boga

boga¹ s. f.

1   Acción de bogar o remar.

2   Movimiento que se hace con los remos al bogar.

---

estar en boga Indica que una cosa está de moda o de actualidad y que tiene buena aceptación por parte de la gente: el inglés está en boga; los sombreros de ala ancha estuvieron en boga hace años.

---

boga² s. f.

1   Pez marino de color plateado, con bandas finas en los flancos; es comestible y abunda en el Mediterráneo.

2   Pez de agua dulce que tiene las aletas rojizas y abunda en el Duero, el Miño y el Tajo.

---

boga  (del l. boca)

f. zool. Pez osteíctio de la familia ciprínidos (Chondrostoma polypedia); es comestible.

zool. Pez osteíctico de la familia de los espáridos (Boops boops) que se alimenta fundamentalmente de algas.

---

boga  (de bogar)

f. Acción de bogar.

fig.Buena aceptación, felicidad crecientes.

Sinónimos

boga

sustantivo femenino

1 prosperidad, auge, felicidad.

2 (marina) bogadura, remadura.

---

en boga locución de moda, presente, actual, de actualidad. pasado, inexistente.

Lo actual es más circunscrito y determinado que lo presente.

«Lo presente abraza una esfera de acción más amplia que lo actual. Decimos: el siglo presente y el gobierno actual; el estado presente de la literatura y la crisis actual del comercio; la estación presente y la intemperie actual; la presente legislación y el precio actual del trigo.»

José Joaquín de Mora

---

boga: fama, moda, remadura, ciadura (NoRAE), actualidad, novedad, popularidad, chapoteo, singladura, auge, aceptación, bogadura (NoRAE)

Traducciones

boga boga, voga

boga Vogue

boga vogue

boga 時尚

boga Vogue

boga 时尚

boga Vogue

boga 流行

boga Мода

boga Vogue

boga Vogue

boga¹ SF (= moda) → fashion, vogue
la boga de la minifalda → the fashion for the miniskirt
estar en boga → to be in fashion, be in vogue
poner algo en boga → to establish a fashion for sth

---

boga² SF (Ferro) → bogey

---

boga³

A. SMF (= remador) → rower, oarsman/oarswoman

B. SF → rowing