bobo

(redireccionado de boba)
También se encuentra en: Sinónimos.

bobo, a

(Del lat. balbus, tartamudo.)
1. adj./ s. Que tiene poca inteligencia ¡qué bobo es!, ni esa adivinanza supo solucionar. lelo, necio, simple
2. Que es muy ingenuo o cándido. crédulo, inocente, simple
3. s. m. TEATRO Personaje gracioso en las comedias teatrales.
4. bobo de capirote coloquial Tonto en grado sumo es una boba de capirote, no hace nada con sentido.
5. entre bobos anda el juego coloquial Indica que los que intervienen en una acción son igualmente astutos.

bobo, -ba

 
adj.-s. De muy corto entendimiento.
Extremadamente cándido.
m. Gracioso de teatro.
ant.Adorno femenino.

bobo, -ba

('boβo, -βa)
sustantivo masculino-femenino
persona de corto entendimiento, cándido o ingenuo El bobo se dejó engañar.

bobo, -ba


abreviación
que es de corto entendimiento hombre bobo
Sinónimos

bobo

, boba
adjetivo
pazguato, paparote, simple, tonto*, tarugo, bodoque, bolonio, lelo, memo, idiota, estúpido, necio, baboso, cipote, zonzo, torpe, gilipollas (malsonante), merluzo (col.), tarado. listo.
Lelo y memo cuando se trata de excesiva bobería y de alteración de la capacidad mental.

bobo:

cortoganso, zoquete, simplón, obcecado, pasmado, ingenuo, ignorante, alelado, borrico, tenaz, obstinado, terco, cabezota, bruto, torpe, rudo,
Traducciones

bobo

bobo, tolo

bobo

pitomý

bobo

tåbelig

bobo

typerä

bobo

budalast

bobo

ばかな

bobo

어리석은

bobo

dwaas

bobo

głupi

bobo

fånig

bobo

โง่

bobo

saf

bobo

ngớ ngẩn

bobo

/a
A. ADJ (= tonto) → silly, stupid; (= ingenuo) → simple, naïve
estar o andar bobo con algoto be crazy about sth
B. SM/F (= tonto) → idiot, fool (Teat) → clown, funny man
entre bobos anda el juego (iró) → they're well matched, one's as bad as the other
a los bobos se les aparece la madre de Diosfortune favours fools
C. SM/F
1. (Caribe) (= reloj) → watch
2. (Cono Sur) (= corazón) → heart, ticker

bobo-a

m., f. fool, simpleton;
a. silly, foolish.
Ejemplos ?
¡Mujer, boba, María Vicentiña, alevántate, quita esas manos de la cara, no seas desagradecida con el Señor, que tanto bien te hizo!
De ella salía ración colmada para dejar ahitas doscientas andorgas de fraile y cien barrigas más, por lo menos, de agregados á la sopa boba del convento, que era, como la bondad de Dios, inagotable la olla del padre Panchito.
Bien haya, repito, la hora en que me vino en mientes el platear pildoras, y dárselas á tragar al pueblo, sin andarme en chupaderitos ni con escriipulos de monja boba.
Sí, en efecto..., un poco... dijo Carlos con una risita boba. Sin embargo, creo que quizás se conseguiría por menos, pues hay artistas desconocidos que muchas veces valen más que celebridades.
Amor, que los asistía, el vergonzoso capullo desnudó a la virgen rosa que desprecia el tirio jugo. Abrió su esplendor la boba y a seguillo se dispuso: ¡trágica resolución, digna de mayor coturno!
LEONARDA Verdad; pero, ¿cómo se llama la doncella de casa? PANCRACIO ¡Ea, boba, no seas enfadosa, Cristinica se llama! ¿Qué más quieres?
Mujer morena, ojinegra y pelinegra, vale un escudo, por ser la pimienta del gusto y del vicio, si es de día; y de noche porque con lo oscuro della se pierde algo de la vista más que las blancas, se les quita un real. Mujer hermosa y boba, si calla, vale tres reales; y si habla, los pierde con el galán y la opinión.
El viejo la está mejor que es una boba mi hermana, pues cien mil ducados gana al primer lance de amor: la senectud sin calor es nieve que se dilata al fuego que la maltrata; necia será si no admite años que el amor derrite, pues se queda con la plata.
Porque la nobleza, gracias al cielo y a mis pasados y a mis padres, que me la dejaron por herencia; discreción, como una mujer no sea necia, tonta o boba, bástale que ni por aguda despunte ni por boba no aproveche; de las riquezas, también las de mis padres me hacen no estar temeroso de venir a ser pobre.
Lo gramatical sería, mejor dicho, es, escribir tengo a honra, aunque en puridad de verdad, no atino a explicarme qué honra coseche un señor oficial mayor con acusar o avisar recibo. No se diría sino que la honra anda boba por el Ministerio.
Pero así como no hay cielo sin nubes, no hay belleza tan perfecta que no tenga su defectillo; y el de doña Catalina era tener dislocada una pierna, lo que al andar la daba el aire de goleta balanceada por mar boba.
Así como la vio, llenóle el ojo, y de verla se arroba, y quedósele el alma hecha una boba, los ojos boquiabiertos; que con ellos no chista.