bilingüe

bilingüe

(Del lat. bilinguis < bis, dos + lingua, lengua.)
1. adj. LINGÜÍSTICA Que habla dos lenguas con igual fluidez.
2. LINGÜÍSTICA Que está escrito en dos lenguas edición bilingüe; diccionario bilingüe.
3. LINGÜÍSTICA Se aplica a la región o país en que sus habitantes usan dos lenguas habitualmente.

bilingüe

 
adj.-com. Que habla habitualmente dos lenguas.

bilingüe

(bi'lingwe)
abreviación
1. lingüística que habla dos idiomas profesor bilingüe
2. lingüística texto que está escrito en dos idiomas edición bilingüe
Traducciones

bilingüe

bilingual

bilingüe

bilingue

bilingüe

dvojjazyčný

bilingüe

tosproget

bilingüe

zweisprachig

bilingüe

kaksikielinen

bilingüe

bilingue

bilingüe

dvojezičan

bilingüe

バイリンガルの

bilingüe

이중 언어의

bilingüe

tweetalig

bilingüe

tospråklig

bilingüe

dwujęzyczny

bilingüe

tvåspråkig

bilingüe

สามารถเขียนหรือพูดได้สองภาษา

bilingüe

iki dilli

bilingüe

song ngữ

bilingüe

双语的, 双语

bilingüe

雙語

bilingüe

ADJbilingual
Ejemplos ?
El Estado garantiza la erradicación del analfabetismo. Asimismo fomenta la educación bilingüe e intercultural, según las características de cada zona.
Se garantizará la existencia de instancias especializadas del Sistema de Educación Intercultural y Bilingüe en todos los niveles.
Se han adoptado medidas positivas, como la creación de programas piloto de educación bilingüe, la elaboración de programas de estudios interculturales y el aumento en el número de escuelas normales, bilingües, pero es necesario aplicarlas en escala mucho mayor.
Garantizar el respeto a su identidad y el derecho a una educación bilingüe e intercultural; reconocer la personería jurídica de sus comunidades, y la posesión y propiedad comunitarias de las tierras que tradicionalmente ocupan; y regular la entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano; ninguna de ellas será enajenable, transmisible, ni susceptible de gravámenes o embargos.
El Estado fomentará la valoración y difusión de las manifestaciones culturales de los pueblos indígenas, los cuales tienen derecho a una educación propia y a un régimen educativo de carácter intercultural y bilingüe, atendiendo a sus particularidades socioculturales, valores y tradiciones.
Garantizar e incrementar los niveles de escolaridad, favoreciendo la educación bilingüe e intercultural, la alfabetización, la conclusión de la educación básica, la capacitación productiva y la educación media superior y superior.
El titular de la Autoridad Educativa Nacional quien lo presidirá y tendrá voto dirimente; b. El titular del Sistema de Educación Intercultural bilingüe; c.
En las escuelas establecidas en zonas de predominante población indígena, la enseñanza deberá impartirse preferentemente en forma bilingüe.
Extender la cobertura de la matrícula escolar a toda la población, con énfasis en las poblaciones excluidas; de la siguiente manera: a.- Etapa de maternal: incrementar la matrícula de 13 % hasta el 40 %; b.- Etapa de preescolar: universalizar la matrícula al 100 % de cobertura; c.- Etapa primaria: consolidar la universalización aumentando al 100% de la población objeto; d.- Educación media general: incrementar la matrícula al 100 % para lograr que toda la población alcance un nivel de instrucción promedio no menor a educación media general o media técnica; e.- Incrementar la matrícula de la educación técnica en 40 %. 2.2.2.7. Desarrollar la educación intercultural bilingüe. 2.2.2.8.
No se quiere reconocer la existencia de dos lenguas en igualdad de derechos y que, por tanto, la enseñanza ha de organizarse respetando esta realidad social bilingüe, mediante la aplicación estricta del derecho inalienable a recibir la enseñanza en la propia lengua materna en todos los niveles.
Las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe.
El Estado debe organizarla y promoverla con todos los recursos necesarios. ARTICULO 76.- Sistema educativo y enseñanza bilingüe. La administración del sistema educativo deberá ser descentralizado y regionalizado.