bocado

bocado s. m.

1   Mordisco hecho a alguien o algo con los dientes: el perro le ha dado un buen bocado en la pierna; dio un bocado a la manzana y después escupió el trozo. mordedura.

2   Cantidad de alimento que cabe de una vez en la boca: mastica bien cada bocado.

3   Cantidad pequeña de comida: descansemos un momento para tomar un bocado; con dos bocados tiene suficiente.

4   Trozo de una cosa arrancado violentamente: el fuerte impacto arrancó un buen bocado de la pared.

5   Parte del freno que entra en la boca del caballo o de otro animal de tiro: el roce del bocado le produjo una herida en la boca.

---

bocado de Adán Nuez o bulto pequeño en la parte anterior del cuello de los hombres: hay hombres que tienen el bocado de Adán muy pronunciado.

buen bocado

I fam. Cosa muy buena o ventajosa: ha pillado un buen bocado con ese empleo de subdirector.

II fam. Persona atractiva físicamente.

con el bocado en la boca Inmediatamente después de haber terminado de comer: no tuvo tiempo para descansar, y tuvo que irse al trabajo con el bocado en la boca.

no probar bocado No comer nada.

---

bocado 

m. Porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca.

Un poco de comida.

Veneno que se da con el alimento.

Parte del freno que entra en la boca de la caballería y p. ext. el mismo freno.

Mordedura hecha con los dientes.

Pedazo de cualquier cosa que se arranca con la boca.

Pedazo arrancado de cualquier cosa violentamente.

pl. Fruta seca en conserva.

---

bocado

s m bocado [bo'kaðo]

1 porción de comida que corresponde a un mordida

Con cada bocado mi hambre disminuía.

2 porción pequeña de comida

Quedó un bocado en el plato.

bocado de Adán
nuez de la garganta

Presionó sobre el bocado de Adán.

Tesauro

bocado

sustantivo masculino

1 mordisco, dentellada, mordedura.

2 freno, embocadura*.

---

bocado: dentellada, trozo, correa, fragmento, ración, porción, mordedura, tajada, parte, embocadura, pedazo, sección, freno, tarascada, cacho, alimento, mordisco, comida

Traducciones

bocado Imbiss

bocado bit, bite

bocado boccaglio, bocconcino, boccone, merendina, stuzzichino

bocado SM

1. (= de comida) → mouthful; (= aperitivo) → snack
bocado exquisito → titbit
no he probado bocado en todo el día → I've not had a bite to eat all day
intentaba hablar entre bocado y bocado → I was trying to talk between mouthfuls
tomar un bocado → to have a bite to eat
no hay para un bocado → that's not nearly enough
el bocado del león → the lion's share
bocado sin hueso → sinecure, soft job

2. (= mordisco) → bite
le arrancó la oreja de un bocado → he bit his ear off
pegar un bocado a algo/algn → to bite sth/sb
le he dado sólo un bocado a tu tortilla → I've only had a bite out of your omelette

3. (para caballo) → bit

4. bocado de Adán → Adam's apple

5. (= astilla) → sweetener, backhander, payola (EEUU)

6. (Andes) (= veneno) → poison, animal poison