bisinosis

Traducciones

bisinosis

f. bissinosis, obstructive airway disease resulting from working with unprocessed cotton, flax, or hemp, caused by reaction to the dust that may include endotoxin from bacterial contamination. Known as “Monday morning asthma” or “cotton-dust asthma.”

bisinosis

f byssinosis
Ejemplos ?
a bisinosis, también conocida como fiebre del lunes, es una enfermedad pulmonar ocupacional causada por la inhalación de polvos de fibras textiles en trabajadores de algodón y, en menor grado lino, cáñamo y yute.
a diferencia del asma, tienden a disminuir tras una exposición repetida a tal punto que la opresión del pecho puede desaparecer al final de la semana de trabajo. La bisinosis puede también cursar con fiebre, dolor de cabeza y dificultad para respirar.
En los casos más severos se amerita la reducción de la exposición por medio del traslado a áreas de trabajo de menor riesgo. En estos casos severos de bisinosis pueden recomendarse oxigenoterapia y el uso de corticosteroides.
La mejor forma de prevenir la bisinosis y trastornos más graves es la de prevenir la exposición repetida al polvo orgánico del algodón.
Aunque no está del todo claro, el principal agente responsable de la bisinosis son las concentraciones elevadas de endotoxina de los bacilos gramnegativos presentes en el aire ambiente La exposición crónica a estos polvillos orgánicos pueden causar irritación del alvéolo o alveolitis, fibrosis y, eventualmente, una enfermedad pulmonar intersticial o una Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica.
El agente causal de los trastornos pulmonares observados en la bisinosis permanece aún desconocido, aunque puede que tenga un factor etiológico mixto, incluyendo las bacterias de este ambiente laboral y sus toxinas.
Otra teoría incluye la presencia de algún componente de la hoja del algodón que causa una reacción inmunitaria distinta al asma ocupacional. La bisinosis se manifiesta con opresión en el pecho y sibilancias que se auscultan cuando la persona respira.
La bisinosis fue frecuente en las revoluciones industriales de diferentes países y en el presente es más común en países en vías de desarrollo, afectándose en especial quienes abren los fardos de algodón y quienes procesan el algodón.
En la bisinosis, es frecuente ver una disminución del volumen espiratorio forzado durante la jornada laboral el día lunes, después de tener el fin de semana libre.
El asma ocupacional, incluyendo la bisinosis, es el trastorno ocupacional respiratorio más frecuente. La exposición a polvo orgánico o químico puede producir asma profesional como consecuencia de una respuesta del sistema inmune y broncoconstricción.
El problema principal para la salud que surge del desgranado se relaciona con el polvo. La exposición a niveles excesivos de polvo de algodón causa de la bisinosis, una enfermedad respiratoria grave.
Los riesgos principales para la salud humana, debido a las enfermedades propagadas por el agua, están detallados en el artículo: Impacto ambiental potencial de una presa hidráulica Los riesgos del uso de los pesticidas se encuentran en el artículo: Manejo integrado de plagas Se explican los riesgos para la salud que se originan en el procesamiento del algodón, tales como bisinosis, en el artículo: Salud y seguridad pública.