bofetada

bofetada s. f.

1   Golpe dado con la mano abierta sobre la cara. bofetón, torta, tortazo.

2   Desprecio u ofensa que causa humillación: que me negara el saludo en plena calle fue una bofetada difícil de perdonar.

3  fam. Accidente de tráfico: una pequeña distracción hizo que se diera una buena bofetada con el coche.

---

bofetada 

f. Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta.

fig.Desaire, desprecio u ofensa.

---

bofetada

s f bofetada [bofe'taða]

1 golpe dado con la mano abierta en la mejilla

dar una bofetada

2 sensación repentina de calor o frío

bofetada de calor

3 ofensa realizada a una persona

El despido fue una bofetada para el empleado.

Tesauro

bofetada

sustantivo femenino

bofetón, cachete, cachetada, guantada, guantazo, torta, tortazo, galleta(irónico), sopapo, castaña(coloquial), chufa(coloquial), chuleta(coloquial), tabanazo, manotazo.

Todos se refieren a un golpe dado, especialmente, en la cara, menos tabanazo y manotazo, que son golpes dados con la mano en cualquier parte del cuerpo.

---

bofetada: cachete, galleta, soplamocos, revés, guantazo, coscorrón, cachetón, sopapo, mamporro, bofetón, manotazo, pescozón, papirotazo, tabanazo, torta, tapaboca, mojicón, chuleta, guantada, cate, tortazo

Traducciones

bofetada Backpfeife, Tätsche, Tatschkerl, Watsche

bofetada gifle

bofetada pacca, sberla, scapaccione, schioccare un bacio, sventola

bofetada SF (= tortazo) → slap in the face; (= puñetazo) → punch, punch in the face
dar de bofetadas a algn → to hit o punch o slap sb
darse de bofetadas [personas] → to come to blows; [colores] → to clash