blando

blando, -da adj.

1   Se aplica a la materia que se dobla o se deforma con facilidad, especialmente al presionarla: pan blando; un colchón blando. duro.

2   Se aplica al mineral que se raya con facilidad: el talco es un mineral muy blando. duro.

3   Se aplica a la persona que es demasiado benévola, de poco carácter o que tiene dificultad para imponerse: no puedes ser tan blando con tus hijos; es blando de carácter.

4   Se aplica a la persona que tiene poca fuerza o resistencia moral o física. blandengue.

---

blando, -da 

adj. Tierno, suave, que cede fácilmente a la presión: b. al tacto.

fig.Suave, dulce, benigno.

Muelle, afeminado.

Cobarde.

adv. m. Blandamente.

---

blando

adj blando ['blando, -da]

1 que se deforma o corta con facilidad

La arcilla está blanda aún.

Es una carne blanda.

2 que es flexible

La docente es blanda con sus alumnos.

3 que es cobarde

un rival muy blando

Tesauro

blando, blanda

adjetivo

1 tierno, flexible, blandengue(despectivo), blanducho, acolchado. duro, fuerte, resistente, compacto.

«Blando es lo que no ofrece resistencia a la presión; tierno, lo que ofrece poco al golpe, al corte y a la incisión. El pan, la manteca y la masa fresca son sustancias blandas y tiernas, porque se hallan en aquellos dos casos; pero no se dice que la cama está tierna, sino blanda, ni el buen asado ha de estar blando, sino tierno. De la coagulación de ciertos líquidos resultan sustancias blandas, pero no tiernas, como la leche cuando se convierte en nata.»

José Joaquín de Mora

2 suave, benigno, apacible, templado.

Templado, si se trata del tiempo atmosférico.

3 flojo*, muelle, cobarde*, blandengue(despectivo), pusilánime, dócil, manejable, manipulable. dominante, duro, fuerte, severo, valiente.

Cuando se trata de personas.

---

blando: agradable, tímido, tranquilo, dulce, apocado, dócil, suave, sereno, asustadizo, templado, apacible, benigno, cobarde

Traducciones

blando ناعم

blando weich

blando doux, molle, mou

blando mek, mekan

blando lágy, puha

blando morbido, blando, fioccoso, flautato, flebile, molle, molliccio, soffice

blando 柔らかい

blando 부드러운

blando zacht, week

blando mole, macio

blando norom

blando мягкий, пышный

blando mjuk

blando 软, 软的

blando bløt, myk

blando měkký

blando blød

blando μαλακός

blando pehmeä

blando miękki

blando mjuk

blando อ่อนนุ่ม

blando yumuşak

blando mềm

blando/a

A. ADJ

1. (= tierno) [madera, droga, agua] → soft; [pasta] → smooth; [carne] → tender (pey) → flabby
blando de boca [caballo] → tender-mouthed
blando de carnes → flabby
blando al tacto → soft to the touch

2. (= indulgente) [persona] → soft, indulgent; [carácter] → soft, delicate; [política] → soft, wet
blando de corazón → soft-hearted, sentimental
ser blando con el crimen → to be soft on crime
llevar una vida blanda → to live an easy life

3. (= cobarde) → cowardly

B. SM/F (Pol) → soft-liner, moderate (Mil) → dove