bocina

bocina s. f.

1   Aparato que consta de una pieza en forma de embudo, una lengüeta vibratoria y una pera de goma, que usaban los coches antiguos para avisar: mi bicicleta no tiene timbre, pero le he puesto una bocina.

2   Dispositivo eléctrico de los automóviles modernos cuyo fin es el de emitir señales acústicas. claxon.

3   Instrumento con forma de cono que se usa para amplificar o reforzar un sonido emitido: los marineros hablaban de un barco a otro con una bocina.

4   Instrumento musical de viento, hueco, en forma de cuerno de toro, que tiene un sonido parecido al de la trompa. cuerno.

---

bocina 

f. En los automóviles, aparato que emite un sonido para avisar o llamar la atención.

Instrumento que emite un sonido para avisar y que está formado por una bolsa de goma y una pieza en forma de cono.

Instrumento con forma de cono abierto por los dos extremos, gralte. de metal, y que se usa para hacer más fuerte un sonido.

Aparato avisador provisto de una lengüeta que se hace vibrar por insuflación.

---

bocina

s f bocina [bo'θina]

1 instrumento en forma de trompeta usado para comunicarse

El capitán llamó a través de la bocina al marinero.

2 dispositivo sonoro empleado en los vehículos para llamar la atención

la bocina de la moto

Tesauro

bocina

sustantivo femenino

1 claxon, pito.

2 (para hablar de lejos) tornavoz.

---

bocina: claxon

Traducciones

bocina horing

bocina زامور

bocina клаксон

bocina clàxon

bocina klakson

bocina signalhorn

bocina Hupe

bocina κλάξον

bocina korno

bocina töötti

bocina avertisseur, klaxon, corne

bocina צופר

bocina autókürt

bocina klakson

bocina clacson, buccina, claxon, tromba

bocina クラクション

bocina claxon, toeter

bocina róg

bocina buzina

bocina claxon

bocina клаксон

bocina klaksón

bocina bilhorn

bocina แตรรถ

bocina klakson

bocina клаксон

bocina SF

1. (Mús, Aut) → horn
tocar la bocina (Aut) → to sound one's horn, blow one's horn
bocina de niebla → foghorn

2. (= megáfono) → megaphone

3. (LAm) (= trompetilla) → ear trumpet

4. (Méx) (Telec) → mouthpiece

5. (Cono Sur) (= soplón) → grass, informer, fink (EEUU)