bobo


También se encuentra en: Sinónimos.

bobo, a

(Del lat. balbus, tartamudo.)
1. adj./ s. Que tiene poca inteligencia ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. lelo, necio, simple
2. Que es muy ingenuo o cándido. crédulo, inocente, simple
3. s. m. TEATRO Personaje gracioso en las comedias teatrales.
4. bobo de capirote coloquial Tonto en grado sumo es una boba de capirote, no hace nada con sentido.
5. entre bobos anda el juego coloquial Indica que los que intervienen en una acción son igualmente astutos.

bobo, -ba

 
adj.-s. De muy corto entendimiento.
Extremadamente cándido.
m. Gracioso de teatro.
ant.Adorno femenino.

bobo, -ba

('boβo, -βa)
sustantivo masculino-femenino
persona de corto entendimiento, cándido o ingenuo El bobo se dejó engañar.

bobo, -ba


abreviación
que es de corto entendimiento hombre bobo
Sinónimos

bobo

, boba
adjetivo
pazguato, paparote, simple, tonto*, tarugo, bodoque, bolonio, lelo, memo, idiota, estúpido, necio, baboso, cipote, zonzo, torpe, gilipollas (malsonante), merluzo (col.), tarado. listo.
Lelo y memo cuando se trata de excesiva bobería y de alteración de la capacidad mental.

bobo:

cortoganso, zoquete, simplón, obcecado, pasmado, ingenuo, ignorante, alelado, borrico, tenaz, obstinado, terco, cabezota, bruto, torpe, rudo,
Traducciones

bobo

bobo, tolo

bobo

pitomý

bobo

tåbelig

bobo

typerä

bobo

budalast

bobo

ばかな

bobo

어리석은

bobo

dwaas

bobo

głupi

bobo

fånig

bobo

โง่

bobo

saf

bobo

ngớ ngẩn

bobo

/a
A. ADJ (= tonto) → silly, stupid; (= ingenuo) → simple, naïve
estar o andar bobo con algoto be crazy about sth
B. SM/F (= tonto) → idiot, fool (Teat) → clown, funny man
entre bobos anda el juego (iró) → they're well matched, one's as bad as the other
a los bobos se les aparece la madre de Diosfortune favours fools
C. SM/F
1. (Caribe) (= reloj) → watch
2. (Cono Sur) (= corazón) → heart, ticker

bobo-a

m., f. fool, simpleton;
a. silly, foolish.
Ejemplos ?
Quemó el tizón los párpados al bobo, mas fue mayor en el izquierdo el daño, de suerte que privó de luz el globo que solo iluminaba a aquel tacaño.
Estimular al individuo a no ser bobo, o sea, a no ir a vender su bono por 40 centavos, y esperar los cinco años para obtener 60 puntos más.
De repente el tlacuache descubrió el hoyo apropiado y se metió con tanta rapidez que el bobo ocelote no acertó a efectuar movimiento alguno que lo impidiera.
A lo que ella contestó: -«Mitadili». -¡Vaya un nombre! -dijo el compadre, que, por lo visto, era un poco bobo-. No he oído semejante nombre en mi vida de Dios.
Ahora, con un bobo de un grado mayor que el primero, hubiera razonado así: «Este tal, sabe que en el primer caso aposté a nones, y en el segundo se le ocurrirá, en el primer impulso, una simple variación de pares a nones, como hizo mi otro contrario; pero entonces un segundo pensamiento le sugerirá que ésta es una variación demasiado simple, y, finalmente, decidirá poner pares como antes.
Imposible encontrar para cada pueblo un jefe militar eficiente, inteligente, de mente ágil; imposible encontrar para cada pueblo un rebelde que sea un juez formidable: el resultado es que hay por ahí más de un chivato que se ha colado y se está haciendo el bobo (EXCLAMACIONES DE: “¡Es verdad!”).
Claro, como no se sabe en la calle —incluso vienen de La Habana y van para su pueblo, y vienen de su pueblo y van para La Habana, de todos los frentes— y usted no va a estar registrando a todo el mundo —además, esta es una época en que no se anda registrando a la gente ni pidiéndole el carnet, ¿no?—; pero cuando llegue la hora de dar los carnets ya averiguaremos quién se ganó los grados peleando y quién es el que hasta se ha puesto un uniforme y, haciéndose el bobo, se está dejando crecer la barba (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Aquí pues se necesita tiempo para que se vaya organizando todo —porque es toda la república— para descubrir al bombín, para descubrir al que se hizo el bobo y se puso un uniforme y se puso unos galones.
-Eso sí; peru'al sigún y conjorme: si se les meti una cortada bien jonda se mueren; pero como son tan sabidas, ellas mesmas se meten otra y s'empatan y güelven a quedar güenas y sanas. -¿Y matadas comu'hacen? -¡Tan bobo! ¿No ve qu'ellas no se mueren del tiro sin'una qui'otra vez?
Máximo, sin atender a la pregunta, baja a Blanquita, y este tío de los tíos se pone muy orondo a hacer con ella el Aserrín aserrán, las maderas de San Juan, con todo y canto. "¡Este sí es el más bobo que yo he visto!
-Voy día, a la escuela... -Para to hay tiempo, hijo; ahora, ven, que te daré rosquillas y pasas y mucho bueno, bobo... Miá tú: al tranvía nos subimos y te llevo dacia mi casa, ¿oyes?, que tengo allí pa que te hartes de rosco...
Los habitantes de aquel reino no se cansaban de admirar la metamorfosis que había experimentado el príncipe, que salió hecho un rapazuelo encanijado y medio bobo, y que volvía hombre robusto, inteligente y muy capaz de mandar él solo, sin necesidad de recurrir a ministros, que a veces pueden ser tan malos como el conde del Buitre.