bilingüismo


También se encuentra en: Sinónimos.

bilingüismo

1. s. m. LINGÜÍSTICA Uso habitual de dos lenguas en un país.
2. LINGÜÍSTICA Capacidad de una persona para utilizar dos lenguas en las mismas condiciones de igualdad de uso.

bilingüismo

 
m. Uso habitual de dos lenguas en una misma comunidad de hablantes.
Sinónimos

bilingüismo

sustantivo masculino
Traducciones

bilingüismo

bilinguismo

bilingüismo

Zweisprachigkeit

bilingüismo

bilinguisme

bilingüismo

tweetaligheid

bilingüismo

bilinguismo

bilingüismo

ثنائية اللغة

bilingüismo

διγλωσσία

bilingüismo

билингвизъм

bilingüismo

tosprogethed

bilingüismo

tvåspråkighet

bilingüismo

SMbilingualism
Ejemplos ?
En la escuela primaria, la educación estaba limitada al alemán, mientras que el francés se enseñaba en la educación secundaria. La ley del 26 de julio de 1843 reforzó el bilingüismo introduciendo la enseñanza del francés en las escuelas primarias.
El crecimiento del país, combinado con las políticas de los sucesivos gobiernos liberales, dieron lugar a la aparición de una nueva identidad canadiense, que se caracterizó por la aprobación de la actual bandera de la hoja de arce en 1965, la aplicación del bilingüismo oficial (inglés y francés) en 1969 y el multiculturalismo oficial en 1971.
El bilingüismo es muy común en algunas regiones y países que tienen más de una lengua oficial, como por ejemplo Canadá, Paraguay, España o Bélgica.
Suele producirse en comunidades lingüísticas con un alto grado de bilingüismo; el préstamo léxico que tomamos de lejos, el más frecuente de todos, pero también existe el préstamo gramatical, con la introducción de la escritura, algunas palabras más que adaptarse a la pronunciación original se adaptan a, la ortografía original que leemos en la lengua receptora.
23-31. Intervención en la mesa redonda "Lenguas minoritarias y comunicación internacional", en Bilingüismo y Comunicación. Actas de las séptimas jornadas culturales de Aller.
La tarde anterior Simeoni, portavoz del ARC, había mantenido una fortísima reunión en Corte en el que se habían redactado a modo de cahier de doléances las reivindicaciones nacionalistas, desde el bilingüismo al cumplimiento de los compromisos y denunciando a la vez el cierre de hecho de la vía democrática a las reformas como consecuencia del descubrimiento de fraudes electorales hechos con el voto por correo.
Veamos alguno de los resultados de estas encuestas: Según un estudio realizado por R. Loulidi Mortada, para los jóvenes marroquíes es importante el bilingüismo.
La sección 1632 del Código Civil de California reconoce el idioma español, de ahí que la ley Dymally-Alatorre sobre servicios bilingües, instituya un bilingüismo inglés-español, sin la exclusión necesaria de otras lenguas.
El avance de quechua y aru hacia el sureste andino ha sido la historia multisecular de bilingüismo, durante el cual el aru iba dejando territorios y poblaciones al quechua, a la vez que empapaba estructuralmente de manera ascendente.
Las principales ramas de la lingüística aplicada incluyen el bilingüismo y el multilinguismo, comunicación mediada por sistemas, análisis conversacional, lingüística contrastiva, evaluación lingüística, alfabetización, análisis del discurso, pedagogía del lenguaje, adquisición de segunda lengua, lexicografía, normalización lingüística, pragmática, lingüística forense y traducción.
En el caso de los maestros de educación indígena que no tengan licenciatura como nivel mínimo de formación, deberán participar en los programas de capacitación que diseñe la autoridad educativa y certificar su bilingüismo en la lengua indígena que corresponda y el español.
En otro sentido, entendemos que se debe tomar algún compromiso hacia las lenguas de estas culturas oprimidas promoviendo la unificación siempre que no vaya en detrimento de las formas dialécticas y, al mismo tiempo, fomentando el bilingüismo.