bloque

bloque s. m.

1   Masa sólida grande, generalmente trozo grande de piedra u otro material sin labrar: bloque de hielo; echan bloques de piedra cerca de la playa para proteger la costa del oleaje; la forma de la pieza se obtiene eliminando parte del material de un bloque, hasta conseguir la forma que se busca.

2   Edificio grande de muchos pisos: están construyendo muchos bloques de apartamentos en las afueras de la ciudad.

3   Conjunto de cosas homogéneas, con características comunes: cada bloque comprende tres tipos de contenidos; hemos de marcar con punto y aparte el final de cada bloque de oraciones.

4   Agrupación de países con un fin determinado, especialmente político y económico: el bloque comunista y el bloque capitalista tuvieron tensiones constantes durante la guerra fría.

5   Pieza en cuyo interior se ha labrado el cuerpo de los cilindros de un motor de explosión.

---

en bloque En conjunto, de manera global: vamos a tratar estos asuntos en bloque; la iglesia lanzó una serie de condenas en bloque de la cultura moderna.

---

bloque 

m. Trozo grande de piedra sin labrar.

Taco de hojas de papel.

geol. diagrama bloque Representación gráfica de una región en perspectiva y sección a la vez.

ingen. mecán. bloque de cilindro Pieza de fundición que contiene los cilindros y forma la parte superior del cárter de un automóvil.

ingen. bloque motor Grupo formado por el motor, el embrague, el cambio de velocidades y, en automóviles de tracción delantera, el diferencial.

polít. Grupo de países que defienden una postura internacional común.

---

bloque

s m bloque ['bloke]

1 trozo grande de material compacto sin trabajar

un bloque de apartamentos

2 edificio de varios pisos

bloque de hormigón

3 alianza de grupos

el bloque de izquierda

en bloque
en agrupación, sin distinción

Los trabajadores se manifestaron en bloque.

Tesauro

bloque

sustantivo masculino

(de edificios) isla, manzana, cuadra (América).

---

en bloque locución en conjunto, sin distinción*.

---

bloque: monolito, liga, piedra, agrupación, coalición, pedrusco, bando, sillar

Traducciones

bloque Block, Häuserblock, Klotz

bloque bloc

bloque blocco, masso

bloque blok, huizenblok

bloque كُتلة

bloque blok

bloque blok

bloque στερεό τεμάχιο

bloque pölkky

bloque blok

bloque 塊

bloque 덩어리

bloque kloss

bloque bryła

bloque bloco

bloque блок

bloque kloss

bloque ชิ้นหรือของหรือวัสดุที่เป็นของแข็ง

bloque blok

bloque khối

bloque 块

bloque SM

1. (= trozo) [de piedra, mármol] → block; [de helado] → brick
bloque de casas → block, block of houses
bloque de cilindros → cylinder block
bloque de hormigón → block of concrete
bloque de papel = bloc bloque de sellos → block of stamps
bloque de viviendas → block of flats
bloque publicitario → commercial break

2. (= bloqueo) (en tubo, salida) → block, blockage, obstruction

3. (Pol) → bloc
el bloque comunista → the communist bloc
en bloque → en bloc

4. (Inform) → block