino de color plateado, con bandas finas en los flancos; es comestible y abunda en el Mediterráneo.

2   Pez de agua dulce que tiene las aletas rojizas y abunda en el Duero, el Miño y el Tajo.

---

boga  (del l. boca)

f. zool. Pez osteíctio de la familia ciprínidos (Chondrostoma polypedia); es comestible.

zool. Pez osteíctico de la familia de los espáridos (Boops boops) que se alimenta fundamentalmente de algas.

---

boga  (de bogar)

f. Acción de bogar.

fig.Buena aceptación, felicidad crecientes.

Tesauro

boga

sustantivo femenino

1 prosperidad, auge, felicidad.

2 (marina) bogadura, remadura.

---

en boga locución de moda, presente, actual, de actualidad. pasado, inexistente.

Lo actual es más circunscrito y determinado que lo presente.

«Lo presente abraza una esfera de acción más amplia que lo actual. Decimos: el siglo presente y el gobierno actual; el estado presente de la literatura y la crisis actual del comercio; la estación presente y la intemperie actual; la presente legislación y el precio actual del trigo.»

José Joaquín de Mora

---

boga: fama, moda, remadura, ciadura (NoRAE), actualidad, novedad, popularidad, chapoteo, singladura, auge, aceptación, bogadura (NoRAE)

Traducciones

boga boga, voga

boga¹ SF (= moda) → fashion, vogue
la boga de la minifalda → the fashion for the miniskirt
estar en boga → to be in fashion, be in vogue
poner algo en boga → to establish a fashion for sth

---

boga² SF (Ferro) → bogey

---

boga³

A. SMF (= remador) → rower, oarsman/oarswoman

B. SF → rowing