bizarramente

Traducciones

bizarramente

ADV
1. (= valientemente) → gallantly, bravely
2. (= generosamente) → generously, splendidly
Ejemplos ?
Matthew Turner, del sitio web Viewlondon.co.uk, detalló que «sientes como espectador toda la frustración de Noland» y catalogó la escena en la que Nolland pierde a Wilson en altamar como «una de las más bizarramente emotivas» del cine de ese año.
-¡Bah!, tenerse Siempre a mi espalda y dejarlos. Y asiendo bizarramente Su larga espada don Juan, A abrirles la puerta fuese. Presentóse en ella al punto Don Lope con sus lebreles, Y grande acompañamiento De curiosos y de gentes; Y en sus miradas de triunfo Bien claro don Juan advierte El poder que la venganza Dentro de su pecho ejerce.
Bolívar residía en Caraz con su Estado Mayor, la caballería que mandaba Necochea, la división peruana de La-Mar, y los batallones Bogotá, Caracas, Pichincha y Voltijeros, que tan bizarramente se batieron a órdenes del bravo Córdova.
Méndez Núñez en El Callao (insigne plaza que se defendió bizarramente hasta donde pudo) es una de las figuras más grandes y más hermosas de los anales patrios, y no sólo él, sino todos sus ilustres compañeros de aquel día ganaron allí un puesto que nadie podrá disputarles en el templo de la inmortalidad.
Iba aquel día bizarramente ataviada; brial de raso azul, justillo recamado de seda y oro y bien peinada la negra y undosa mata de pelo, sujeta en rodete en lo alto de la gentil cabeza por rascamoño de oro, lleno de piedras preciosas.
Pablo Ximenez marchasen á atacarla, como lo executaron bizarramente el dia 8 al venir el dia: pues superando las dificultades del camino, lo escabroso de los bosques y habiendo tenido que caminar á pie dos leguas por este motivo; despues de dar el xefe las oportunas instrucciones á sus soldados avanzaron con intrepidéz haciendo un fuego tan vivo, y bien ordenado, que por mas que quizo el enemigo precaverse con un quarto de hora de resistencia, no pudo menos que rendirse.
Mandó entrar, pues, a sus pajes a tocarla y a vestirle, para ostentar dignamente los preciados borceguíes. Bizarramente atavióse, y al ver cuán brillante sigue su curso sereno el sol, y el día en púrpura tiñe, pensó en celebrar del moro el rico regalo insigne con improvisada fiesta que su placer lo atestigüe.
Imprimióse una lista con los nombres de más de doscientas personas barbadas que aceptaron las bases citadas, y otras que no necesito citar, y, por último, encomendóse la administración y casi dirección de todo este laberinto, a la Guantería, acto que, por sí solo, daba la vida, el calor y la perdurabilidad a aquel cuerpo tan bizarramente construido.
Doña Catalina había tomado el hábito de novicia, y estando para profesar huyó del convento, vino a América, sentó plaza de soldado, se batió bizarramente en Arauco, alcanzó a alférez con título real y en los disturbios de Potosí se hizo reconocer por capitán en uno de los bandos.
Marchaba el caballero --os refería--- sobre un corcel bizarramente armado, de la vil Orrigila en compañía, vestida en traje azul de oro bordado.
Había gastado su existencia en servicio del rey y de su patria, batídose bizarramente y sido premiado con largueza por el monarca, según lo comprobaban el hábito de Santiago y las cruces y banda con que ornaba su pecho en los días de gala y de repicar gordo.
García, que tan bizarramente había vengado en Chile a Pedro de Valdivia, sacrificado por los araucanos, y nombró virrey del Perú al conde de Nieva don Diego López de Zúñiga y Velazco.