blandura

blandura s. f. Cualidad de blando: es un metal de gran blandura y no sirve para fabricar estructuras firmes.

---

blandura 

f. Calidad de blando: b. de un metal; b. de carácter.

Palabra halagüeña o requiebro.

Regalo, deleite.

Emplaste emoliente.

---

blandura

s f blandura [blan'duɾa] cualidad de las cosas que se deforman o cortan con facilidad

la blandura de la carne

Tesauro

blandura

sustantivo femenino

1 molicie.

2 suavidad, lenidad, benignidad, afabilidad, bondad*, dulzura, apacibilidad, indulgencia, clemencia, mansedumbre. dureza, resistencia, fortaleza, intolerancia.

La benignidad, como la blandura, se refiere al carácter y a los afectos; la afabilidad, a los modales y al lenguaje. La benignidad puede hallarse en el ejercicio de la autoridad, y es generalmente loable; pero la lenidad es censurable, excesiva.

«La blandura está en el carácter y en los afectos; la suavidad en los modales y en el lenguaje; la lenidad, en el ejercicio de la autoridad. Hay blandura en el hombre que cede con facilidad, que padece sin quejarse, que evita toda ocasión de exasperación, enemistad o discordia. Hay suavidad en el que sabe insinuarse en los corazones por el temple modesto de su conversación, por la tolerancia de los defectos ajenos, por lo apacible de su trato. Hay lenidad en el juez que impone una pena menos severa de la que corresponde al delito.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

blandura carnosità, dolcezza, morbidezza, pastosità

blandura SF

1. (= suavidad) [de madera, cama] → softness; [de carne] → tenderness; [de agua, pasta] → softness

2. (= templanza) [de clima] → mildness

3. (= dulzura) → gentleness, tenderness

4. blanduras → endearments, sweet nothings