bocanada

bocanada s. f.

1   Cantidad de aire, humo o líquido que se toma de una vez en la boca o se expulsa de ella: abrió la ventana y tomó una bocanada de aire fresco; el bebé echó una bocanada de leche.

2   Porción de humo que se echa al fumar.

3   Llegada repentina de una cantidad de aire o calor que se va rápidamente: el viento sur, sofocante, echaba bocanadas de calor.

---

bocanada 

f. Cantidad de líquido que de una vez se toma en la boca o se arroja de ella.

Porción de humo que se echa cuando se fuma.

Sinónimos

bocanada

sustantivo femenino

buchada, buche, sorbo, fumada, calada(coloquial).

Se utilizan buchada, buche y sorbo, si la bocanada es de un líquido; si es de humo, se emplea fumada o calada.

---

bocanada: soplo, vaho, vaharada, resuello, hálito, vafo, exhalación, aliento

Traducciones

bocanada boccata

bocanada SF

1. (= ráfaga) [de humo] → puff; [de viento, aliento] → gust, blast
echar bocanadas → to boast, brag

2. [de vino] → mouthful, swallow

3. bocanada de gente → crush of people