billete

billete s. m.

1   Papel rectangular impreso o grabado que emite el banco central de un país, que tiene valor de dinero: el billete de veinte euros es de color azul.

2   Papel pequeño impreso, generalmente de forma rectangular, que se compra y da derecho a entrar en determinados lugares: un billete para un concierto de rock. boleto, entrada.

3   Papel pequeño impreso, generalmente de forma rectangular, que se compra y da derecho a utilizar un servicio de transporte público determinado: enseña el billete al revisor.

4   Papel pequeño impreso que acredita la participación en un sorteo o lotería: cada billete de lotería está formado por diez décimos que pueden venderse por separado. boleto.

5   Carta breve, mensaje.

---

billete 

m. econ. Cédula impresa o grabada que representa cantidades de cierta moneda.

Carta breve.

Tarjeta o cédula que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en tren u otro vehículo.

Cédula que acredita participación en una rifa o lotería.

billete kilométrico El que autoriza para recorrer por ferrocarril, y a precio reducido, un cierto número de kilómetros en un plazo determinado.

arq. Moldura románica de tacos cilíndricos o cuadrados en relieve.

blas. Cartela, pieza heráldica.

---

billete

s m billete [bi'ʎete]

1 papel impreso con valor monetario

un billete de diez euros

2 tarjeta de entrada a un espectáculo o de autorización a viajar en un transporte

billete de tren

3 tarjeta impresa para participar de una rifa

billete de lotería

Tesauro

billete

sustantivo masculino

boleto*, entrada, localidad, tique, tiquete (América).

Para referirse al de los espectáculos públicos, trenes, etc., es frecuente en América la palabra boleto, hoy poco usada en España.

Traducciones

billete Fahrschein, Karte, Banknote

billete ticket, billet, billet de banque

billete appunto, biglietto, notabene, notazione, ordito, banconota

billete تذكَرة, وَرَقةْ مالية, وَرَقةْ نقدية

billete bankovka, lístek

billete billet, pengeseddel

billete εισιτήριο, χαρτονόμισμα

billete lippu, seteli

billete karta, novčanica

billete チケット, 紙幣

billete 지폐, 표

billete bankbiljet, kaartje

billete billett, pengeseddel, seddel

billete banknot, bilet

billete bilhete, cédula, nota, nota de banco

billete банкнота, билет

billete biljett, sedel

billete ตั๋ว, ธนบัตร

billete banknot, bilet, kağıt para

billete giấy bạc, vé

billete 票, 钞票

billete SM

1. (Fin) → note, bill (EEUU)
un billete de cinco libras → a five-pound note
un billete de 100 dólares → a 100-dollar bill
tener billete largo (Cono Sur) → to be rolling in it
billete de banco → banknote

2. [de transporte] → ticket
¿puedes comprarme o sacarme el billete? → can you buy me a ticket?
medio billete → half fare
un billete de libre circulación → a travel-card
billete azul ticket for off-peak travel
billete de avión → plane ticket
billete de ida → single o (EEUU) one-way ticket
billete de ida y vuelta → return o (EEUU) round-trip ticket
billete electrónico → e-ticket
billete kilométrico concessionary ticket allowing free travel for a certain number of kilometres
billete sencillo → single o (EEUU) one-way ticket

3. (esp LAm) [de cine, espectáculo] → ticket
ya están los billetes a la venta → tickets are now on sale
billete de abono → season ticket
billete de favor → complimentary ticket

4. [de lotería] → ticket

5. (anticuado) (= carta) → note, short letter
billete amoroso → love letter, billet-doux