bocajarro


También se encuentra en: Sinónimos.

bocajarro

loc. adv. Indica que un disparo se hace desde muy cerca, a quemarropa o bien que algo sucede sin medida o de improviso en la expresión a bocajarro recibió un tiro a bocajarro en mitad del pecho; ¿qué quieres? le preguntó a bocajarro.

bocajarro

(boka'xaro)
a. indica que un disparo se hace desde muy cerca recibir un tiro a bocajarro
b. que sucede de improviso preguntar algo a bocajarro
Sinónimos

bocajarro


a bocajarro1 a quemarropa. 2 de improviso, por sorpresa, inopinadamente, bruscamente.
Cuando se trata de la forma de dar una noticia, especialmente con verbos como decir y preguntar.
Traducciones

bocajarro

ADV a bocajarro [disparar] → at point-blank range
decir algo a bocajarroto say sth bluntly, say sth without mincing one's words
Ejemplos ?
Dos hombres siguieron sus pasos en la Univesidad y uno de ellos disparó a bocajarro dos balas que atravesaron la cabeza del padre de Steve.
Transcurridos apenas unos segundos apareció envuelto en un abrigo largo y amplio, de los llamados Ulster, y vestido el cuello con una bufanda. -Voy a seguirla -me espetó a bocajarro-; se trata sin duda de un cómplice que nos conducirá hasta nuestro hombre.
Nada, que le mudamos el ama a la niña de los duques de Fuente-Real (una niña algo delicada, que nació tarde y cuando sus padres no esperaban ya familia, ¿sabe usted?); pero bastó el poco tiempo que por fuerza hubo de mamar de la otra, de la que recibió aquel tiro a bocajarro y tuvo el ataque nervioso (¡nervios en las aldeanas!; pero ¿qué fueron las energúmenas?) para llevar a la criatura al hoyo...
En el momento de su muerte compaginaba estudios de Química en la universidad con un trabajo de programadora informática en una pequeña empresa Gladys del Estal era miembro del Grupo Ecologista de Eguía y fue asesinada a los 23 años de edad en Tudela (Navarra) por un disparo efectuado por la Guardia Civil a bocajarro durante una manifestación antinuclear y antimilitarista.
Pocos minutos después, el Bayern introducía mayor creación de juego con Mehmet Scholl sustituyendo a Zickler. El Bayern dispondría de una oportunidad con Effenberg, que efectuó una volea que fue detenida por Schmeichel casi a bocajarro.
El 9 de marzo de 2013 en el empate 1-1 contra el Udinese Calcio rival directo por acceder a la UEFA Europa League 2013-14 fue un remate con la izquierda a bocajarro desde el lado derecho por el lado derecho de la portería.
El partido clave de esta Eurocopa y uno de los más importantes de la historia de la selección, fue el partido de cuartos de final contra Italia, en el que Casillas, tras detener dos remates a bocajarro del cuadro italiano durante el tiempo reglamentario y la prórroga, dio el pase a las semifinales a España con dos grandes paradas en la tanda de penaltis a De Rossi y Di Natale.
A principios de esta temporada, el 4 de octubre, en partido de Liga frente al Sevilla FC disputado en el Sánchez-Pizjuán, Casillas realizó una de las intervenciones más brillantes de su carrera, al atajar un disparo a bocajarro de Diego Perotti, tras una portentosa estirada de lado a lado de la portería.
Esta singular operación consistía en que un hombre del pueblo, alquilado para eso, y sin saber a ciencia cierta qué hacía, entrase por el lado donde estaba el asiento de la silla, se sentase encima y soltase su paquete de mierda, el cual caía a bocajarro sobre la cara del paciente que yo trataba; pero era necesario que aquel hombre fuese precisamente de baja condición y crapuloso; era preciso, además, que fuese viejo y feo, sin lo cual no era aceptado por el cliente, quien lo veía antes de la operación.
Los hombres de Traynor, por su parte, aguantaron hasta que la artillería, protegida por coches blindados, pudo avanzar y disparar prácticamente a bocajarro.
Finalmente le obliga a bajarse del coche y a bocajarro mata a Tweener alegando que el chico intento escapar at Fox.com (en inglés)
El 24 de mayo, a las 8:30 de la mañana, cuando se bajaba de su vehículo -un Saab 9000- en el aparcamiento del hospital para su sesión diaria de rehabilitación, dos miembros de ETA le dispararon siete tiros a bocajarro.