bobo

(redireccionado de bobos)
También se encuentra en: Sinónimos.

bobo, a

(Del lat. balbus, tartamudo.)
1. adj./ s. Que tiene poca inteligencia ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. lelo, necio, simple
2. Que es muy ingenuo o cándido. crédulo, inocente, simple
3. s. m. TEATRO Personaje gracioso en las comedias teatrales.
4. bobo de capirote coloquial Tonto en grado sumo es una boba de capirote, no hace nada con sentido.
5. entre bobos anda el juego coloquial Indica que los que intervienen en una acción son igualmente astutos.

bobo, -ba

 
adj.-s. De muy corto entendimiento.
Extremadamente cándido.
m. Gracioso de teatro.
ant.Adorno femenino.

bobo, -ba

('boβo, -βa)
sustantivo masculino-femenino
persona de corto entendimiento, cándido o ingenuo El bobo se dejó engañar.

bobo, -ba


abreviación
que es de corto entendimiento hombre bobo
Sinónimos

bobo

, boba
adjetivo
pazguato, paparote, simple, tonto*, tarugo, bodoque, bolonio, lelo, memo, idiota, estúpido, necio, baboso, cipote, zonzo, torpe, gilipollas (malsonante), merluzo (col.), tarado. listo.
Lelo y memo cuando se trata de excesiva bobería y de alteración de la capacidad mental.

bobo:

cortoganso, zoquete, simplón, obcecado, pasmado, ingenuo, ignorante, alelado, borrico, tenaz, obstinado, terco, cabezota, bruto, torpe, rudo,
Traducciones

bobo

bobo, tolo

bobo

pitomý

bobo

tåbelig

bobo

typerä

bobo

budalast

bobo

ばかな

bobo

어리석은

bobo

dwaas

bobo

głupi

bobo

fånig

bobo

โง่

bobo

saf

bobo

ngớ ngẩn

bobo

/a
A. ADJ (= tonto) → silly, stupid; (= ingenuo) → simple, naïve
estar o andar bobo con algoto be crazy about sth
B. SM/F (= tonto) → idiot, fool (Teat) → clown, funny man
entre bobos anda el juego (iró) → they're well matched, one's as bad as the other
a los bobos se les aparece la madre de Diosfortune favours fools
C. SM/F
1. (Caribe) (= reloj) → watch
2. (Cono Sur) (= corazón) → heart, ticker

bobo-a

m., f. fool, simpleton;
a. silly, foolish.
Ejemplos ?
Es cierto: á pocos mitayos des- cuartizaron pudiendo hacerlo (¡Dios les premie la caridad!) pero el palo y el látigo andaban bobos acariciando espaldas.
María llegó á cumplir los seis años en la picantería, y era un tipo de gracia y belleza infantil, que traía bobos de ale- gría á sus padres adoptivos.
Y hecho un almíbar de amor, sube con ella; señor, fiesta y colación prevén, porque yo entre tanto atisbe tu viuda. (Vanse SANTARÉN y ALVARADO.) MARI-RAMÍREZ No malograran su amor, si esta cueva hallaran los bobos Píramo y Tisbe.
Los pobres reyes confesaron que eran unos bobos, y su buena intención hizo que el hada les perdonase, no sin encargarles que, cuando tuviesen nietos, no se mezclasen en su educación, por amor de Dios.
Las disposiciones de este ordenamiento son planteamientos éticos, honrados y de buena fe, no una ingenuidad política ni un velo para ocultar problemas, y menos aún, llamativo garlito para atrapar bobos.
Para cofres recogieron el cuero, y a la cabeza enterrada esta simpleza o esta discreción pusieron: «Hombres bobos, que al ver una hermosura, le entregáis las potencias y sentidos, y aun poseéis las dichas, entendidos estad en que la dicha no es segura.
Nos, el hermano mayor del Regodeo, unánime y conforme con los cofrades de la Carcajada y Risa: salud, dineros y bobos, etcétera. A vosotras, las busconas, damas de alquiler, niñas comunes, sufridoras de trabajo, mujeres al trote, hembras mortales, recatonas del sexto, ninfas de daca y toma, vinculadas en la lujuria; lo cual, traducido en castellano, quiere decir cotorreras.
Confieso que por más que he buscado en crónicas y archivos la solución del problema, hame sido imposible encontrar datos y documentos que mi empeño satisfagan; y aténgome a lo que me contó un viejo, gran escudriñador de antiguallas y que sabía cuántos pelos tenía el diablo en el testuz y cuáles fueron las dos torres de Lima en las que, por falta de maravedises para hacerlas de bronce, hubo campanas de madera, no para repicar, sino para satisfacer la vanidad de los devotos y engañar a los bobos con apariencias.
En vano el infeliz dijo que era español, que se llamaba Francisco Anselmo de Mendoza, que había estado en Jauja convaleciendo de una afección pulmonar y que, restablecido ya, no quería abandonar la sierra sin visitar antes los monumentos de la imperial ciudad de los incas. -¿A nosotros con esas? -dijeron los de Zurite.- ¡No somos tan bobos! Maldita la falta que nos hacía su visita.
Boqui dijo entonces que con aparatos de más poder el éxito era infalible, y siguió encontrando bobos que se le asociaran para el gasto.
Así que lo más torpe, lo más erróneo que se puede cometer es eso, porque al pueblo no lo van a engañar. ¡El tiempo de los bobos se acabó!, como dice el dicho (RISAS).
e muy antigua data fueron los populares festejos de San Juan y San Pedro. No había santos más celebrados del calendario; y eso que los Juanes se tomaban como sinónimo de bobos .