bocajarro

bocajarro Se usa en la expresión a bocajarro con dos sentidos:

I Desde muy cerca, referido a la acción de disparar, chutar, etc.: le disparó con la escopeta a bocajarro y lo mató.

II De improviso, sin preparación alguna: me soltó la noticia a bocajarro.

Tesauro

bocajarro

---

a bocajarro 1 a quemarropa. 2 de improviso, por sorpresa, inopinadamente, bruscamente.

Cuando se trata de la forma de dar una noticia, especialmente con verbos como decir y preguntar.

Traducciones

bocajarro ADV a bocajarro [disparar] → at point-blank range
decir algo a bocajarro → to say sth bluntly, say sth without mincing one's words