billete


También se encuentra en: Sinónimos.

billete

(Del fr. billet < fr. ant. bullete < lat. bulla, bula.)
1. s. m. Tarjeta que da derecho de entrada en algún lugar o de uso de algún vehículo billete de tren.
2. ECONOMÍA Documento impreso, por un cierto valor pagadero al portador, que emite el banco nacional de un estado y que circula como medio legal de pago no llevo monedas, sólo un billete de diez mil.
3. Tarjeta numerada que acredita la participación en una lotería o una rifa. número
4. Carta breve. misiva
5. HERÁLDICA Cartela, pieza o figura heráldica de forma rectangular.

billete

 
m. econ. Cédula impresa o grabada que representa cantidades de cierta moneda.
Carta breve.
Tarjeta o cédula que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en tren u otro vehículo.
Cédula que acredita participación en una rifa o lotería.
billete kilométrico El que autoriza para recorrer por ferrocarril, y a precio reducido, un cierto número de kilómetros en un plazo determinado.
arq. Moldura románica de tacos cilíndricos o cuadrados en relieve.
blas. Cartela, pieza heráldica.

billete

(bi'ʎete)
sustantivo masculino
1. economía papel impreso con valor monetario un billete de diez euros
2. tarjeta de entrada a un espectáculo o de autorización a viajar en un transporte billete de tren
3. tarjeta impresa para participar de una rifa billete de lotería
Sinónimos

billete

sustantivo masculino
boleto*, entrada, localidad, tique, tiquete (América).
Para referirse al de los espectáculos públicos, trenes, etc., es frecuente en América la palabra boleto, hoy poco usada en España.
Traducciones

billete

bankovka, jízdné, lístek

billete

billet, billetpris, pengeseddel

billete

lippu, matkalipun hinta, seteli

billete

karta, novčanica, vozarina

billete

チケット, 紙幣, 運賃

billete

승차 요금, 지폐, 표

billete

biljett, biljettpris, sedel

billete

ค่าโดยสาร, ตั๋ว, ธนบัตร

billete

giấy bạc, tiền vé, vé

billete

, 费用, 钞票

billete

билет

billete

כרטיס

billete

SM
1. (Fin) → note, bill (EEUU)
un billete de cinco librasa five-pound note
un billete de 100 dólaresa 100-dollar bill
tener billete largo (Cono Sur) → to be rolling in it
billete de bancobanknote
2. [de transporte] → ticket
¿puedes comprarme o sacarme el billete?can you buy me a ticket?
medio billetehalf fare
un billete de libre circulacióna travel-card
billete azul ticket for off-peak travel
billete de aviónplane ticket
billete de idasingle o (EEUU) one-way ticket
billete de ida y vueltareturn o (EEUU) round-trip ticket
billete electrónicoe-ticket
billete kilométrico concessionary ticket allowing free travel for a certain number of kilometres
billete sencillosingle o (EEUU) one-way ticket
3. (esp LAm) [de cine, espectáculo] → ticket
ya están los billetes a la ventatickets are now on sale
billete de abonoseason ticket
billete de favorcomplimentary ticket
4. [de lotería] → ticket
5. (anticuado) (= carta) → note, short letter
billete amorosolove letter, billet-doux
Ejemplos ?
-La custión es que como yo ahora tengo dinero, y aluego, cuando puea venir otra pieza, yo no sé si lo tendré... -Tu cara pa mí vale más que un billete de Banco.
El pueblo no lo habrá entendido, pero está seguro de que es un plan formidable y está muy contento todo el mundo, aparte de que no se va a dejar en la calle a ningún vendedor de billetes, que antes era explotado también porque había un intermediario que le daba a ganar un centavo o dos, y ahora se le va a entregar directamente el billete al que lo venda; vamos a abolir también el intermediario.
(Risas). Se hace, primero el grabado, y después se hace todo lo que es el diseño del billete. Este hombre, que es uno de los mejores grabadores del mundo, es argentino, y trabajó 14 años en la Casa de Moneda, hace 21 años que se fue del país, hoy trabaja en Suiza, donde hacen la plata de todo el mundo.
Un mi deudo, Pedro Otárola, está penado con ocho »meses de cárcel, y le restan de cinco a seis para quedar quito.En el querer de vuesamerced está el complader á su ami»ga.— Isabel.» Su señoría se retregó muy alegre las manos, y dijo a lafámula portadora del billete, después de darla por vía de alboroque un dobloncito de oro:— Di a tu señorita que será servida hoy mismo.
Cuando el presidente del Ecuador don Gabriel García Moreno realizó, en Jambelí, la horrible matanza de los jóvenes que contra su autoridad se rebelaron, encontró en la cartera del caudillo fusilado un billete sin firma, que así decía: «Compadre: Acepto, y queda amarrada la pelea; pero le » advierto que mis gallos 5, 7 y 10 no son de a pico, sino »de navaja.» —;Ah!— exclamó García Moreno.— Esto sólo Navarro Viola lo descifra Muy pocas horas después estuvo el presidente de regreso (en Guayaquil, y su primera medida fué ordenar la prisión del hombre a quien, no sabemos con qué fundamento, atribuía la paternidad del billete.
Y me parece que sí tenemos que hacer honor al género, además, quién mejor que para hacer honor al género que la figura de Eva Perón, estampada en el billete de 100 pesos.
Y bueno, muy contentos con este billete de 100, que yo estoy segura que se van a poner finalmente de acuerdo las autoridades monetarias, las autoridades económicas y la Casa de Moneda y vamos a poder tener este billete, que por primera vez incorpora a una mujer y a una mujer como Eva, en un momento en donde todas las cosas que ella decía, todas las cosas a las que aspiraba: a la justicia social, al tema de los trabajadores, adquiere una relevancia por todo lo que está pasando en el mundo de una manera muy especial.
Por eso creo sinceramente que la propuesta de trasformar paulatinamente en el marco de las posibilidades legales y operativas a este billete como el billete de 100 pesos de los argentinos, me parece que es un homenaje que no solamente se lo debemos a ella, nos lo debemos a nosotros.
Cuando creyó haberlo encontrado, caminó con mayor rapidez: —Tenga buen hombre. —dijo al acercársele y darle un billete. —Muchas gracias...
—Cómpreme el último cachito... el huerfanito... —un chiquillo entra ofreciendo un billete de lotería... —¡Salte cabrón! -grita uno de los meseros—.
Y por esa razón por la que estoy presentando al Comité Nacional Republicano de esta noche a través de esta difusión por televisión la decisión que a ellos les toca hacer. Vamos a decidir si mi posición en el billete será ayudar o perjudicar .
Qué orgullo, un argentino, uno de los mejores grabadores del mundo que hoy vive en Suiza y trabaja para los que hacen los billetes y las máquinas del mundo y que también fue el artista – porque además de grabador es artista – que protagonizó esta breve pero sentida historia de lo que fue también no la historia de un billete, si no la historia de los argentinos, en definitiva.